Page 2
Les Machines Qui Wire Cerradores Ferment Les Fils Closers De Alambre Métalliques OD-4200, HD-4270, Las Versiones OD-4200, Les Versions OD-4200, HC-8000, HC-8024 Versions HD-4270, HC-8024 HD-4270, HC-8024 Manual Para Operator’s Manuel Pour L’enseignement La Enseñanza Training Des Opérateurs De Operadores Manual Edicón “0”...
Avant D’enlever removing a die or Mantenimiento De La La Matrice Ou De performing Maquina, Es Necesaio Apagar Faire L’entretien installation maintenance. El Comutador! De La Machine, Il Faut éteindre L’electricité! Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 4 - www.RHIN-O-TUFF.com...
Page 7
Ça fixe la côté de la machine sur secure the pulling side of the laquelle on tire. machine to the OD-3500. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 6 - www.RHIN-O-TUFF.com...
Page 8
Ça fixe la côté de la machine sur to the OD-4000. uno tira! laquelle on tire. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 7 - www.RHIN-O-TUFF.com...
④. HD-4270 interface plate with estiren los con la herramienta the #¼-20 pan head screws and incluida ④. tighten with the provided Allen wrench as shown ④. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 8 - www.RHIN-O-TUFF.com...
Page 10
⑦. Note the nine conexiones ④⑥. other mounting holes will face up ⑧. Firmly tighten the new longer screws ④⑥. Issue “0” 09/03 P/N 942700 Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 9 - - 9 - www.RHIN-O-TUFF.com www.RHIN-O-TUFF.com...
Page 11
① en cuatro de los quatre boulons de poignée ①, tightly to the HD-7000 in four of the provided threaded holes. agujeros, componga la dans 4 des trous disponibles, asamblea. attachez-le bien. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 10 - www.RHIN-O-TUFF.com...
Page 12
④⑥, reserrez example in ⑦. Note the nine l’ensemble. other mounting holes will face up ⑧. Firmly tighten the new longer screws ④⑥. Issue “0” 09/03 P/N 942700 Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 11 - - 11 - www.RHIN-O-TUFF.com www.RHIN-O-TUFF.com...
Page 13
① en cuatro de los quatre boulons de poignée ①. tightly to the HD-7700 in four of the provided threaded holes. agujeros, componga la Dans 4 des trous disponibles, asamblea. attachez-le bien. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 12 - www.RHIN-O-TUFF.com...
HC-8000 puede ser côté gauche pour l’opération de for user convenience. cambiado del lado derecho de la gauche. maquina al lado izquierdo si uno prefiere la operación zurda. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 13 - www.RHIN-O-TUFF.com...
This operation guide applies to Este manual de operación trata Ce guide d’opération s’ agit du the OD-4200, HD-4270, HC- de las máquinas siguientes: el OD-4200, HD-4270, HC8000 et 8000, and HC-8024. OD-4200, el HD-4270, el HC- HC-8024. Book Preparation: Assemble 8000, y el HC-8024.
Page 17
⑥ se alinea con la décalcomanie ⑦ qui size you are closing. corresponde à la taille du fil linea de la etiqueta ⑦ que qu’on emploi. corresponde al tamaño de alambre escogido. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 16 - www.RHIN-O-TUFF.com...
Page 19
Retournez le plat verso au fond back to the back of the book. libro, y el libro está completado. du livre, et on est fini. Your book is complete. Issue “0” 09/03 P/N 942700 - 18 - www.RHIN-O-TUFF.com...
Need help?
Do you have a question about the HC8000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers