HA6EM / HA10EM/ HA15EM / HA20EM Chauffage fixe Lisez toujours attentivement la notice avant de monter et d’utiliser votre appareil et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. 1. Panneau 2. Sortie d’air 3. Ecran 4. Panneau de contrôle INSTALLATION Votre appareil peut être utilisé comme chauffage fixe (Respectez les règles d’installation données ci-dessous) Orientez le flux d’air de façon à...
Insérez les deux crochets supérieurs avec les vis . Insérez le radiateur sur les crochets. (Figure 3) Vissez les vis de pour fixer les crochets inférieurs.Assurez-vous toujours de la stabilité du chauffage après avoir réalisé l’installation ! (Figure 4) Model HA6EM HA10EM HA15EM HA20EM 252mm...
PANNEAU DE CONTROLE UTILISATION Appuyer sur la touche pour mettre l'appareil en Mode Veille ou en Mode Confort. Appuyer sur la touche MODE pour changer de mode: Mode Confort , Mode Économique Mode Hors gel Régler les programmes: Appuyer sur la touche PROG pour choisir un des programmes P1/P2/P3/ prog.
Page 5
2. Appuyer sur la touche PROG à nouveau, appuyer sur + pour choisir l'heure, sur - pour choisir Mode Confort pour les 24 heurs. 3. Appuyer sur la touche pour afficher la température. Appuyer sur +/- pour régler la temperature entre 5℃ et 23℃. Appuyer sur pour confirmer ou après 30 secondes, le réglage sera confirmé...
Après une coupure accidentelle de l'alimentation, appuyer sur la touche pour régler le temps. Sinon, l'appareil affichera l'heure par défaut. Modes de préréglage p1/p2/p3: ENTRETIEN ET NETTOYAGE Déconnectez toujours la source d’alimentation avant toute installation, nettoyage ou entretien Pour éviter tout risque de décharge électrique, nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et sec pour le débarrasser de la poussière.
Page 7
2 et 3 de la salle de bain, au minimum à 60 cm d’une baignoire ou d’une douche, conformément aux exigences de la norme française d’installation électrique NF C 15-100. Nous vous suggérons de contacter un électricien professionnel pour toute aide. HA6EM HA10EM 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz...
HA6EM / HA10EM/ HA15EM / HA20EM Emisor Térmico Seco Lea siempre atentamente estas instrucciones antes de montar y utilizar el aparato: consérvelas para posteriores consultas. 1. Panel 2. Salida de aire 3. Pantalla 4. Controles INSTALACIÓN Se debe utilizar este aparato únicamente en posición fija (Respete las reglas de instalación detalladas a continuación)
Coloque los dos soportes superiores con tornillos y cuelgue el calefactor de los soportes. (Figura Ajuste firmemente los soportes inferiores con el resto de tornillos. Compruebe que el calefactor está bien sujeto y que es estable antes de continuar con la instalación. (Figura 4) Modelo HA6EM HA10EM HA15ELM HA20EM...
CONTROL ES Modo confort Modo ahorro Modo descongelación temperatura P1/P2/P3 Programador individual a 7 días hora MODO DE EMPLEO Pulse el botón para iniciar el modo confort o stand by. Modo confort stand by Pulse el botón MODE para elegir uno de estos tres modos de funcionamiento: Confort Ahorro Descongelación Modo confort...
Page 11
haya completado la programación, pulse el botón para terminar o espere 30 segundos hasta que el aparato finalice automáticamente. Por ejemplo, para elegir el día 1, temperatura de 23 ºC, hora 12:00, y modo confort para 24 horas: 1. Pulse el botón PROG para elegir entre P1/P2/P3/prog. En modo prog, pulse el botón .
Page 12
Pulse durante tres segundos para activar la función de bloqueo de pantalla , para desactivar esta función, vuelva a pulsar durante tres segundos. Bloqueo de pantalla Después de un corte de corriente, pulse para configurar la hora. De lo contrario, el calefactor mostrará...
únicamente en el volumen 2 o 3 del cuarto de baño, a una distancia mínima de 60 cm de una bañera o de una ducha, conforme a las exigencias de la norma francesa de instalación eléctrica NF C 15-100. Le recomendamos contactar con un electricista profesional para cualquier ayuda. HA6EM HA10EM 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz...
Page 15
HA6EM / HA10EM/ HA15EM / HA20EM Aquecedor cerâmico Leia sempre atentamente as instruções antes de montar e de utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior. 1. Painel 2. Saída de ar 3. Ecrã 4. Painel de comando INSTALAÇÃO O seu aparelho deve ser utilizado unicamente numa posição fixa (respeite as regras de instalação abaixo indicadas) Oriente o fluxo de ar de forma a optimizar o aquecimento do compartimento.
Page 16
Prender os 2 ganchos superiores com parafusos. Pendurar o aquecedor nos ganchos (figura 3) Apertar firmemente os restantes parafusos dos ganchos inferiores. Assegurar-se de que o aquecedor está correctamente fixado e estável depois de efectuar a instalação! (figura 4) Modelo HA6EM HA10EM HA15EM HA20EM...
PAINEL DE COMANDO Modo de conforto Modo económico Modo anticongelamento Temperatura P1/P2/P3 Programador individual para 7 dias Hora MODO DE UTILIZAÇÃO Premir o botão para introduzir o modo de espera ou de conforto. Modo de conforto Espera Premir o botão MODE (Modo) para alternar entre os três modos: modo de conforto , modo económico modo anticongelamento...
Page 18
modo económico e modo de espera . Após a programação, premir o botão para finalizar o ajuste ou após 30 segundos o ajuste é automaticamente finalizado. Por exemplo: para seleccionar o dia 1, temperatura 23℃, hora 12:00 e modo de conforto para 24 horas: 1.
Page 19
Hora Premir durante três segundos para activar a função de bloqueio do teclado ; para desbloquear, premir outra vez durante três segundos. Bloquear teclado Após uma interrupção acidental da alimentação eléctrica, premir para ajustar a hora. Caso contrário, o aquecedor apresenta a hora predefinida. Hora ...
2 ou 3 da casa se banho, pelo menos a 60 cm de banheiras ou duches, em conformidade com as exigências da norma francesa de instalação eléctrica NF C 15-100. Sugerimos que contacte um electricista profissional para qualquer ajuda. HA6EM HA10EM 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz...
Page 22
HA6EM / HA10EM/ HA15EM / HA20EM Fixed heater Always read this instruction manual before installing or using your appliance and always keep for future reference. 1. Panel 2. Air outlet 3. Screen 4. Control panel INSTALLATION Your appliance must be used as fixed appliance (thanks to respect all the safety warnings given below) Always direct the airflow in order to optimize the heating of the room.
Fix the 2 higher hooks with screws. Hang the heater on the hooks. (Figure 3) Screw tightly the remaining screws of the lower hooks. Always be sure that the heater is correctly fixed and stable after performing the installation! (Figure 4) Model HA6EM HA10EM HA15EM HA20EM...
CONTROL PANEL HOW TO USE Press button to enter the stand by or Comfort mode. Press MODE button to toggle among the three modes: Comfort mode , Economic mode Antifreeze mode Set the programs: Press button PROG to select among P1/P2/P3/prog. Under the prog mode, press the button to enter preinstalled programmable mode.
Page 25
For example: to select the day 1, temperature 23℃, time 12:00, and comfort mode for 24 hours: 1. Press button PROG to select among P1/P2/P3/prog. Under the prog mode, press the button . Press +/- to select day 1. 2. Press PROG again then press + button to choose hours, and - to select comfort mode for 24 hours..
Page 26
Press for three seconds to activate the keyboard lock function , in order to unlock, press again for three seconds. After accident interruption of power, press to set the time. Otherwise, heater would show the default time. Preinstalled programs:...
2 or 3 of the bathroom, at minimum at 60cm from any bathtub or shower, as stated in the french standard NF C 15-100 for electrical instalation inside the house. If you are not sure, it’s recommended to ask a qualified electrician for help HA10EM HA6EM 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz 1000W...
Need help?
Do you have a question about the HA6EM and is the answer not in the manual?
Questions and answers