Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ARROW
Attuatore elettromeccanico per cancelli a battente
Electromechanical operator for wing gates
Opérateur électromécanique pour portails battants
Istruzioni e avvertenze per l'installazione, l'uso e la manutenzione
Instructions and warnings for installation, use and maintenance
Instructions et avertissements pour l'installation, l'usage et l'entretien
Ver. 1.2 - 01/10/2019
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Arrow ARROW230
Summary of Contents for Arrow ARROW230
- Page 1 ARROW Attuatore elettromeccanico per cancelli a battente Electromechanical operator for wing gates Opérateur électromécanique pour portails battants Istruzioni e avvertenze per l’installazione, l’uso e la manutenzione Instructions and warnings for installation, use and maintenance Instructions et avertissements pour l'installation, l'usage et l'entretien...
- Page 2 ITALIANO Avvertenze Il presente manuale è destinato solamente a personale tecnico qualificato e non all’utilizzatore finale. È compito dell’installatore informare l’utilizzatore sull’uso dell’operatore e sui possibili pericoli che ne possono derivare nonché sulla necessità di una manutenzione periodica. L'installazione deve essere effettuata solamente da personale qualificato che abbia i necessari requisiti tecnici e professionali.
-
Page 3: Specifiche Tecniche
ITALIANO Specifiche tecniche DATI TECNICI ARROW230 ARROW24 Tensione d'alimentazione 230Vac - 50Hz 24Vdc Potenza assorbita max. 320VA Velocità stelo 1,66 cm/sec. Velocità motore 1400 giri/min. 1800 giri/min. Spinta 2500N 2300N Velocità motore 1400 giri/min. 1600 giri/min. Corsa fulcro max. 400mm... -
Page 4: Installazione
Assicurarsi che il dispositivo lavori entro i suoi limiti di impiego ricavabili dal seguente grafico: Lunghezza anta (cm) Peso anta (Kg) Nella seguente tabella di montaggio sono riportate le quote di riferimento per l’installazione dell’attuatore ARROW. Rotazione 95° Rotazione 110°... - Page 5 ITALIANO IMPORTANTE: è obbligatorio che siano presenti due staffe di arresto per stabilire il limite di apertura (K1) e di chiusura dell'anta (K2). ATTENZIONE: si consiglia di non scegliere valori di “X” e “Y” troppo diversi tra loro in modo da garantire un movimento regolare dell’anta ed un minor sforzo sull’attuatore.
-
Page 6: Manutenzione Ordinaria
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ (Direttiva Macchine 98/37/CE) Il fabbricante dichiara che il prodotto ARROW è conforme ai requisiti della Direttiva 98/392/CEE (macchine) e della Direttiva CE 2004/108/EC. Si dichiara inoltre che sono state applicate le seguenti norme armonizzate: ... - Page 7 ENGLISH Warnings This manual is intended but for qualified technical staff and not for end user. It is a task of the installer to inform afterwards user on the use of the automatism and on possible dangers could come from it, as well as on the need of a periodical maintenance.
-
Page 8: Technical Features
-20 to +60°C Operator weight 6,5 Kg Dimensions (mm) Preliminary checks Before proceeding with set up of ARROW, check the following points: Check the gate frame is solid and it runs without frictions or other hindrances. Make sure the gate hinges are efficient and well lubricated. - Page 9 Make sure the device works within its employ limits obtainable from the following graphics: Leaf length (cm) Leaf weight (Kg) In the following table are reported the reference measures for the set up of the operator ARROW. Opening angle 95° Opening angle 110°...
- Page 10 ENGLISH IMPORTANT: it is obligatory that two mechanical stop are installed to establish the opening limit (K1) and the closure limit (K2) of the wing. WARNING: it is advisable not to choose values of “X” and “Y” too different between them, so to ensure a regular move of the leaf and a lower stress on the actuator.
- Page 11 Manufacturer or authorized by it. CE CONFORMITY DECLARATION (Machinery directive 98/37/CE) Manufacturer declares that the device ARROW comply with requirement of the Directive 98/392/CEE and the Directive 2004/108/EC Declares also that they have been applied the following harmonized norms: ...
- Page 12 FRANCAIS Notice Ce manuel est n'est destiné qu'à du personnel technique qualifié et non à l'usager final. C'est une tâche de l'installateur d'informer l'usager sur l'utilisation de l'automatisme et les possibles dangers qui peuvent en découler aussi bien que sur la nécessité d'un entretien périodique. ...
-
Page 13: Caracteristiques Techniques
FRANCAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES ARROW230 ARROW24 Tension d’alimentation 230Vac - 50Hz 24Vdc Puissance du moteur 320VA Vitesse d'écrou de traction 1,66 cm/sec. Vitesse du moteur 1400 giri/min. 1600 giri/min. Poussée 2500N 2300N Course d'écrou de traction max. 400mm Degré de protection... -
Page 14: Installation
S'assurer que le dispositif travaille dans ses limites d'emploi qu'on peut tirer de le graphique suivante: Longueur (cm) battant Poids battant (Kg) Dans la table de montage suivante sont rapportées les cotes de référence pour l'installation du moteur ARROW. Angle de rotation 95° Angle de rotation 110°... - Page 15 FRANCAIS IMPORTANT: il est obligatoire qu'ils soient présent deux étriers d'arrêt pour établir la limite d'ouverture (K1) et de fermeture (K2) de la porte. ATTENTION: on conseille de ne pas choisir des valeurs de “X” et “Y” trop différents entre eux de façon à garantir un mouvement régulier du volet et un effort moindre sur le moteur.
-
Page 16: Entretien Ordinaire
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ (Directive Machines 98/37/CE) Le constructeur déclare que l'opérateur ARROW est conformément aux qualités de la Directive 98/392/CEE (des machines) et aux normes de la Directive 2004/108/EC. Le constructeur déclare en outre qu'elles ont été appliquées les suivantes règles harmonisées:... - Page 17 Parti di ricambio Spare parts Pièces de rechange Posizione Codice Descrizione Description 11240/104 Corpo di alluminio superiore Upper aluminium cover 2(x2) 11240/113 Cilindro serratura Lock cylinder 11240/106 Gruppo albero ingranaggi Gear shaft group 11240/111 Staffa di fissaggio anteriore Front fixing bracket 11240/115 Leva di sblocco Unlocking lever 11240/101 Motore elettrico 230Vac...
- Page 18 Esploso - Exploded view - Vue en éclaté...