INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT SICHERHEITS INFORMATIONEN SAFETY INFORMATION SICHERHEITSHINWEISE PRECAUTIONS INSTALLATIONSHINWEISE PRECAUTIONS ON INSTALLATION NETZSPANNUNG OPERATING VOLTAGE SYSTEM AUSPACKEN SYSTEM UNPACKING LIEFERUMFANG CONTENT OF PACKAGES AUSPACKEN UNPACKING MONTAGE FUSSRAHMEN ATTACHING SPEAKER STAND SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION NEIGUNG DES SYSTEMS INCLINATION OF SYSTEM PLATZIERUNG DES SYSTEMS ROOM PLACEMENT FINE–TUNING DURCH ANWINKELN...
SICHERHEIT SAFETY SICHERHEIT SAFETY VORSICHT CAUTION INSTALLATIONSHINWEISE PRECAUTIONS ON INSTAL LATION • Um Feuer und die Gefahr eines elektri- • It is intended to alert the user of the pres- • Lautsprecher nicht am Horn tragen. Beim • Do not move or carry the speakers by schen Schlages zu vermeiden, dürfen die ence of uninsulated “dangerous voltage“...
SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION LIEFERUMFANG CONTENTS OF PACKAGING AUSPACKEN DES LAUTSPRECHERSYSTEMS UNPACKING THE SPEAKER SYSTEM • Verpackung des Lautsprechers: • The packing of the system consists of: Beim Auspacken und Aufstellen das hohe Please note the heavy weight of the speaker Gewicht der Lautsprecher beachten! Zur system when unpacking and installing the 2 x Papp-Kartonage mit den Lautsprechern...
Page 5
SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION MONTAGE DES FUSSRAHMENS ATTACHING THE SPEAKER STAND AUFRICHTEN DES SYSTEMS TILTING THE SYSTEM Je nach Hörabstand und Höhe der Sitzposi- ⑨ Das System mit montiertem Fussgestell vorsichtig nach Depending on the listening distance and the ⑨...
SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION NEIGUNG DES SYSTEMS INCLINATION OF THE SYSTEM PLAZIERUNG UND ANWINKELN DES SYSTEMS ROOM PLACEMENT AND TOE–IN OF SPEAKER • Je nach Hörabstand und Höhe der Sitzposition ist die Nei- • Depending on the listening distance and the height of your •...
XD-500 AMP MODULE 100-240 VAC 50-60HZ MAX. POWER CAUTION! CONSUMPTION Do not open. 600 WATTS Risk of electrical shock! FUSE MANUFACTURED IN GERMANY BY AVANTGARDE ACOUSTIC 4.0 A SLOW POWER MAINS 12V DC SPKR INPUT ON/OFF INPUT TRIGGER DIMMER INPUT...
Risk of electrical shock! Zum Aktivieren des entsprechenden Eingangs siehe den Please see the following chapter Input–Switch ❹ to acti- FUSE MANUFACTURED IN GERMANY BY AVANTGARDE ACOUSTIC 4.0 A SLOW folgenden Abschnitt Eingangsschalter ❹. vate the respective input. POWER MAINS...
FERNEINSCHALTUNG REMOTE ON/OFF • Die XD Control Software kann im Service-Bereich der The XD Control Software can be downloaded in the "Cus- Avantgarde Acoustic Webseite heruntergeladen werden. tomer Support" section of our website: http://www.avantgarde-acoustic.de http://www.avantgarde-acoustic.de ON OFF ON OFF...
FINE TUNING FINE TUNING FINE TUNING FINE TUNING ❿ PRESET SELECT CLIP ZERO_TA ⓬ 00_+0db_FRE+00hz SCHRITT 3: EINSTELLUNG TRENNFREQUENZ STEP 3: SETTING THE CROSSOVER FREQUENCY ENTER ⓫ • Die Trennfrequenz des Subwoofers in der Werksein- • The crossover frequency in its factory setting is linear. The SCHRITT 1: EINSTELLUNG BASSPEGEL STEP 1: SETTING THE BASS VOLUME stellung ist linear.
FINE TUNING FINE TUNING REINIGUNG CLEANING MENUE STRUKTUR DER EQ PRESETS MENU STRUCTURE OF THE EQ PRESETS EINSPIELZEIT BURN–IN TIME • Für das Lautsprechersystem gilt gewöhnlich eine Ein- • The speaker system usually need at least 40 hrs. of run- spielzeit von mindestens 40 Std.
Kaufver- above limitations may not apply to you. zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich nach Ermes- at the sole descretion of Avantgarde Acoustic™ it is neces- trag ein. sen von Avantgarde Acoustic™ als notwendig erweisen das sary to ship the product to the manufacturer, please make Gerät an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass:...