Pic Solution ThermoDiary HEAD Instructions For Use Manual page 12

‫يوضح رمز سلة املهمالت املشطوب على البطاريات أو عبوة املنتج إلى أن املنتج، في نهاية فترة صالحيته، يجب عدم التخلص منه ضمن القمامة املنزلية. يجب‬
‫التخلص منها بشكل منفصل عن القمامة املنزلية، سواء من خالل نقلها إلى مستودع منفصل للقمامة خاص بالبطاريات أو عن طريق إرجاعه إلى الوكيل أثناء شراء‬
:‫ املطبوع أسفل رمز سلة املهمالت املشطوب، يشير إلى نوع املادة املوجودة بالبطاريات‬Pb ‫ و‬C ‫ و‬Hg ‫بطاريات مشابهة قابلة أو غير قابلة للشحن. الرموز الكيميائية‬
‫=رصاص. مستخدم املنتج هو املسؤول عن نقل البطاريات عند انتهاء فترة صالحيتها ألحد املراكز اخلاصة بتكهني النفايات للعمل على‬Pb ،‫=كادميوم‬Cd ،‫=زئبق‬Hg
‫معاجلة البطاريات وإعادة تدويرها. التخلص من اللعبة القدمية بطريقة سليمة سوف يساهم في الوقاية من وقوع اآلثار السلبية احملتملة على البيئة وصحة األفراد‬
‫فضال عن إعادة تدوير خامات تصنيع املنتج واالستفادة منها. قيام املستخدم بالتخلص من املنتج بطريقة غير مناسبة قد يلحق الضرر بالبيئة وصحة األفراد. للحصول على معلومات أكثر‬
.‫تفصي ال ً حول أنظمة التجميع املتاحة، توجه للمركز احمللي اخلاص بخدمة التخلص من املهمالت أو املتجر الذي اشتريت منه اجلهاز‬
.‫ مبوجب ترخيص‬PIKDARE ‫. ويتم استخدامها من قبل شركة‬SIG. Inc ‫ والشعارات عالمات جتارية مسجلة خاصة بشركة‬Bluetooth® ‫• ي ُ عد كل من العالمة التجارية‬
‫ عالمة جتارية خدمية خاصة‬App Store ‫.، مسجلة في الواليات املتحدة وفي دول أخرى. وي ُ عد‬Apple Inc ‫ عالمات جتارية مسجلة خاصة بشركة‬Apple ‫ وشعار‬Apple ‫• ي ُ عد‬
‫هذا املنتج يشتمل على ضمان جودة عند االستخدام في الظروف االعتيادية كما هو موضح في تعليمات االستخدام. لذلك ال يسري الضمان في حالة األضرار الناجتة عن‬
.‫وبالنسبة ملدة الضمان ضد عيوب املطابقة الرجاء الرجوع إلى األحكام اخلاصة الواردة في القوانني املعمول بها محليا في بلد البيع، حيثما وجدت‬
‫في حالة وجود مشاكل بخصوص اإلعدادات والصيانة أو استخدام اجلهاز، اتصل باملوزع احمللي أو داخل إيطاليا بالرقم اجملاني 008 009 080. حتذير! ال تقم بإجراء أعمال‬
MIB Technology Ltd, JPA Brenson Lawlor House, Argyle Square, Morehampton Road, Dublin 4, Ireland.
:‫التوزيع من خالل‬
PIKDARE S.r.l،
AVITA Corporation 9F, No.78 Sec.1,
Via Saldarini Catelli 10،
Kwang-Fu Rd., San-Chung District,
22070 - Casnate con Bernate )CO( - Italia
24158 New Taipei City, Taiwan
2006 /66 CE ‫التوافق مع مواصفة االحتاد األوروبي‬
.Google Inc ‫ عالمات جتارية خاصة بشركة‬Google Play ‫ وشعار‬Google Play ‫• ي ُ عد‬
.‫. مسجلة في الواليات املتحدة وفي دول أخرى‬Apple Inc ‫بشركة‬
.‫االستخدام غير السليم أو التآكل أو األحداث العارضة‬
.‫اخلدمة و/أو اإلصالح على اجلهاز‬
0197
(2014/53/EU)
(93/42/EEC)
‫احلل‬
‫قم بتشغيل جهاز قياس درجة احلرارة فقط بني نطاقات درجة‬
:‫مالحظة‬
‫احلرارة احملددة. عند اللزوم، قم بتنظيف رأس املستشعر. في حالة‬
.‫تكرار رسالة اخلطأ، تواصل مع املوزع أو مراكز اخلدمة‬
‫الضمان‬
‫قم بتشغيل جهاز قياس درجة احلرارة فقط بني نطاقات درجة‬
)‫اجلسم البشري: 2.0± °م (°4.0±ف): من 43 حتى 34 °م (2.39 حتى 4.901 °ف‬
)‫52- °م~°55م (°31-ف ~ °131ف) مع رطوبة نسبية حتى %59 (غير متكثف‬
‫حتتاج التجهيزات الكهربائية الطبية أخذ احتياطات خاصة فيما يخص التداخل الكهرومغناطيسي ويجب تركيبها وتشغيلها وفقً ا ملعلومات التداخل‬
‫): ميكن أن تتأثر القراءات بالسلب في حالة تشغيل الوحدة خالل شدة مجال كهرومغناطيسي‬EMC/RFI( ‫1. التداخل الكهرومغناطيسي/تداخل الترددات الالسلكية‬
‫للتردد الالسلكي تبلغ 3 فلط تقري ب ً ا للمتر، ولكن لن يتأثر أداء جهاز القياس بالسلب على نحو متواصل. يجب احلرص على إبقاء جهاز قياس درجة احلرارة على مسافة‬
‫2. جتنب إبقاء جهاز قياس درجة احلرارة قري ب ً ا ج د ً ا من أجسام تولد حرارة عالية بشكل مستمر (مثل أسطح السخني) لفترات طويلة، األمر الذي قد يتسبب في فرط‬
‫مصمم لالستخدام في البيئات الكهرومغناطيسية املوضحة أدناه. يتعني على عميل أو مستخدم اجلهاز‬ThermoDiary HEAD
‫الدليل اإلرشادي وبيان اجلهة الصانعة – االنبعاثات الكهرومغناطيسية‬
‫الظاهرة‬
‫انبعاثات املوجات الالسلكية املشعة واملنتظمة‬
‫تذبذبات وارتعاشات اجلهد الكهربائي‬
‫) اجلهاز مناسب لالستخدام داخل بيئات الرعاية الصحية املنزلية وبيئات منشآت الرعاية الصحية احملترفة، بحيث يكون مقصور ً ا على غرف املرضى ومنشآت عالج‬
‫). اجلهاز مناسب لالستخدام‬CISPR 11( B ‫اجلهاز التنفسي داخل املستشفى أو العيادات. وقد مت مراعاة وتطبيق حدود القبول األكثر صرامة للمجموعة 1 من الفئة‬
‫) ال يسري االختبار داخل هذه البيئة إال في حالة توصيل األجهزة الطبية الكهربائية والنظام الطبي الكهربائي بشبكة الكهرباء العمومية وكان دخل التيار داخل‬
‫الدليل اإلرشادي وبيان اجلهة الصانعة - احلماية الكهرومغناطيسية - منفذ العبوة‬
‫املواصفة األساسية للتوافق‬
‫الظاهرة‬ ‫الكهرومغناطيسي أو طريقة‬
‫تفريغ الشحنة الكهروستاتيكية‬
‫مجاالت موجات السلكية وموجات‬
‫كهرومعناطيسية‬
‫مجاالت االقتراب من جتهيزات‬
‫االتصاالت الالسلكية‬
‫اجملاالت املغناطيسية للتردد الكهربائي‬
.‫االسمية‬
‫) اجلهاز مناسب لالستخدام داخل بيئات الرعاية الصحية املنزلية وبيئات منشآت الرعاية الصحية احملترفة، بحيث يكون مقصور ً ا على غرف املرضى ومنشآت عالج‬
.‫) يفترض مستوى االختبار أقل مسافة بالغة 51 سم بني األجهزة الطبية الكهربائية أو النظام الطبي الكهربائي ومصادر اجملاالت املغناطيسية للتردد الكهربائي‬
‫معلومات التكهني: إذا نويت التخلص من اجلهاز، فقم بذلك‬
‫وفقً ا للتشريعات احلالية. تتاح التفاصيل لدى السلطة‬
.‫احمللية‬
‫تنبيه‬
‫نوع حماية اجلزء املعني من الصدمة الكهربائية، تعومي‬
.‫جسم اجلهاز‬
SN YYMWWWXXXXX
‫: الرقم املسلسل للمنتج‬SN
‫: رقم‬XXXXX ،‫: ورقة عمل‬WWW ،‫:شهر‬M ،‫: سنة‬YY
. ‫مسلس ل‬
،Bluetooth® ‫عالمة دمج‬
v. 4.0 ‫ بإصدار‬Bluetooth® ‫خاصية‬
‫الكود املرجعي لكتالوج املنتج أو رقم الكتالوج‬
2014/53/EU RED ‫متوافق مع مواصفة األجهزة الالسلكية‬
93/42 / ‫/35/4102 ، املواصفة‬EU ‫ أن األجهزة من النوع الالسلكي بالرقم املرجعي00000179190020، تتوافق مع املواصفة‬AVITA Corporation ‫مبوجب هذا، تعلن شركة‬
http://www.avita.com.tw/ :‫ على عنوان اإلنترنت التالي‬EU ‫/ 56/1102 (قيود املواد اخلطرة). ي ُ تاح النص الكامل إلعالن املطابقة اخلاص باالحتاد األوروبي‬EU ‫ واملواصفة‬EEC
،‫يشير رمز سلة املهمالت املشطوب عليها واملوجود على اجلهاز إلى أن املنتج، في نهاية فترة صالحيته، يجب التعامل معه بصورة مستقلة عن املهمالت املنزلية العادية‬
‫فيتم تسليمه إلى أحد مراكز التجميع املصنف لألجهزة الكهربائية واإللكترونية، أو يعاد تسليمه للبائع عند شراء جهاز جديد من نفس النوع. إن املستخدم هو‬
‫املسؤول عن تسليم اجلهاز بعد انقضاء عمره االفتراضي إلى إحدى اجلهات اخملتصة بتجميع اخمللفات. في حالة جمع اجلهاز غير املستخدم بطريقة صحيحة كمخلفات‬
‫منفصلة، فإنه ميكن إعادة تدويره وتكهينه والتعامل معه بشكل ال يضر بالبيئة، فهذا يعمل على جتنب اآلثار السلبية على البيئة والصحة، ويساعد على إعادة‬
‫االستفادة من اخلامات املكون منها املنتج. للحصول على معلومات أكثر تفصي ال ً حول أنظمة التجميع املتاحة، توجه للمركز احمللي اخلاص بخدمة التخلص من‬
.‫في حالة حدوث خلل أو ظهور قياس خاطئ لدرجة احلرارة، ستظهر رسالة خطأ كما هو موضح أدناه‬
‫السبب‬
‫درجة احلرارة امل ُ قاسة أعلى من‬
)‫1. منط جهاز قياس درجة حرارة اجلسم البشري: 34 °م (°4.901ف‬
)‫2. منط درجة حرارة األجسام: 001 °م (°0.212ف‬
‫درجة احلرارة امل ُ قاسة أقل من‬
)‫1. منط جهاز قياس درجة حرارة اجلسم البشري: 43 °م (°2.39ف‬
)‫2. منط درجة حرارة األجسام: 0 °م (°23ف‬
‫درجة حرارة التشغيل خارج النطاق احملدد‬
.‫احلرارة احملددة‬ )‫51 °م~°53م (°95ف~°59ف‬
)‫اجلسم البشري: 43 °م~°34م (°2.39ف~°4.901ف‬
)‫األجسام: 0 °م~°001م (°0.23ف~°0.212ف‬
5% ± ‫األجسام: < 04 °م ± °2م، >= 04 °م‬
‫°1.0م‬
‫اجلبة‬
‫األذن‬
)‫51 °م~°53م (°95ف ~ °59ف) مع رطوبة نسبية حتى %59 (غير متكثف‬
AAA ‫2 بطارية قلوية 5.1 فلط من النوع‬
)‫حوالي 08 جم (شامل البطارية‬
)‫ 9.921 مم (طول×عرض×ارتفاع‬X‫ 5.44 مم‬X‫حوالي 4.25 مم‬
‫3 سم‬
MAB40A
‫204,2 - 084,2 جيجاهرتز‬
dBm 4<
.‫• ي ُ وصى بفحص دقة اجلهاز لدى املصنع كل عام‬
.‫6 بوصة على األقل من أجهزة اإلرسال واالستقبال الالسلكية لتجنب تداخل الترددات الالسلكية‬
.‫ التأكد من استخدامه في مثل هذه البيئة‬ThermoDiary HEAD
‫بيئة منشأة الرعاية الصحية‬
) a ‫احملترفة‬
‫التشويش التوافقي‬
.‫داخل البيئات املذكورة في حالة توصيله مباشرة بشبكة الكهرباء العمومية‬
.‫نطاق املواصفة األساسية للتوافق الكهرومغناطيسي‬
‫مستويات اختبار احلماية‬
‫بيئة منشأة الرعاية الصحية‬
‫االختبار‬
‫احملترفة‬
IEC 61000-4-2
‫هواء ± 2 ك. فلط، 4± ك. فلط ±, 8± ك. فلط، 51± ك. فلط‬
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-3
‫مالحظة: ميكن طلب املزيد من املعلومات اخلاصة باملسافات املطلوب توافرها بني‬
ThermoDiary HEAD ‫أجهزة االتصاالت الالسلكية النقالة واحملمولة واجلهاز‬
‫ باستخدام معلومات‬PIKDARE S.r.l. ‫لدى شركة‬
‫االتصال املذكورة بهذا الدليل. وعلى الرغم من ذلك، ي ُ نصح بوجود جهاز العالج‬
‫بالرذاذ الكهروميكانيكي على مسافة مناسبة، 5.0 متر على األقل من الهواتف‬
.‫احملمولة أو أجهزة اإلرسال االتصاالت الالسلكية خلفض التشويش احملتمل‬
IEC 61000-4-8
.‫اجلهاز التنفسي داخل املستشفى أو العيادات. وقد مت مراعاة وتطبيق حدود قبول احلماية األكثر صرامة‬
‫ مع رقم تسجيل جسم اجلهاز املعلن. يدل ذلك‬CE ‫عالمة‬
93 /42/ ‫على التوافق مع مواصفة األجهزة الطبية األوروبية‬
‫وكيل معتمد داخل أوروبا‬
‫اسم وعنوان اجلهة الصانعة‬
‫اتبع تعليمات االستخدام‬
‫يلبي هذا املنتج املتطلبات األساسية للسالمة واألداء احملددة في‬
‫ (احلماية من توغل األجسام اخلارجية الصلبة‬IP22 ‫اختبار املهايأة‬
‫وأكبر من ذلك واحلماية من قطرت املياه‬
.)15° ‫املتساقطة رأسي ً ا عند إمالة جسم اجلهاز بزاوية حتى‬
‫رقم الشحنة أو رقم الطلبية‬
(2014/53/EU)
. 2012/19/EU ‫هذا املنتج مطابق ملواصفة االحتاد األوروبي‬
.‫املهمالت أو املتجر الذي اشتريت منه اجلهاز‬
‫أكواد اخلطأ‬
LCD ‫شاشة‬
‫املواصفات‬
:‫• نطاق القياس‬
:‫• دقة املعايرة‬
:‫• دقة العرض‬
:‫• موضع القياس‬
:‫• املوضع املرجعي للجسم‬
:‫• بيئة التشغيل‬
:‫• بيئة التخزين/النقل‬
:‫• مصدر الكهرباء‬
:‫• الوزن‬
:‫• األبعاد‬
:‫• مسافة التشغيل‬
:‫• موديول بلوتوث‬
:‫• التردد‬
:‫• نطاق طاقة اخلرج‬
.‫الكهرومغناطيسي‬
.‫سخونة جهاز قياس درجة احلرارة‬
02009197100000 ‫اجلهاز‬
02009197100000
) a ‫بيئة الرعاية الصحية املنزلية‬
CISPR 11
)
a
B ‫اجملموعة 1 الفئة‬
‫ةيراس ريغ‬
‫ةيراس ريغ‬
a
b
‫بيئة الرعاية الصحية املنزلية‬
‫مالمس ± 8 ك. فلط‬
2.7 - ‫) 08 ميجاهرتز‬ ‫01 فلط/م‬
b
) a
‫ عند 1 كيلوهرتز‬AM 80% ‫جيجاهرتز‬
IEC 61000-3-3
02009197100000
) ‫03 أمبير/م‬
c
‫05 هرتز أو 06 هرتز‬
a
.‫) قبل تطبيق املعايرة‬
b
c
‫شرح الرموز‬
0197
.EEC
(93/42/EEC)
IP22:
‫بقطر 5.21 مم‬
‫حدود درجة احلرارة‬
EC ‫إعالن التوافق مع التشريعات األوروبية‬
download/RED_DoC.pdf