Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for CUISIMAT PC-167
- Page 1 User Manual Manuel de l'utilisateur Handleiding Benutzerhandbuch Commercial Coffee Maker / Coffee Urn Cafetière percolateur Commercial Commercieel Koffiezetapparaat / Koffie-urn Kommerzielle Kaffeemaschine / Kaffeespender Model PC-167 ● PC-188 ● PC-190 230 V ~ 1500W...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUDSOPGAVE INHALTSVERZEICHNIS ENGLISH PAGE PAGE Table of contents Maintenance 5 - 6 Introduction • Cleaning Warnings & Precautions 5 - 6 • De-sediments Technical Data - Specifications Recognizing the machine Operation Instruction 4 - 5 Protection of the Environment Customer Service Exploded view... -
Page 3: Introduction
g Introduction We are really pleased that you have chosen our high quality Automatic Coffee Machine, and we are very sure that you have made a correct decision. Before your use it, please read the following instructions carefully. g Warnings & Precautions The following warnings and precautions must be observed. -
Page 4: Recognizing The Machine
g Recognizing the Machine Please check the following Packing List before installation. 【1】Cover 【2】Urn Body 【3】Level Indicator 【4】Faucet 【5】Power Switch 【6】Indicator Lamp 【7】Base of urn 【8】Basket Cover 【9】Filter Basket 【10】Basket Tray (PC167 without this tray. ) 【11】Percolator Tube g Operation Instruction 1. -
Page 5: Maintenance
About 20~50 minutes later, the Indicator Lamp 【6】 lights up, the brewing process is completed. 10.The second Heating System will operate automatically to keep the coffee warm, coffee now ready to be served. 11.When there are only about 3 cups of coffee left in the Urn, please turn the Power Switch 【... -
Page 6: Technical Data - Specifications
Technical Data Due to this instruction book is for common use, be sure to check “Rating Plate” on the unit before using this unit. Specification PC-167 PC-188 PC-190 Voltage 230V 230V... -
Page 7: Protection Of The Environment
g PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2002/96/EC In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. -
Page 8: Introduction
g Introduction Merci de choisir notre percolateur automatique de haute qualité. Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. g Pour votre sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes. ☆... -
Page 9: Découvrir Le Percolateur
g Découvrir le percolateur Veuillez vérifier si toutes les parties sont là avant l’installation. 【1】Couvercle 【2】Corps 【3】Indicateur du niveau 【4】Robinet 【5】Interrupteur 【6】Témoin lumineux 【7】Base 【8】Couvercle du panier 【9】Panier du filtre 【10】Plateau pour le panier (PC167 sans ce plateau ) 【11】Tube percolateur g Comment utiliser le percolateur 1. -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
9. Après environ 20~50 minutes, le témoin lumineux 【6】 s’allume, le processus a terminé. 10.Le deuxième système de chauffage fonctionnera automatiquement pour tenir le café au chaud, vous pouvez servir le café. 11.S’il y a seulement 3 tasses de café dans l’appareil, éteignez l’interrupteur 【5】et débranchez la fiche de la prise de courant. -
Page 11: Spécifications
Contactez le service après-vente. g Spécifications Ce mode d’emploi est pour une utilisation générale, vérifiez la “plaque signalétique” sur l’appareil avant de l’utiliser. Spécification PC-167 PC-188 PC-190 Voltage 230V 230V... -
Page 12: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signal, le symbole apposé... -
Page 13: Inleiding
g Inleiding Wij zijn verheugd dat u gekozen heeft voor ons automatisch koffiezetapparaat van hoge kwaliteit, en we zijn er zeker van dat u de juiste keuze heeft gemaakt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. g Belangrijke veiligheidsvoorschriften Respecteer altijd de volgende voorschriften. -
Page 14: Het Koffiezetapparaat Ontdekken
g Het koffiezetapparaat ontdekken Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voor de installatie. 【1】Deksel 【2】Behuizing 【3】Peilaanduiding 【4】Kraan 【5】Schakelaar 【6】Controlelampje 【7】Basis 【8】Deksel mand 【9】Filtermand 【10】Schotel voor de mand (PC167 zonder deze schotel ) 【11】Buis g Gebruik 1. Maak de filtermand, het deksel, de buis en de binnenkant van het reservoir schoon met een niet- schurend afwasmiddel. -
Page 15: Reiniging En Onderhoud
Ongeveer 20~50 minuten later licht het controlelampje 【6】op, het brouwen is beëindigd. 10.Het tweede verwarmingssysteem automatisch functioneren om de koffie warm te houden, de koffie is nu klaar om opgediend te worden. 11.Wanneer er slechts ongeveer 3 kopjes koffie in het apparaat over zijn, gelieve de schakelaar 【5】"UIT"... -
Page 16: Specificaties
Contacteer in dit geval de klantendienst. g Technische gegevens Aangezien deze handleiding voor algemeen gebruik is, gelieve het “typeplaatje” op het toestel te raadplegen alvorens het te gebruiken. Specificatie PC-167 PC-188 PC-190 Voltage 230V 230V... -
Page 17: Milieubescherming
MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. -
Page 18: Einleitung
g Einleitung Wir sind erfreut, dass Sie sich für unsere hochwertige Automatische Kaffeemaschine entschieden haben, und wir sind davon überzeugt, dass Sie eine gute Wahl getroffen haben. Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, befor Sie die Maschine benutzen. g Wichtige Sicherheitsvorschriften Sie müssen die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften immer respektieren. -
Page 19: Die Kaffeemaschine Entdecken
g Die Kaffeemaschine entdecken Bitte kontrollieren Sie die nachfolgende Packliste vor der Installation. 【1】Deckel 【2】Gehäuse 【3】Wassertankanzeige 【4】Hahn 【5】Ein/Aus-Schalter 【6】Kontrollleuchte 【7】Basis 【8】Deckel des Korbes 【9】Filterkorb 【10】Korbschale (PC167 ohne diese Schale. ) 【11】Perkolatorrohr g Gebrauch 1. Reinigen Sie den Filterkorb, den Deckel, das Perkolatorrohr und die Innenseite des Tankes mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel. -
Page 20: Reinigung Und Pflege
】 bis er sich auf der Korbschale【10】befindet. 8. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an mit dem Ein/Aus- Schalter【5】, die Lampe im Schalter sollte jetzt aufleuchten. 20~50 Minuten leuchtet die Kontrollleuchte 【6】 Nach auf, der Prozess ist vollendet. 10.Das zweite Heizsystem wird automatisch funktionieren um den Kaffee warmzuhalten, Sie können jetzt den Kaffee servieren. -
Page 21: Technische Daten
Weil der Kalk schneller als Sie denken zunehmen kann, empfehlen wir Ihnen um das Gerät mindestens 1 Mal pro Woche zu entkalken, damit es normal funktionieren kann. Falls das Gerät plötzlich aufhört während des Gebrauchs, aber erneut funktionieren kann nachdem es abgekühlt ist, dann ist Kalkstein vermutlich die Ursache. -
Page 22: Umweltschutz
Spezifikation PC-167 PC-188 PC-190 Spannung 230V 230V 230V Zubereiten 1,5 Kw 1,5 Kw 1,5 Kw Leistung Warmhalten 60 W 120 W 120 W Frequenz 50 ~ 60Hz 50 ~ 60Hz 50 ~ 60Hz 6,5 L / 40 Tassen Inhalt 12 L / 80 Tassen... -
Page 23: Exploded View
EXPLOSIETEKENING EXPLOSIONSZEICHNUNG 1 Cap’s Shaft 2 Urn’s Cap 3 Basket Cover 4 Basket 5 Teay Plate (not for PC-167) 6 Pump Bar 7 Body of Urn 8 Urn’ Handle 9 Fixer of Urn’ Shaft 10 Hexagonal Screw of Heating Element 11 Sealing of Heating Element 12 Base’s Brace... - Page 24 1 Cap’s Shaft 2 Urn’s Cap 3 Basket Cover 4 Basket 5 Teay Plate (not for PC-167) 6 Pump Bar 7 Body of Urn 8 Urn’ Handle 9 Fixer of Urn’ Shaft 10 Hexagonal Screw of Heating Element 11 Sealing of Heating Element 12 Base’s Brace...
- Page 25 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL UTILISATEUR POUR L'AVENIR BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DIE ZUKUNFT AUF I/B Version 120430 - 25 -...
Need help?
Do you have a question about the PC-167 and is the answer not in the manual?
Questions and answers