urmet domus 1071/4 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Server
  5. 1071/4
  6. Manual
urmet domus 1071/4 Manual

urmet domus 1071/4 Manual

Iperhome server unit spare
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Mod.
1071
DS 1071-042
LBT 20976
RICAMBIO SERVER IPERHOME 1071/4
1071/4 IPERHOME SERVER UNIT SPARE
SERVEUR DE RECHANGE IPERHOME POUR 1071/4
SERVIDOR IPERHOME DE REPUESTO PER 1071/4
1071/4-IPERHOME SERVER ERSATZ
Sch./Ref. 201071/8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1071/4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for urmet domus 1071/4

Summary of Contents for urmet domus 1071/4

  • Page 1 Mod. 1071 DS 1071-042 LBT 20976 RICAMBIO SERVER IPERHOME 1071/4 1071/4 IPERHOME SERVER UNIT SPARE SERVEUR DE RECHANGE IPERHOME POUR 1071/4 SERVIDOR IPERHOME DE REPUESTO PER 1071/4 1071/4-IPERHOME SERVER ERSATZ Sch./Ref. 201071/8...

  • Page 2: Uso Quotidiano

    ITALIANO 1. USO QUOTIDIANO Per le modalità di impiego da parte dell’Utente, fare riferimento al Manuale Utente IPerHome, disponibile L’aggiunta del Server IPerHome ad un impianto sul CD fornito a corredo. Per una eventuale versione IPerBus, consente le seguenti funzionalità: più...
  • Page 3 3. CONNETTORI, INDICATORI Led rosso: Led verde: Porta LAN Porta USB dispositivo dispositivo per connessione alimentato in funzione al modulo 1071/56 DS1071-042...

  • Page 4: Installazione

    4 . INSTALLAZIONE Il Server IPerHome 201071/8 può essere installato a tavolo oppure, per mezzo dell’apposita clip prefi ssata sulla parte inferiore, su barra Din. Porta micro USB Staffa per montaggio per alimentazione dispositivo su barra DIN La fi gura seguente illustra la modalità di collegamento ad IPerBus (tramite 1071/56).
  • Page 5 Connessione ad IPerBus Non disconnettere e riconnettere il connettore di Iperbus con il server acceso! Server Iperhome 201071/8 DS1071-042...
  • Page 6 Per consentire il controllo locale delle funzioni Per consentire il controllo remoto delle funzioni domotiche, da Smartphone, Tablet, Smart TV o PC, domotiche, da Smartphone, Tablet o PC è occorre inoltre connettere il Server IPerHome indispensabile che la LAN domestica sia connessa 201071/8 alla rete LAN domestica (che deve essere ad Internet via modem ADSL: dotata di un modem/router Wi-Fi o di un Access...
  • Page 7 Nel caso di connessione ad impianto Videocitofonico IPerVoice, occorre inoltre connettere il secondo connettore del monitor MAX 1717/31 alla LAN domestica ed accertarsi che su questa sia attivo un servizio DHCP. DS1071-042...
  • Page 8 5 . ACCENSIONE E 6 . SPEGNIMENTO PROGRAMMAZIONE Per Spegnere il Server, staccare il connettore di alimentazione. Solo dopo aver eseguito tutti i collegamenti, fornire alimentazione al Server IPerHome. 7. AVVERTENZE Il Server si accende automaticamente. I collegamenti del Server IPerHome 201071/8 ad IPerBus devono essere sempre effettuati in assenza di alimentazione.

  • Page 9: Caratteristiche Tecniche

    8. CARATTERISTICHE 8.3 Caratteristiche meccaniche TECNICHE Server — Dimensioni (L x H x P): 75 (~ 4,5 moduli DIN) x 8.1 Caratteristiche elettriche 92 x 40 mm (2.95 x 3.62 x 1.57”) — Peso: 0,19 Kg (0.42 lb) — Alimentato da rete elettrica. Caratteristiche dell’alimentatore: Alimentatore •...

  • Page 10: Daily Use

    ENGLISH 1. DAILY USE See the IPerHome User Manual on the included CD for use instructions. A more updated version of the The following functions can be implemented by User Manual (if available) may be downloaded from adding an IPerHome server to an IPerBus system: www.iperhome.com.

  • Page 11: Connectors, Indicators

    3. CONNECTORS, INDICATORS Red LED: Green LED: LAN port USB port device device for connecting running powered to module 1071/56 DS1071-042...

  • Page 12: Installation

    4 . INSTALLATION The IPerHome 201071/8 server may be installed on a table-top or on a DIN rail using the specifi c clip pre-fi tted on the bottom. Micro USB port Bracket for assembly for powering the device on DIN bar The following fi...
  • Page 13 Connection to IPerBus Do not disconnect and reconnect the device with the Iperbus server on! Iperhome Server 201071/8 DS1071-042...
  • Page 14 The IPerHome 201071/8 server must be connected The home LAN must be connected to the Internet to the home LAN (equipped with a Wi-Fi modem/ via ADSL modem for remote access to home router or a Wi-Fi Access Point) to allow local control automation functions via smartphone, tablet or PC: of home automation functions via smartphone, tablet, Smart TV or PC.
  • Page 15 To connect to an IPerVoice door phone system, plug the second MAX 1717/31 monitor connector into the home LAN and check that a DHCP service is available on the home LAN. Home LAN with DHCP server service DS1071-042...

  • Page 16: Shutting Down

    5 . STARTING AND 6 . SHUTTING DOWN PROGRAMMING Unplug the server to shut it down. Power the IPerHome server after connecting. 7. CAUTIONS The server should boot up automatically. Always connect the IPerHome 201071/8 server to IPerBus and to the alarm system before powering it up.

  • Page 17: Technical Specifications

    8. TECHNICAL 8.3 Mechanical features SPECIFICATIONS Server — Dimensions: (W x H x D): 75 (~ 4,5 DIN modules) 8.1 Electrical specifi cations x 92 x 40 mm (2.95 x 3.62 x 1.57”) — Weight: 0,19 Kg (0.42 lb) — Mains powered Power unit specifi...

  • Page 18: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS 1. UTILISATION QUOTIDIENNE Pour les modalités d’utilisation, se reporter au Manuel Utilisateur IPerHome, inclus dans le CD L’intégration du Serveur IPerHome dans une livré avec le produit. Les mises à jour du Manuel installation IPerBus permet d’obtenir Utilisateur peuvent être téléchargées depuis le site fonctionnalités suivantes: www.iperhome.com.
  • Page 19 3. CONNECTEURS, TEMOINS LED rouge : LED verte : Port LAN Port USB dispositif dispositif pour la connexion en marche alimenté au module 1071/56 DS1071-042...
  • Page 20 4 . INSTALLATION Le Serveur IPerHome 201071/8 peut être installé sur une table ou bien fi xé à une barre DIN à l’aide du clip prévu dans sa partie inférieure. Port micro USB Étrier de montage pour l’alimentation du dispositif sur barre DIN La fi...
  • Page 21 Connexion IPerBus Ne pas débrancher/rebrancher le connecteur Iperbus, serveur allumé ! Rouge Serveur IperHome 201071/8 DS1071-042...
  • Page 22 Pour permettre la commande locale des fonctions Pour permettre la commande distante des fonctions de domotique depuis smartphone, tablette, Smart domotiques depuis smartphone, tablette ou PC, le TV ou PC, il est aussi nécessaire de connecter réseau LAN domestique doit être obligatoirement le Serveur IPerHome 201071/8 au réseau LAN connecté...
  • Page 23 En cas de raccordement à une installation vidéophone IPerVoice, il faudra aussi brancher le deuxième connecteur du moniteur MAX 1717/31 sur le réseau LAN domestique et s’assurer que celui-ci comporte bien un service DHCP. Modem ADSL LAN domestique avec service DHCP serveur DS1071-042...

  • Page 24: Mise Hors Tension

    5. MISE SOUS TENSION ET 6. MISE HORS TENSION PROGRAMMATION Pour mettre le Serveur hors tension, débrancher le connecteur d’alimentation. Ne mettre le Serveur IPerHome sous tension qu’une fois tous les raccordements réalisés. 7. AVERTISSEMENTS Le Serveur s’allume automatiquement. Les raccordements du Serveur IPerHome 201071/8 à...

  • Page 25: Caracteristiques Techniques

    8. CARACTERISTIQUES 8.3 Caractéristiques mécaniques TECHNIQUES Serveur — Dimensions: (L x H x P): 75 (~ 4,5 modules DIN) 8.1 Caractéristiques électriques x 92 x 40 mm (2.95 x 3.62 x 1.57”) — Poids: 0,19 Kg (0.42 lb) — Alimentation secteur. Caractéristiques de l’alimentateur: Alimentation •...

  • Page 26: Uso Diario

    ESPAÑOL 1. USO DIARIO Para los modos de utilización por parte del Usuario, consultar el Manual del Usuario IPerHome, La incorporación del Servidor IPerHome en un disponible en el CD entregado con el equipo. sistema IPerBus, permite las siguientes funciones: Para obtener una versión más actualizada, descargar —...
  • Page 27 3. CONECTORES, INDICADORES Led rojo: Led verde: Puerto LAN Puerto USB dispositivo en dispositivo para la conexión funcionamiento alimentado al módulo 1071/56 DS1071-042...

  • Page 28: Instalación

    4 . INSTALACIÓN El Servidor IPerHome 201071/8 se puede instalar sobre la mesa o en barra Din, utilizando el correspondiente clip previamente fi jado en la parte inferior. Puerto micro USB Soporte de montaje para alimentar el dispositivo en barra DIN La fi...
  • Page 29 Conexión con IPerBus ¡No desenchufar y volver a enchufar el conector de Iperbus con el servidor encendido! Rojo Servidor Iperhome 201071/8 DS1071-042...
  • Page 30 Para permitir el control local de las funciones de Para permitir el control a distancia de las funciones domótica, desde Smartphone, Tableta, Smart TV de domótica, desde Smartphone, Tableta o PC es o PC, también es necesario conectar el Servidor indispensable que la LAN doméstica esté...
  • Page 31 Cuando se conecta con un sistema Videointerfónico IPerVoice, también es necesario conectar el segundo conector del monitor MAX 1717/31 en la LAN doméstica y comprobar que en la misma haya un servicio DHCP activo. Módem ADSL LAN doméstica con servicio DHCP server DS1071-042...
  • Page 32 5 . ENCENDIDO Y 6 . APAGADO PROGRAMACIÓN Para apagar el Servidor hay que desenchufar el conector de alimentación. Después de realizar las conexiones, dar alimentación al Servidor IPerHome. 7. ADVERTENCIAS común, Servidor enciende automáticamente. Las conexiones del Servidor IPerHome 201071/8 con IPerBus siempre deben realizarse en ausencia de alimentación.

  • Page 33: Características Técnicas

    8. CARACTERÍSTICAS 8.3 Características mecánicas TÉCNICAS Servidor — Dimensiones: (L x A x P): 75 (~ 4,5 módulos 8.1 Características eléctricas DIN) x 92 x 40 mm (2.95 x 3.62 x 1.57”) — Peso: 0,19 Kg (0.42 lb) — Alimentado mediante red eléctrica. Características del alimentador: Alimentador •...

  • Page 34: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH 1. TÄGLICHER GEBRAUCH Für die Verwendungen von Seiten des Benutzers siehe Bedienungsanleitung IPerHome, die auf Das Hinzufügen des Server IPerHome zu einer der im Lieferumfang enthaltenen CD enthalten IPerBus-Anlage gestattet die folgenden Funktionen: ist. Für eine eventuelle neuere Version fi nden —...
  • Page 35 3. VERBINDER, ANZEIGEN Rote Led: Grüne Led: LAN-Port USB-Port Gerät Gerät für Anschluss in Betrieb versorgt an Modul 1071/56 DS1071-042...
  • Page 36 4 . INSTALLATION Der Server IPerHome 201071/8 kann auf dem Tisch oder mittels des entsprechenden, auf dem unteren Teil vormontierten Clips auf DIN-Schiene installiert werden. Micro-USB-Port Halterung für Montage für Geräteversorgung auf DIN-Schiene Die nachstehende Abbildung veranschaulicht die Verbindungsart an IPerBus (mit 1071/56). DS1071-042...
  • Page 37 Anschluss an IPerBus Den Iperbus-Stecker nicht bei eingeschaltetem Server ein- und wieder ausstecken. Server Iperhome 201071/8 DS1071-042...
  • Page 38 Um die lokale Steuerung der Domotik-Funktionen Um die Fernsteuerung der Domotik-Funktionen von Smartphone, Tablet, Smart TV oder PC aus von Smartphone, Tablet oder PC aus zu gestatten, zu gestatten, muss der Server IPerHome 201071/8 ist es unerlässlich, dass das LAN-Heimnetz über außerdem an das LAN-Heimnetz angeschlossen ADSLModem an das Internet angeschlossen ist: werden (das mit einem Wi-Fi-Modem/Router oder...
  • Page 39 Sollte der Anschluss an eine Videoanlage IPerVoice erfolgen, muss außerdem der zweite Verbinder des MAX 1717/31-Monitors an das LAN-Heimnetz angeschlossen und sichergestellt werden, dass ein DHCP-Dienst aktiv ist. ADSL -Modem LAN-Heimnetz mit DHCP -Dienst-Server DS1071-042...
  • Page 40 5 . EINSCHALTEN UND 6 . AUSSCHALTEN PROGRAMMIERUNG Zum Ausschalten des Servers den Versorgungsanschluss abtrennen. Erst nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, den Server IPerHome Basic mit Strom versorgen. 7. HINWEISE Der Server schaltet sich automatisch ein. Die Anschlüsse des Servers IPerHome 201071/8 an IPerBus müssen stets bei unterbrochener Stromversorgung durchgeführt werden.

  • Page 41: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN 8.3 Mechanische Daten Server 8.1 Elektrische Daten — Abmessungen (B x H x T): 75 (~ 4,5 DIN- module) x 92 x 40 mm (2.95 x 3.62 x 1.57”) — Versorgung über das Stromnetz. — Gewicht: 0,19 Kg (0.42 lb) Netzteildaten: •...
  • Page 42 DS1071-042...
  • Page 43 DS1071-042...
  • Page 44 DS 1071-042 LBT 20976 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN ITALY...

Table of Contents