Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SEA-3N / SEA-6N
ENGLISH
Installation Instructions - Operating Instructions
NEDERLANDS
Installatie Instructies - Gebruiksaanwijzing
DEUTSCH
Installationsanleitung - Betriebsanleitung
FRANÇAIS
Instructions d'installation - Mode d'emploi
IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USE
BELANGRIJK - VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN
WICHTIG - VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
Document ID: INS00066-A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Vostermans Ventilation Mf-Net SEA-3N
- Page 1 SEA-3N / SEA-6N ENGLISH Installation Instructions - Operating Instructions NEDERLANDS Installatie Instructies - Gebruiksaanwijzing DEUTSCH Installationsanleitung - Betriebsanleitung FRANÇAIS Instructions d'installation - Mode d'emploi IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USE BELANGRIJK - VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN WICHTIG - VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION Document ID: INS00066-A...
-
Page 2: Table Of Contents
Packaging If packaging materials are no longer required, dispose of them in accordance with regulations that apply in your area. Manufacturer: This product is manufactured for Vostermans Ventilation B.V. by: es-electronic UG Brandenburger Straße 7 2 | ENGLISH Original instructions... -
Page 3: Information
SEA-3N / SEA-6N Information DANGER Overview Do not use this product in explosive or potentially ex- plosive atmospheres . Technical Information SEA-3N SEA-6N Supply 1~ 230V±10% 1~ 230V±10% 50/60Hz 50/60Hz Control capacity max 3A max 6A Output Step 1 voltage Step 2 (% of sup- Step 3... -
Page 4: Electrical
SEA-3N / SEA-6N Wiring diagrams 4.3.1 Manual control only SEA-3N / SEA-6N Illustration 2: Vertical installation only Electrical NOTICE Electrical connection must be carried out by a qualified electri- cian. Electrical connections must be made in accordance with local regulations. Illustration 3: Manual step control only •... -
Page 5: T15-Wd Fixed Low And Selectable High Step
SEA-3N / SEA-6N 4.3.3 T15-WD fixed low and selectable high step 4.3.4 T15-2 SEA-3N / SEA-6N SEA-3N / SEA-6N T15-WD T15-2 Illustration 5: T15-WD fixed low and selectable high step Illustration 6: T15-2 • The T15-WD will switch between a fixed low step (selected during install- •... -
Page 6: Etd-Sn
SEA-3N / SEA-6N • With the step selection switch in position “A”, the T15-4, ETD-S or Re- • See the manual of the ETD-SN how to select 5 steps. link-2S will switch between all 5 steps. • Manual step control using the step selection switch is possible. Maintenance ►... -
Page 7: End Of Life
SEA-3N / SEA-6N At the end of the life of this product, dispose of it properly in accordance with End of life regulations that apply in your area. Disposal EU Declaration of Conformity INS00066-A Original instructions ENGLISH | 7... - Page 8 SEA-3N / SEA-6N EU Declaration of Conformity 8 | ENGLISH Original instructions INS00066-A...
-
Page 9: Glossary
SEA-3N / SEA-6N Glossary Explosive atmosphere A mixture of air, under atmospheric conditions, with flammable sub- stances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after igni- tion has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture. INS00066-A Original instructions ENGLISH | 9... -
Page 10: Introductie
Voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik wordt geen gebruikt. aansprakelijkheid aanvaard. Verpakking Als het verpakkingsmateriaal niet langer benodigd is, voer het dan af in overeenstemming met plaatselijk geldende voorschriften. Fabrikant: Dit product wordt geproduceerd voor Vostermans Ventilation B.V. door: 10 | NEDERLANDS Originele instructies INS00066-A... -
Page 11: Informatie
SEA-3N / SEA-6N Informatie GEVAAR Overzicht Gebruik dit product niet in explosieve of potentieel explosie- ve atmosferen. Technische informatie SEA-3N SEA-6N Voeding 1~ 230V±10% 1~ 230V±10% 50/60Hz 50/60Hz max 3A max 6A Regelcapaciteit Uitvoer- Stap 1 spanning Stap 2 (% Van de Stap 3 voe- Stap 4... -
Page 12: Elektrisch
SEA-3N / SEA-6N Aansluitschema’s 4.3.1 Handmatige bediening SEA-3N / SEA-6N Afbeelding 2: Alleen verticale installatie Elektrisch LET OP De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. De elektrische aansluiting moet in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften worden uit- Afbeelding 3: Alleen handmatige bediening gevoerd. -
Page 13: T15-Wd Vaste Lage En Selecteerbare Hoge Stap
SEA-3N / SEA-6N 4.3.3 T15-WD vaste lage en selecteerbare hoge stap 4.3.4 T15-2 SEA-3N / SEA-6N SEA-3N / SEA-6N T15-WD T15-2 Afbeelding 5: T15-WD vaste lage en selecteerbare hoge stap Afbeelding 6: T15-2 • De T15-WD schakelt tussen een vaste lage instap (geselecteerd tijdens •... -
Page 14: T15-4 | Etd-S | Relink-2S
SEA-3N / SEA-6N • Met de stappenschakelaar in positie “A”, schakelt de ETD-SN tussen alle 4.3.5 T15-4 | ETD-S | Relink-2S 5 stappen. SEA-3N / SEA-6N • Handmatige bediening is mogelijk met de stappenschakelaar. • Zie de handleiding van de ETD-SN hoe 5 stappen te selecteren. Onderhoud ►... - Page 15 SEA-3N / SEA-6N Fout Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De ventilator die aangesloten is op de SEA-3N / Een motorbeveiligingsschakelaar is geactiveerd. Als de motorbeveiligingsschakelaar regelmatig SEA-6N werkt niet correct. wordt uitgeschakeld, controleer de elektrische instal- latie, of neem contact op met de fabrikant van de ventilator.
-
Page 16: Einde Van De Levensduur
SEA-3N / SEA-6N Aan het einde van de levensduur van dit product, voer het product af in Einde van de levensduur overeenstemming met de voorschriften die van toepassing zijn in uw regio. Verwijdering EU Verklaring van Overeenstemming 16 | NEDERLANDS Originele instructies INS00066-A... - Page 17 SEA-3N / SEA-6N EU Verklaring van Overeenstemming INS00066-A Originele instructies NEDERLANDS | 17...
-
Page 18: Begrippenlijst
SEA-3N / SEA-6N Begrippenlijst Explosieve atmosfeer Een mengsel van lucht, onder atmosferische omstandigheden, met brandbare stoffen in de vorm van gassen, dampen, nevels of stof, waar- in de verbranding zich na ontsteking uitbreidt tot het gehele onverbrande mengsel. 18 | NEDERLANDS Originele instructies INS00066-A... - Page 19 SEA-3N / SEA-6N Die Herstellung dieses Produkts erfolgte für Vostermans Ventilation B.V. Inhaltsverzeichnis durch: Einleitung ..................... 19 es-electronic UG Brandenburger Straße 7 Sicherheit ..................... 19 D-89287 Bellenberg Informationen .................. 20 Deutschland Übersicht .................. 20 es-electronic UG gilt rechtlich als Hersteller dieses Produkts.
-
Page 20: Informationen
SEA-3N / SEA-6N Informationen GEFAHR Übersicht Falls der Transformator von einem Thermostat gesteuert wird, startet der verbundene Ventilator automatisch. Es besteht Verletzungsgefahr durch versehentliches Anlaufen des Geräts. GEFAHR Verwenden Sie das Produkt nicht in explosiven oder po- tentiell explosiven Umgebungen . Technische Daten SEA-3N SEA-6N... -
Page 21: Elektrik
SEA-3N / SEA-6N Schaltdiagramme 4.3.1 Nur manuelle Steuerung SEA-3N / SEA-6N Abb. 2: Nur vertikale Installation Elektrik HINWEIS Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Elek- triker durchgeführt werden. Die elektrischen Verbindungen müssen örtlich geltenden Vorschriften entsprechen. Abb. 3: Nur manuelle Stufenregelung •... -
Page 22: T15-Wd Feste Niedrige Stufe Und Variable Hohe Stufe
SEA-3N / SEA-6N 4.3.3 T15-WD feste niedrige Stufe und variable hohe 4.3.4 T15-2 Stufe SEA-3N / SEA-6N SEA-3N / SEA-6N T15-2 T15-WD Abb. 6: T15-2 Abb. 5: T15-WD feste niedrige Stufe und variable hohe Stufe • Der T15-2 schaltet zwischen einer festgelegten niedrigen Stufe, einer verstellbaren mittleren Stufe und der höchsten Stufe 5 um. -
Page 23: Etd-Sn
SEA-3N / SEA-6N • Wenn der Stufenschalter auf der Position "A" steht, schaltet der T15-4, • Siehe das Handbuch des ETD-SN wie 5 Stufen einzustellen. ETD-S bzw. Relink-2S zwischen allen 5 Stufen um. • Die einzelnen Stufen können mit dem Stufenschalter manuell eingestellt Wartung werden. -
Page 24: Ende Der Lebensdauer
SEA-3N / SEA-6N Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß in Ende der Lebensdauer Übereinstimmung mit örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgung EU-Konformitätserklärung 24 | DEUTSCH INS00066-A... - Page 25 SEA-3N / SEA-6N EU-Konformitätserklärung INS00066-A DEUTSCH | 25...
-
Page 26: Glossar
SEA-3N / SEA-6N Glossar Explosive Atmosphäre Gemisch aus Luft unter atmosphärischen Bedingungen mit brennbaren Stoffen in Form von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben, bei dem sich die Verbrennung nach erfolgter Zündung auf das gesamte unver- brannte Gemisch ausbreitet. 26 | DEUTSCH INS00066-A... - Page 27 SEA-3N / SEA-6N Ce produit est fabriqué pour Vostermans Ventilation B.V.par : Table des matières es-electronic UG Introduction .................. 27 Brandenburger Straße 7 Sécurité .................... 27 D-89287 Bellenberg Allemagne Information................... 28 es-electronic UG est légalement le fabricant. Aperçu .................. 28 Mode d'emploi ................ 28 Informations techniques .............. 28...
-
Page 28: Information
SEA-3N / SEA-6N Information DANGER Aperçu Si le transformateur est contrôlé par un thermostat, le ventila- teur connecté peut démarrer automatiquement. Risque de blessure dû à un démarrage inattendu. DANGER N'utilisez pas ce produit dans des environnements explo- sifs ou qui pourraient le devenir . Informations techniques SEA-3N SEA-6N... -
Page 29: Électrique
SEA-3N / SEA-6N Schémas de câblage 4.3.1 Commande manuelle uniquement SEA-3N / SEA-6N Fig. 1: Installation verticale uniquement Électrique AVIS Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié. Les raccordements électriques doivent être effectuées conformément aux réglementations locales. Fig. 2: Contrôle manuel des étapes uniquement •... -
Page 30: T15-Wd Fixe Pour L'étape Bas Et Sélectionnable Pour L'étape Haut
SEA-3N / SEA-6N 4.3.4 T15-2 AVIS! Il est recommandé d'installer des condensateurs de suppression des interférences sur les bornes du thermostat. SEA-3N / SEA-6N Condensateur de classe X 0.47µF/250V. Ces condensateurs sont disponibles en option, veuillez contacter votre fournisseur pour plus d'informations. 4.3.3 T15-WD fixe pour l'étape bas et sélectionnable pour l'étape haut... -
Page 31: Etd-Sn
SEA-3N / SEA-6N • Avec le sélecteur d’étape sur «A», le T15-4, ETD-S ou Relink-2S bascu- • Voir le manuel de l’ETD-SN pour sélectionner 5 étapes. lera entre les 5 étapes. • La commande manuelle d'étape à l'aide du sélecteur d'étape est pos- Entretien sible. -
Page 32: Fin De Vie
SEA-3N / SEA-6N À la fin de la durée de vie de ce produit, éliminez-le correctement Fin de vie conformément aux réglementations en vigueur dans votre localité. Elimination Déclaration CE de conformité 32 | FRANÇAIS INS00066-A... - Page 33 SEA-3N / SEA-6N Déclaration CE de conformité INS00066-A FRANÇAIS | 33...
-
Page 34: Glossaire
SEA-3N / SEA-6N Glossaire Atmosphère explosive Mélange avec l'air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non brûlé. 34 | FRANÇAIS INS00066-A... - Page 36 Vostermans Ventilation B.V. 00/0000 Venlo - The Netherlands Bloomington, IL- USA Tmn Klang Jaya - Malaysia Shanghai - China Tel. +31 (0)77 389 32 32 Tel. +1 309 827-9798 Tel. +60 (0)3 3324 3638 Tel. +86 21 5290 2889/2899 ventilation@vostermans.com...
Need help?
Do you have a question about the Mf-Net SEA-3N and is the answer not in the manual?
Questions and answers