SKY PARAGLIDERS QUATRO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SKY PARAGLIDERS Manuals
  4. Accessories
  5. QUATRO
  6. User manual

SKY PARAGLIDERS QUATRO User Manual

Reserve parachute
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

QUATRO
User manual for Reserve Parachute
Betriebshandbuch Rettungsfallschirme
Návod k obsluze pro záložní padák

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SKY PARAGLIDERS QUATRO

Summary of Contents for SKY PARAGLIDERS QUATRO

  • Page 1 QUATRO User manual for Reserve Parachute Betriebshandbuch Rettungsfallschirme Návod k obsluze pro záložní padák...
  • Page 2 This manual might help you to familiarize yourself with the product faster. Danke für Ihr Vertrauen das Sie uns durch den Kauf eines Produktes von Sky Paragliders entgegenbringen. Wir hoffen, dass unser Produkt Sie zufrieden stellt und Ihre Erwartungen erfüllt. Wir empfehlen Ihnen dringend, das Handbuch vor Einbau des Retters zu studieren - damit werden Sie mit dem Retter und dessen Handhabung besser und schneller vertraut.
  • Page 3 QUATRO Contents Inhalt ENG / DE / CZ Obsah Version: 1.5 Effective: 2/3/2019 Updated: 5/11/2020...
  • Page 4 QUATRO INTRODUCTION Congratulations on becoming part of the Sky family. Sky Paragliders is based in the heart of Europe and we pride ourselves on our own, purpose built, state of the art production facilities in the Czech Republic. Our management and development teams are located just 19 steps above the glider production facility.

  • Page 5: Table Of Contents

    12. SPARE PARTS OPERA TING LIMITS 13. GUARANTEE CONSTRUCTION 14. DISPOSAL CONNECT THE RESERVE PARACHUTE TO THE HARNESS COMPA TIBILITY TEST PRE- FLIGHT CHECK AND RELEASING THE RESCUE SYSTEM PACKING INSTRUCTION QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 6: Description

    1. DESCRIPTION 2. TECHNICAL DA T A QUATRO QUATRO is a life-saving system for both paragliding and hang gliding. QUATRO is a hand-thrown or manually activated Area (m 22,5 27,5 32.5 emergency parachute canopy. The design, materials and Min. payload (kg)* technologies used in the QUATRO make the product very reliable.

  • Page 7: Ma Terials

    O-rings by means of a Larks Head knot, with fixing tape or a neoprene QUATRO has been specially developed for use as a reserve jacket to protect against fraying and abrasion.

  • Page 8: Pre-Flight Check And Releasing The Rescue System

    4. The force of the throw will separate the inner container and Please contact your flight school or Sky Paragliders dealer to attached handle from the canopy. 4. Make sure that the parachute lines are completely prepare for the initial installation.
  • Page 9 Next, add the packing loop for the center of the canopy. Separate the lines for two halves of the canopy on each The lower panel should be sorted out to the right. side of the center lines with the blue stitching. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 10 Fold the first panel to the right, note that it cannot be laid Flake the second panel to the right in two steps, First, perfectly even. create a triangle with the point to the bottom. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 11 10) Second step is to lay the next flake to the right with the 11) Fold the first lip of the corner. 12) Fold the second lip of the corner (on the left in Step 11) over point at the top. the first lip. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 12 14) Fold the second part of the third panel to the right, tip of 15) Fold 4th right panel. This panel cannot be laid perfectly flat. the tip of the triangle at the top. triangle will point to the bottom. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 13 16) Fold 5th right panel. This panel cannot be laid perfectly flat. 17) Fold 6th right panel in two steps. Step 1, fold top triangle. 18) 6th right panel, Step 2, fold bottom triangle, tip points to Tip towards bottom. top. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 14 20) Fold the second lip of the corner (on the left in Step 19) over 21) Fold 7th panel to the right in two steps, first flake has the the first lip. tip of the triangle at the top. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 15 22) Fold the second part of the 7th panel to the right, tip of 23) Fold 8th right panel. Panel 8 cannot be laid perfectly flat. 24) Secure the eight right panels with packing bags. triangle will point to the bottom. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 16 26) Fold 1st left panel; this panel cannot be laid perfectly flat. 27) Fold the second panel to the left in two steps. First, create panels. a triangle with the point to the bottom. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 17 28) Second step is to lay the next flake to the left with the point 29) Fold first lip of corner. 30) Fold the second lip of the corner (on the right in Step 29) at the top. over the first lip. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 18 32) Fold the second part of the third panel to the left, tip of 33) Fold 4th left panel. This panel cannot be laid perfectly flat. the tip of the triangle at the top. triangle will point to the bottom. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 19 34) Fold 5th left panel. This panel cannot be laid perfectly flat. 35) Fold 6th left panel in two steps. Step 1, fold top triangle. Tip 36) 6th left panel, Step 2, fold bottom triangle, tip points to top. towards bottom. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 20 38) Fold the second lip of the corner (on the right in Step 29) 39) Fold 7th panel to the left in two steps, first flake has the tip over the first lip. of the triangle at the top. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 21 40) Fold the second part of the 7th panel to the left, tip of 41) Fold 8th left panel. Panel 8 cannot be laid perfectly flat. 42) Eight right panels & eight left panels perfectly sorted. triangle will point to the bottom. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 22 44) Fold the right and left edges towards the center keep in a 45) Flip the right half of the canopy to the left over the right half center. space of 5 cm to 7 cm between these edges. of the canopy. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 23 47) Open all the flaps and slide the inner container under the 48) REMEMBER! Remove the line holding the packing loops position and direction. Note, bungee towards top. bottom of the canopy. and Z-Fold the chute into the inner container. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 24 52) The loops of the coiled lines are secured in two groups with 54) Stow the S-coiled part of the lines into the front on the inner flaps. rubber bands. container. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 25 56) Check that you have all the hardware that has been used then S-coil the remaining length of the lines on top of the inner for packing and that none remained in the packed rescue. container. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 26: Maintenance

    Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic Tel. +420 558 676 088 info@sky-cz.com, www.sky-cz.com Your QUATRO reserve parachute consists of many high-quality, long-life components. When replacing parts (lines, risers, fabric panels, etc.), only original parts should be used. In addition to the continued airworthiness of your reserve parachute, this is important for your safety as well.
  • Page 27 Re-packing history list: Serial number: Pilot Name: Date of packing: Signature: QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 28 QUATRO EINLEITUNG Gratuliere zu Ihrer Entscheidung, ein Teil der Sky Family zu werden. Die Basis von Sky Paragliders liegt im Herzen von Europa und wir sind stolz auf unsere auf dem neuesten Stand der Technik ausgestattete Produktion in der Tschechischen Republik. Management und Entwicklungsteams sitzen nur 19 Stufen oberhalb des Produktionsbetriebes.
  • Page 29 TECHNISCHE DA TEN 10. PFLEGE MA TERIALIEN REPARA TUR BETRIEBSGRENZEN 12. ERSA TZTEILE AUFBAU 13. GARANTIE VERBINDEN DES RETTUNGSGERÄ TES 14. VERFÜGUNG MIT DEM GURTZEUG KOMPA TIBILIT Ä TSTEST AUSLÖSUNG DES RETTUNGSGERÄ TES QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 30: Beschreibung

    1. BESCHREIBUNG 2. TECHNISCHE DA TEN QUATRO QUATRO ist ein moderner Kreuzkappen-Rettungsschirm, der dank seines Designs über kurze Öffnungszeit und Fläche (m 22,5 27,5 32.5 hohe Pendelstabilität verfügt. Er garantiert eine geringe Min. Anhängelast (kg)* Sinkrate, während seine symmetrische Konstruktion jegliche Vorwärtsfahrt verhindert und ein stabiles Sinken mit einfacher...

  • Page 31: Ma Terialien

    Verbindungsgliedes sind mit einem Ankerstich-Knoten aus Gummibändern, Klebeband oder einer Neoprenhülle gegen Ausfransen und Abrieb zu sichern. Eine direkte Verbindung von Der QUATRO wurde speziell für den Einsatz als Rettungsschirm Haupttragegurt der Reserve und der Verbindungsleine wird für Gleitschirmflieger entwickelt. Jeglicher Gebrauch für andere nicht empfohlen, da ein falscher Knoten oder der Schock bei Flugsportarten wie Fallschirmspringen, Base-Jumping etc.

  • Page 32: Auslösung Des Rettungsgerä Tes

    Zuverlässigkeit und Sicherheit des Rettungssystems. Es wird Retter lösen. deshalb dringend empfohlen, das System nur von einem autorisierten und erfahrenen Packer oder vom Hersteller packen 5. Der Retter öffnet zu lassen. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 33 Sortieren in untere und obere Tuchbahnen. Fädeln Sie nun die Packschlaufe der Kappenmitte auf. Trennen Sie die Leinen in Hälften links und rechts der Die Unterseite sollte rechts liegen. Zentralleinen mit den blauen Nähten. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 34 Falten Sie die erste Bahn nach rechts; sie kann nicht perfekt Falten Sie die zweite Bahn in zwei Schritten nach rechts. flach liegen. Formen Sie zuerst ein Dreieck, dessen Spitze nach unten weist. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 35 10) Bei der zweite Faltung weist die Spitze nach oben. 11) Falten Sie die erste Lippe. 12) Falten Sie nun die zweite Lippe über die erste und achten Sie dabei auf Genauigkeit! QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 36 15) Falten Sie die vierte rechte Tuchbahn. Sie kann nicht perfekt bei der ersten Faltung weist die Spitze des entstehenden Dreieck mit der Spitze nach unten weist. flach ausgelegt werden. Dreiecks nach oben. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 37 17) Falten Sie nun die sechste rechte Tuchbahn in zwei 18) Im zweiten Schritt falten Sie das untere Dreieck, dessen flach ausgelegt werden. Schritten – formen Sie das obere Dreieck, dessen Spitze nach Spitze nach oben weist. unten weist. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 38 20) Falten Sie nun die zweite Lippe über die erste und achten 21) Falten Sie die siebente rechte Tuchbahn in zwei Schritten, Sie dabei auf Genauigkeit! zuerst als Dreieck mit der Spitze nach oben. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 39 22) Falten Sie im zweiten Schritt ein Dreieck mit der Spitze 23) Falten Sie die achte rechte Tuchbahn. Sie kann nicht perfekt 24) Sichern Sie die acht rechten Tuchbahnen mit einem nach unten. flach ausgelegt werden. Gewicht. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 40 26) Legen Sie die erste linke Bahn aus – das wird nicht perfekt 27) Falten Sie die zweite Bahn in zwei Schritten, zuerst als Tuchbahnen. möglich sein. Dreieck, dessen Spitze nach unten weist. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 41 28) Im zweiten Schritt weist die Spitze des Dreiecks nach oben. 29) Falten Sie die erste Lippe der Ecke. 30) Falten Sie nun die zweite Lippe über die erste und achten Sie dabei auf Genauigkeit! QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 42 33) Falten Sie die vierte linke Tuchbahn. Sie kann nicht perfekt der ersten Faltung weist die Spitze des entstehenden Dreiecks Dreieck mit der Spitze nach unten weist. flach ausgelegt werden. nach oben. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 43 35) Falten Sie nun die sechste linke Tuchbahn in zwei Schritten - 36) Im zweiten Schritt falten Sie das untere Dreieck, dessen flach ausgelegt werden. formen Sie das obere Dreieck, dessen Spitze nach unten weist. Spitze nach oben weist. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 44 38) Falten Sie nun die zweite Lippe über die erste und achten 39) Falten Sie die siebente linke Tuchbahn in zwei Schritten, Sie dabei auf Genauigkeit! zuerst als Dreieck mit der Spitze nach oben. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 45 40) Falten Sie im zweiten Schritt ein Dreieck mit der Spitze 41) Falten Sie die achte linke Tuchbahn. Sie kann nicht perfekt 42) Die linken und rechten Tuchbahnen sind nun perfekt nach unten. flach ausgelegt werden. sortiert. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 46 44) Falten Sie nun die linken und rechten „Flügel“ zur Mitte, wobei 45) Falten Sie die rechte Hälfte des Schirms über die linke zur Mitte. diese einen Abstand zwischen 5 und 7 Zentimeter haben sollen. Hälfte. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 47 48) Ziehen Sie die Leine, welche die Packschlaufen verbindet, Ausrichtung aus. Die Schlaufe weist dabei nach oben. unter das untere Ende des Schirms. ab und beginnen Sie damit, den Schirm in Z-Faltung in den Innencontainer zu packen. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 48 50) Schließen Sie die Klappen mittels Gummischlaufe und der 52) Die Schlaufen der aufgeschossenen Leinen werden in zwei 54) Verstauen Sie die S-förmig aufgeschossenen Leinen im beiden benachbarten Klappen. Gruppen mit Gummibändern gesichert vorderen Teil des Innencontainers. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 49 Schlaufe der Leinen als Sicherung dient. Verstauen verwendete Hardware haben und nichts davon im gepackten Sie dann den Rest der Leinen in S-Schlägen auf der Außenseite Rettungsschirm verblieben ist. des Innencontainers.. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 50: Packanleitung

    Bei Fragen zu den Informationen aus diesem Handbuch kontaktieren Sie Ihren Sky Paragliders-Händler. Sky Paragliders a.s. Ihr Quatro Rettungsschirm besteht aus vielen hochqualitativen Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic Tel. +420 558 676 088 info@sky-cz.com, www.sky-cz.com und langlebigen Komponenten. Beim Ersetzen von Teilen (Leinen, Tragegurte, Tuchbahnen etc.) sollten immer nur...
  • Page 51 PACKNACHWEIS: Serien Nr.: Piloten Name: Packdatum: Bei: Unterschrift: QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 52 Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi záložního padáku z dílny Sky Paragliders. Sky Paragliders sídlí, vyvíjí a vyrábí v České republice ve vlastních prostorách speciálně navržených pro paraglidingovou výrobu. Technologické a vývojové oddělení dělí přesně 19 schodů od výrobních prostor.
  • Page 53 POUŽITÉ MA TERIÁL Y OPRAVY PROVOZNÍ LIMITY 12. NÁHRADNÍ DÍL Y KONSTRUKCE 13. ZÁRUKA PŘIPOJENÍ ZÁLOŽNÍHO PADÁKU 14. LIKVIDACE K SEDAČCE TEST KOMPA TIBILITY KONTROLA ZÁLOŽNÍHO PADÁKU PŘED ST ARTEM A AKTIVACE ZÁLOŽNÍHO PADÁKU QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 54: Popis Produktu

    1. POPIS VÝROBKU 2. TECHNICKÁ DA T A QUATRO Quatro je moderní čtvercový záložní padák. Díky svému designu se rychle otevírá a má vysokou stabilitu proti kyvadlovému Plocha vrchlíku (m 22,5 27,5 32.5 efektu. Zajišťuje nízkou rychlost opadání a symetrická...

  • Page 55: Použité Ma Teriál Y

    2400 daN. Volné konce musí být na karabině zabezpečeny proti posunu pomocí gumových kroužků uzlem QUATRO je záchranný systém určený pro paragliding a závěsné „liščí smyčka“ a neoprenovým návlekem, který chrání volné létání. Jeho alternativní použití pro ostatní letecké sporty jako je konce proti oděru.

  • Page 56: Záložního Padáku

    že přebalení provedla autorizovaná osoba ke kombinaci postroje s nevhodným integrovaným kontejnerem předepsaným způsobem. se záložním padákem QUATRO. Kontaktujte svou školu 1. Podívejte se na uvolňovací rukojeť. paraglidingu, prodejce Sky Paragliders, popř. přímo výrobce – Před každým balením musí být provedena kontrola padáku, při Sky Paragliders, aby vám pomohli s první...
  • Page 57 Šňůry záložního padáku si rozdělte následovně: středové Spodní panel si přetáhněte doprava. šňůry (s modrými švy) si dejte doprostřed, zbylé šňůry si rozdělte na dvě poloviny a položte napravo a nalevo od středových šňůr QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 58 Je to první spodní panel napravo. První pravý panel si rozložte. Tento panel nebude ve své Druhý pravý panel si rozložte v následujících dvou krocích: ploše zcela napnutý. nejdříve si vytvořte trojúhelník s hrotem směřujícím dolů. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 59 11) Rozložte si první část rohového křidélka. 12) Přes první část rohového křidélka si precizně rozložte trojúhelník s hrotem směřujícím nahoru. druhou část křidélka (ta se nachází nalevo od první části) tak, aby strany lícovaly. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 60 14) V druhém kroku si ho rozložte do trojúhelníku s hrotem 15) Rozložte si čtvrtý pravý panel. Tento panel nebude ve své rozložte do trojúhelníku s hrotem nahoru. dolů. ploše zcela napnutý. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 61 17) Šestý pravý panel rozložte ve dvou krocích: nejprve si ho 18) V druhém kroku si ho rozložte do trojúhelníku s hrotem ploše zcela napnutý. rozložte do trojúhelníku se hrotem dolů. nahoru. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 62 21) Sedmý pravý panel rozložte ve dvou krocích: nejprve si ho druhou část křidélka (ta se nachází nalevo od první části) tak, rozložte do trojúhelníku s hrotem nahoru. aby strany lícovaly. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 63 22) V druhém kroku si ho rozložte do trojúhelníku s hrotem 23) Rozložte si osmý pravý panel. Tento panel nejde rozložit 24) Všech osm pravých panelů si zatižte. dolů. úplně do rovna. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 64 26) Rozložte si první levý panel. Tento panel nebude ve své 27) Druhý levý panel si rozložte ve dvou krocích: nejprve si ho panely. ploše zcela napnutý. rozložte do trojúhelníku s hrotem dolů. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 65 29) Rozložte si první část rohového křidélka. 30) Přes první část rohového křidélka si precizně rozložte nahoru. druhou část křidélka (ta se nachází napravo od první části) tak, aby strany lícovaly. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 66 32) V druhém kroku si ho rozložte do trojúhelníku s hrotem 33) Rozložte si čtvrtý levý panel. Tento panel nebude ve své rozložte do trojúhelníku s hrotem nahoru. dolů. ploše zcela napnutý. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 67 35) Šestý levý panel si rozložte ve dvou krocích: nejprve si ho 36) V druhém kroku si ho rozložte do trojúhelníku s hrotem ploše zcela napnutý. rozložte do trojúhelníku s hrotem dolů. nahoru. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 68 39) Sedmý levý panel si rozložte ve dvou krocích: nejprve si ho druhou část křidélka (ta se nachází napravo od první části) tak, rozložte do trojúhelníku s hrotem nahoru. aby strany lícovaly. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 69 41) Rozložte si osmý levý panel. Tento panel nebude ve své 42) Měli byste mít osm panelů na pravé a na levé straně. Obě dolů. ploše zcela napnutý. strany si zatižte. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 70 43) Spodní část panelů přehněte v 45° úhlu směrem do středu 44) Pravé a levé panely složte směrem do středu tak, abyste 45) Vezměte celou pravou část padáku a překlopte ji nalevo. padáku. mezi nimi nechali zhruba 5-7 cm mezeru. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 71 46) Rozložte si vnitřní kontejner do správné pozice. Chlopeň 47) Rozložený kontejner vsuňte pod spodní stranu padáku. 48) Nezapomeňte vytáhnout šňůru, která drží balící poutka, s gumičkou je otevřená směrem nahoru. a přeložte padák do vnitřního kontejneru. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 72 50) Zavřete horní (ta s gumičkou) a další dvě postranní chlopně. 52) Vždycky dvě smyčky šňůr přeložte přes sebe a zajistěte 54) Stočené šňůry naskládejte do přední části kontejneru. Gumičku provlečte. gumičkou. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 73 šňůr, kterou provlečete gumičkou, a tak zajistíte je potřeba při balení padáku a že žádné nezůstalo omylem kontejner. Poté stočte zbývající délku šňůr do S a provlečte zabalené uvnitř. gumičkami na horní straně kontejneru. QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 74: Údržba

    řádně zlikvidován. Prosím zajistěte, aby byl váš záložní padák zlikvidován správným způsobem vůči životnímu prostředí, nebo Veškeré opravy musí probíhat zásadně u výrobce. Jakýkoliv jej pošlete zpět do Sky Paragliders a my to uděláme za vás. neodborný zásah či úprava může mít za následek selhání systému.
  • Page 75 Záznamy o přebalování záložního padáku: Výobní číslo: Jméno pilota: Datum přebalení: Přebaloval (jméno): Podpis: QUATRO User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

This manual is also suitable for:

Quatro 90Quatro 110Quatro 130

Table of Contents