1. Manuals
  2. Brands
  3. J.E. StorkAir Manuals
  4. PDA
  5. MX
  6. Manual

J.E. StorkAir MX Manual

Maintenance software
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MX Maintenance Software
Handleiding
Mode d'emploi
Manual
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for J.E. StorkAir MX

  • Page 1 MX Maintenance Software Handleiding Mode d’emploi Manual Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Table Of Contents

    Installatie........................5 Systeemeisen ..................5 MX Maintenance installeren ..............5 Deze handleiding op uw PDA lezen ............6 De software deïnstalleren ..............7 Werken met MX Maintenance................... 7 Voorbereiding..................7 Tekst in de invoervelden invoeren ............8 Het hoofdscherm..................8 Ventilatorgroepen voor zoeken instellen..........9 Een centrale inbedrijfstellen..............9 Parameters ventilator instellen ............10...

  • Page 4: Inleiding

    Wij hanteerbare diagnose- en raden aan de handleiding in zijn geheel te configuratiestool. Hiermee kunt u lezen alvorens te beginnen met de eenvoudig de status van StorkAir MX installatie. ventilatoren uitlezen en parameter instellingen wijzigen. 1.3 Veiligheidsinstructies...

  • Page 5: Installatie

    Een Pocket PC (PDA) met Windows stand is gebracht. Mobile 5.0 en een RS232-seriële 2. Plaats de MX Maintenance CD. Het interface. CD menu verschijnt. In het geval dat Een seriële aansluitkabel die autoplay is gedeactiveerd, dient u op compatibel is met uw Pocket PC.

  • Page 6: Deze Handleiding Op Uw Pda Lezen

    voorwaarden van de 9. In het geval dat u hebt gekozen licentieovereenkomst. Alleen dan voor Aangepaste installatie en de kunt u op “Verder” klikken. installatie van Adobe Reader, wordt de installatiewizard van laatstgenoemde gestart. Indien u dit niet hebt geselecteerd, is de set-up procedure succesvol voltooid.

  • Page 7: De Software Deïnstalleren

    Handleiding MX Maintenance Software Ga als volgt te werk om de software óók van uw PC te verwijderen: 3. Sluit de CIS2 aan op de MX- 1. Open Start / Instellingen / ventilator. Configuratiescherm / Programma’s 4. Schakel uw Pocket PC in.

  • Page 8: Tekst In De Invoervelden Invoeren

    5. Klik op Start / MX Maintenance 6. Klik vervolgens op “instellen” om de Software. Indien MX Maintenance instelling te activeren. Software niet als optie wordt weergegeven, ga dan naar Start / 3.3 Het hoofdscherm Programma's / MX Maintenance Zodra u op Inloggen, hebt geklikt, Software.

  • Page 9: Ventilatorgroepen Voor Zoeken Instellen

    3.4 Ventilatorgroepen voor zoeken instellen Sluit de eerste ventilator aan op uw Elke ventilator op het hoofdscherm PDA en start de MX Maintenance heeft een vast adres, bestaande uit Software. een ventilatorgroep (1-255) en Deze ventilator zou moeten worden ventilatornummer (1-31) binnen de geïdentificeerd als Groep 1 Ventilator...

  • Page 10: Parameters Ventilator Instellen

    NB: Het adres van de ventilator moet uniek zijn binnen een installatie en mag niet reeds zijn toegewezen. Bij levering zijn de MX-ventilatoren van StorkAir ingesteld op ventilatorgroep 1 en ventilatornummer 1. Ga naar Instellingen/Adres ventilator indien u dit wilt wijzigen voor de geselecteerde ventilator.

  • Page 11: Parameterbestanden Opslaan En Laden

    3.8 Parameterbestanden opslaan en laden Met het menu Bestand onder Instellingen slaat u de instellingen van een ventilator op in een bestand of laad u instellingen die in een bestand zijn opgeslagen. Het bestandsformaat is compatibel met het formaat dat wordt gebruikt door de PC-software.

  • Page 12: Lijst Met Instelbare Parameters Voor Ventilator

    (Regelen) of op op Inloggen wordt geklikt. Is het capaciteit van een sensor (Externe correct, dan wordt het fabrieksmenu sensor regelen). geactiveerd zolang de MX Werkelijk toerental Maintenance Software actief is. Het Werkelijke toerentalwaarde van de wachtwoord voor het service-menu ventilator.
  • Page 13 Minimale en maximale PWM-regeling Regelparameters / P-, I- en D- Komt ruwweg overeen met minimum factor ♦ De proportionele verhouding geeft en maximum toerental. Regelparameters aan hoe sterk wordt gereageerd De regelfunctie geeft aan of de PID- op een regelverschil. regelaar wordt gebruik voor Niveauregeling is evenredig aan verwarmen of koelen, d.w.z.
  • Page 14 Draairichting Bedrijfstijd Weergave van de actieve Weergave van de huidige waarde draairichting van de bedrijfsurenmeter van de elektronica. Weergave van actieve minimale en Fout maximale PWM-grenswaarden. De laatste drie alarmmeldingen van Ingestelde waarde de ventilator worden getoond. Ze Geeft de huidige ingestelde waarde worden opgeslagen in het van de unit aan die overeenkomt permanente geheugen van de...
  • Page 15 Exigences de système ...............17 Installation du Logiciel de maintenance MX ........17 Lecture du manuel sur le PDA............19 Désinstallation du logiciel ..............19 Utilisation du Logiciel de maintenance MX ............20 Préparatifs..................20 Saisie de texte dans les boîtes de dialogue ........20 Ecran principal ...................21 Détermination des groupes de ventilateurs à...

  • Page 16: Introduction

    MX d’utilisation du logiciel. Nous vous félicitons pour l’achat du Ce manuel peut également être visualisé Logiciel de maintenance MX pour sur l'écran de votre ordinateur de poche. ordinateurs de poche ! La procédure d’installation est décrite au chapitres 2.2 et 2.3. Nous vous...

  • Page 17: Installation

    à l'étape suivante (2) que Pendant l’installation du logiciel, si la connexion a bien été établie. vous aurez besoin des choses 2. Insérez le CD Maintenance MX. suivantes : Un menu de CD doit alors apparaître à l’écran. Si la un PC avec Microsoft Windows fonction d’exécution automatique...
  • Page 18 utilisateur suivante apparaît : 3. Cliquez sur la langue dont vous 6. Cliquez sur Suivant et continuez avez besoin pour démarrer la à cliquer sur Suivant, puis routine d’installation. cliquez sur Installez pour lancer 4. Dans la routine d’installation, le copiage de tous les fichiers cliquez sur “continuez”.

  • Page 19: Lecture Du Manuel Sur Le Pda

    Les programmes suivants sont l’écran principal. connectés au Logiciel de 5. Après avoir lu le manuel, quittez maintenance MX et peuvent être Adobe Reader en cliquant sur le supprimés sans problème s’ils ne X situé en haut à droite. sont pas utilisés ailleurs :...

  • Page 20: Utilisation Du Logiciel De Maintenance Mx

    Panneau de configuration / Ajoutez ou supprimez des programmes. 2. Sélectionnez le Logiciel de 10. Allumez votre ordinateur de maintenance MX et cliquez sur poche. Supprimez. Suivez les consignes 11. Cliquez sur Démarrez / Logiciel du programme. de maintenance MX. Si le 3.

  • Page 21: Ecran Principal

    cliquez sur Clavier. Le clavier apparaît et celui-ci sera votre outil standard de saisie à partir de maintenant. 4. Entrez votre texte en tapant les chiffres et les lettres nécessaires. Pour corriger les erreurs, utilisez la touche retour arrière (la flèche en gras pointant vers la gauche, en haut à...

  • Page 22: Détermination Des Groupes De Ventilateurs À Parcourir

    être unique au sein d’une même installation et ne doit donc pas avoir déjà été attribuée. A leur livraison, les ventilateurs MX de StorkAir sont déterminés de façon standard comme groupe de ventilateur 1 et numéro de ventilateur 1. Ceci peut être modifié...

  • Page 23: Réglage Des Paramètres De Ventilateur

    à l’aide de l’exemple du paramètre Min. (réglage d’un facteur minimum de commande) : 1. Démarrez le Logiciel de maintenance MX. 3.7 Menu mode commande 2. Cliquez sur Accès. 3. Lors de l’opération initiale, Cet élément du menu vous permet déterminez les adresses en...

  • Page 24: Menu Usine

    Accès et si celui-ci est correct, le menu usine sera accessible tant que le Logiciel En cliquant sur Sélectionner le fichier, de maintenance MX est actif. Si vous vous affichez l'écran suivant où le quittez le menu et que vous voulez...

  • Page 25: Liste Des Paramètres De Ventilateur Pouvant Être Réglés

    de nouveau y avoir accès par la suite, Ventilateur Onglet il vous faudra entrer le mot de passe Mode commande une nouvelle fois. Ce mode d’opération détermine le type de commande utilisé par Le menu usine est situé sous l’onglet le ventilateur.
  • Page 26 approximativement aux vitesses Menu usine minimum et maximum. Paramètres de commande Paramètres de commande / La fonction de commande indique Facteurs P, I et D ♦ Le rapport proportionnel indique si le régulateur PID est utilisé à des fins de chauffage ou de le degré...
  • Page 27 Température du dispositif Onglet Information : électronique L’information indiquée sur l’onglet Il s’agit de la température dépend de l’unité utilisée. actuelle du dispositif électronique en degrés Celsius. Seulement Mode de commande actuel indiquée pour certains Il s’agit du mode opérationnel ventilateurs.
  • Page 28 Safety instructions ..................... 29 Installation ....................... 30 System requirements ....................30 How to install MX Maintenance ................. 30 How to read this manual on your PDA ..............32 How to de-install the software ................... 32 Working with MX Maintenance................33 Preparatory work .......................

  • Page 29: Introduction

    This manual can be displayed on your Congratulations on having Pocket PC, too. How the installation purchased the MX Maintenance works is described in chapters 2.2 and Software for Pocket PCs! 2.3. We recommend reading your way through the complete manual prior to With this software, you have any installation work being carried out.

  • Page 30: Installation

    2 Installation installation, and up to 17 MB free temporary storage space This chapter describes the on the hard disk for MX individual steps it takes to put Maintenance installation (only about 3 MB without Adobe the software into operation.
  • Page 31 cdmenu.exe (e.g. via Explorer) manually. For doing so, open your Explorer, your CD drive, and then double-click file cdmenu.exe . The following user interface comes up: Next 6. Click on and repeat Next, clicking then click on Install to initiate the copying of all necessary files.

  • Page 32: How To Read This Manual On Your Pda

    4. The file-open screen is displayed. Tap on the file The following programs are linked manual_pda , which is then with MX Maintenance Software and Bookmark can be deleted without any problem opened. Close the if they are not used elsewhere:...

  • Page 33: Working With Mx Maintenance

    A screen keyboard opens up. 3. Note: Should no screen 3. Connect the CIS to the MX-fan. keyboard appear, simply click on the arrow to the right of the symbol for the screen keyboard. In the...

  • Page 34: Your Main Screen

    Grey – the fan is unidentified; menu coming up, tap on either it is wrongly connected or the Keyboard entry. This this position has not been now comes up and will be designated. your standard input means from now on. 4.

  • Page 35: Setting The Fan Groups To Be Browsed

    Note: The fan address has to be unique within one installation and thus may not have been allocated already. In their state of delivery, Storkair MX fans are set to fan group 1 and fan number 1. By going to Settings/Fan address, this can be changed for the selected fan.

  • Page 36: Control Mode Menu

    3. When doing the initial operation set up the addresses according to chapter 3.5! 4. Tap on the relevant fan symbol. Settings 5. Tap the tab Basic 6. Open the branch settings by tapping the +-icon. Min/Max 7. Open the menu item Values by tapping it.

  • Page 37: The Factory Menu

    Select file By tapping on enabled as long as the MX following screen is shown where Maintenance Software is run. If you the file to be loaded can be...

  • Page 38: List Of Fan Parameters That Can Be Set

    this password menu. Here you first value is to be kept at a have to enter the old password and constant. then two times the new one, just to Control input make sure you didn’t mistype and Here, you can define the sort of thus locked you out.
  • Page 39 set value input, and which set being switched on and the value is given with a level of 0- maximum speed being reached, 5V (set value Low) at the set respectively between maximum value input is made here. speed and fan standstill. Fan address Here, fan group and fan number Information...
  • Page 40 Electronics temperature Error Current temperature of the Here, the last three alarms of electronics in degree the fan are shown. They are Celsius/Centi-grade. Only saved in the non-volatile displayed for some fans. (permanent) memory of the electronics, i.e. are retained Sense of rotation Running direction of motor even without PDA or PC.
  • Page 41 Inhaltsverzeichnis Einführung..................42 Über MX Maintenance ...............42 Verwendung des Handbuches............42 Sicherheitshinweise ................42 Installation ..................43 Systemvoraussetzungen ..............43 MX Maintenance installieren..............43 Dieses Handbuch auf dem PDA lesen ..........45 Die Software deinstallieren ..............45 Arbeiten mit MX Maintenance............46 Vorbereiten der Benutzung..............46 Eingeben von Text in Eingabefelder..........46 Der Hauptbildschirm ................47...

  • Page 42: Einführung

    1.2 Verwendung des 1 Einführung Handbuches 1.1 Über MX Maintenance Dieses Handbuch beschreibt die In- stallation, die Deinstallation und die Herzlichen Glückwunsch zum Benutzung der Software. Erwerb der MX Maintenance Software für Pocket PCs! Dieses Handbuch kann auch auf dem Pocket PC angezeigt werden.

  • Page 43: Installation

    übersprungen werden. 1. Nehmen Sie den PDA, wie in 2.1 Systemvoraussetzungen dessen Anleitung beschrieben, in Betrieb. Zum Betrieb von MX Maintenance Während der Inbetriebnahme Software wird folgendes benötigt: sollten der Akku aufgeladen worden sein und ActiveSync Ein Pocket PC (PDA) mit Windows installiert worden sein.
  • Page 44 3. Klicken Sie auf die gewünschte Sprache um das Weiter 6. Klicken Sie auf und noch Installationsprogramm zu starten. 4. Klicken Sie im Weiter anschließend auf Weiter Installationsprogramm auf Installieren um das Kopieren der Lesen Sie die Lizenz-bedingungen notwendigen Dateien zu starten. und stimmen Sie diesen zu.

  • Page 45: Dieses Handbuch Auf Dem Pda Lesen

    Reiter und der Hauptansicht. 5. Nach dem Lesen des Handbuchs Folgende Programme stehen in kann der Adobe Reader durch Verbin-dung mit MX Maintenance und Antippen des X rechts oben ge- können – soweit nicht anderweitig schlossen werden. noch benutzt – problemlos entfernt...

  • Page 46: Arbeiten Mit Mx Maintenance

    Sie wie folgt vor: Start / 1. Öffnen Sie Einstellungen / Systemsteuerung / Software 2. Wählen Sie MX Maintenance Software aus und klicken Sie auf 4. Schalten Sie den Pocket PC an. Entfernen . Folgen Sie den Start / MX 5.

  • Page 47: Der Hauptbildschirm

    zeigt. Die unterschiedlichen 3. Hinweis: Sollte sich keine Symbolfarben haben die folgenden Bildschirm-tastatur öffnen, Bedeutungen: klicken Sie bitte auf den Pfeil rechts neben dem Symbol Blau – zeigt an, dass die Suche für die Bildschirmtastatur. Im nach weiteren Ventilatoren läuft. Grün –...

  • Page 48: Einstellen Der Zu Durch-Suchenden Lüftergruppen

    Lüftergruppe (1..255) und 3. Gehen Sie in den Menüpunkt Lüfternummer (1..31) innerhalb der Einstellungen/Grundeinstellu Gruppe. MX Maintenance stellt in der ngen/Lüfteradresse Übersicht bis zu 30 Ventilatoren 4. Stellen Sie dort eine von Gruppe 1 gleichzeitig dar. Ventilator 1 abweichende freie MX Maintenance sucht, solange man Adresse ein.

  • Page 49: Einstellen Von Ventilator-Parametern

    Werte zu halb einer Installation einmalig sein und ändern. darf daher noch nicht vergeben sein. 10. Verlassen Sie den Menüpunkt Im Auslieferzustand sind Storkair MX durch Antippen von Ventilatoren auf die Lüftergruppe 1 und Lüfternummer 1 eingestellt. Unter instellungen/Lüfteradresse kann diese für den gewählten Ventilator geändert...

  • Page 50: Speichern Und Laden Von Parameterdateien

    3.8 Speichern und Laden Laden: von Parameterdateien Datei Der Menüpunkt Einstellungen -Reiters erlaubt es die Einstellungen eines Ventilators in einer Datei abzuspeichern oder diese aus einer Datei zu laden. Das Dateiformat ist kompatibel zum Format der PC- Software. Datei Durch Tippen auf gelangt man auf den folgenden Bildschirm: Datei auswählen...

  • Page 51: Das Factory Menü

    Betriebsart in wird dieses geprüft und falls es Prozent (PWM-Steuerung), als gültig ist wird das Factory Menü Drehzahl (Drehzahlregelung) oder solange freigeschaltet bis MX als Mess-größe eines Sensors Maintenance Software beendet wird. (Sensorrege-lung). Soll nach Schließen und erneutem Istwert Öffnen das Service Menü...
  • Page 52 Lüfteradresse Hier können Lüftergruppe und Sollwertvorgabe Hier kann eingestellt werden Lüfternummer eingestellt werden. welche Sollwertquelle verwendet Werden z.B. mehrere Ventilatoren werden soll – Analogeingang des vernetzt, sollten diese Ventilators oder ein über den nacheinander angeschlossen und RS485 Bus gesendeter Sollwert. jeweils auf eine eindeutige Sollwert im EEPROM speichern Adresse eingestellt werden.
  • Page 53 PWM-Rampe Endstufentemperatur Definiert die Zeitspanne zwischen Aktuelle Temperatur der Einschalten des Ventilators und Elektronik-endstufe in Grad Erreichen der maximalen Drehzahl Celsius. bzw. zwischen maximaler Elektroniktemperatur Drehzahl und Stillstand des Aktuelle Temperatur der Elektronik Ventilators. in Grad Celsius. Drehrichtung Anzeige der aktiven Drehrichtung Informationen Reiter nach ebm-papst Standard (auf...
  • Page 56 J.E. Stork Ventilatoren B.V. J.E. Stork Ventilatoren NV/SA Postbus 621, 8000 AP Zwolle Vriesenrot 26, Industriepark Hoogveld Nederland 9200 Dendermonde Helpdesk: 0900-555 19 37 België Internet: www.jestorkair.nl Telefoon: +32 (0)52-25 87 80 www.brightenupyourlife.nl Telefax: +32 (0)52-25 87 98 E-mail: helpdesk@jestorkair.nl Internet: www.ventilatie.com E-mail: info@ventilatie.com...

Table of Contents