Bosch 0 611 304 1 Series Repair Instructions page 8

Zusammenbau
Montage nach Explosionszeichnung
und diesem Instandsetzungshinweis.
Alle Teile sind gereinigt, abgenutzte
und beschŠdigte Teile werden ersetzt.
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
Bitte Schmierhinweise beachten!
21.
fetten / graissees
grease / engrasar
in …l tauchen
813
insert in oil
le plonger dans l'huile
12
sumergir en aceite
11
801
21.2
67 801
. . .
Robert Bosch GmbH PowerTool Devision PT/ASA3-EU 70745 Leinfelden-Echterdingen
Assembly
Assembly useing explosion drawings
and these repair instructions!
Clean all parts, replace worn-out
and damaged parts.
Use only original spare parts!
Please note lubrication instructions!
Montagedorn ¯42mm
Mounting pin
Arbre de montage
Punz—n de montaje
AbstŸtzhŸlse
Supporting sleeve
Douille d' appui
Manguito de apoyo
¯ 50 mm
Montagedorn
Mounting pin
Arbre de montage
Punz—n de montaje
67
801
AbstŸtzhŸlse
Supporting sleeve
Douille d' appui
Manguito de apoyo
Montage
Le montage s'effeclue selon la vue
ŽclatŽe et les instructions de rŽpara-
tion suivantes.
Toutes les pices sont nettoyŽes, les
pices usŽes ou endommagŽes doi-
vent tre remplacŽes per des nouvelles.
Pour le replacement de piŽces,
n'utiliser que des pices d'origine.
Respecter les instructions de graissage!
21.1
fetten / graissees
grease / engrasar
87
813
12
11
801
21.3
šlen / oil /huiler/ lubrificar
88
Montaje
Realizar el montaje conforme a los di-
bujos en perspectiva y a estas instruc-
ciones de reparacion.
Todas las piezas deben estar limpias.
Las piezas desgastadas o danadas de-
ben reemplazarse por piezas nuevas.
Utilizar solamente piezas de repuesto
originales.
Observar las instrucciones de lubricacion!
801
801
F
88
801
¯ 50 mm
Montagedorn
Mounting pin
Arbre de montage
Punz—n de montaje
87
801
AbstŸtzhŸlse
Supporting sleeve
Douille d' appui
Manguito de apoyo
Hilfswerkzeug
F
Auxiliary tool
Outil auxiliaire
Herramienta auxiliar
¯ 44 mm
¯ 47 mm
0 611 304 103 - M08 (2006-01)