Download
Share
Print this page
AIC orium QUAELIS 10 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AIC Manuals
  4. Household Appliance
  5. orium QUAELIS 10
  6. User manual

AIC orium QUAELIS 10 User Manual

Indoor air quality monitor
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL D'UTILISATION
FR
MESUREUR
DE QUALITE DE L'AIR INTERIEUR
QUAELIS 10
Manuel d'utilisation

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the orium QUAELIS 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for AIC orium QUAELIS 10

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION MESUREUR DE QUALITE DE L’AIR INTERIEUR QUAELIS 10 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Caractéristiques Techniques

    - Alimentation : batterie lithium rechargeable 2000 mAh 3.7V. Câble USB et adaptateur 230V (fournis). Importé par : Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 3 5 : Affichage de la température ambiante de la pièce. 6 : Indicateur du niveau de batterie. Importé par : Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 4 En mode paramétrage : permet de sélectionner la valeur d’affichage vers la droite. Importé par : Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 5 Les mesures s’affichent sur l’écran lorsque le décompte est lorsqu’elles sont supérieures à la valeur définie pour terminé. l’alarme. Importé par : Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 6 - Effectuer un appui long (puis relâcher) sur le bouton MODE pour confirmer la valeur de l’alarme et passer au paramétrage suivant. Importé par : Importé par : -10- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 7 édité par le Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire, 2017. Importé par : Importé par : -11- -12- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 8 Edité par le Ministère de l’Environnement, de l’Energie et de la Mer, 2016. Importé par : Importé par : -13- -14- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 9 Puis appuyer sur le bouton « Next ». Importé par : Importé par : -15- -16- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 10 Un raccourci a été créé sur le bureau de l’ordinateur : « HT Communication Tool ». Importé par : Importé par : -17- -18- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 11 (Low) et maximale (High). temps paramétré à l’étape précédente (6.3). Importé par : Importé par : -19- -20- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 12 CO2 paramétrée. Importé par : Importé par : -21- -22- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 13 Enregistrer le fichier (au format .HTRec) sur le PC. Le graphique des données s’affiche. Importé par : Importé par : -23- -24- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 14 Maintenir le mesureur éteint (appuyer sur OFF) en cas de non utilisation prolongée. Importé par : Importé par : -25- -26- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 15 Vérifier que le port USB utilisé (ordinateur, adaptateur prise secteur…) alimenté. Importé par : Importé par : -27- -28- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 16 Bien respecter l’étape 7 afin de trées/ sauvegarder l’enregistrement. sauvegardées. Importé par : Importé par : -29- -30- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 17 CO2 and offers a practical safety solution. User manual Importé par : Importé par : -31- -32- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 18 +/- 3% Sensitivity/ Concentration of CO2 1 ppm resolution Temperature 0.1°C Humidity 0.1% Importé par : Importé par : -33- -34- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 19 In configuration mode: allows you to confirm and move to the next settings. Importé par : Importé par : -35- -36- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 20 Importé par : Importé par : -37- -38- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 21 The alarm is only available when the set CO2 value is exceeded. Importé par : Importé par : -39- -40- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 22 (greenhouse gases, Www.hestec.fr/documents/setup.exe transport, fuel, heating…). The risks based on exposure: Importé par : Importé par : -41- -42- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 23 Then click on “Next”. The initial installer screen appears. Click on “Next”. Importé par : Importé par : -43- -44- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 24 (Interval). Select the interval unit in seconds (Sec), minutes (Min) or hour (Hours). Importé par : Importé par : -45- -46- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 25 - 6.9 Confirm by clicking “OK” in the last window which indicates that recording has started (The meter is record- ing data). Importé par : Importé par : -47- -48- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 26 CO2 value is exceeded. Importé par : Importé par : -49- -50- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 27 Exported” appears. Confirm with OK. Step 8: to record data in mobile mode. Importé par : Importé par : -51- -52- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 28 Keep away from children. Importé par : Importé par : -53- -54- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...

  • Page 29: Troubleshooting

    Check that the USB port used (computer, mains adapter…) is receiving power. Importé par : Importé par : -55- -56- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 30 Das Kohlendioxid (CO2)-Messgerät ermöglicht die kontinui- erliche Messung und Aufzeichnung von CO2-Werten und bietet eine praktische Präventionslösung. Importé par : Importé par : -57- -58- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 31 Empfindlich- Concentration of CO2 1 ppm keit/ Auflösung Temperature 0.1°C Humidity 0.1% Importé par : Importé par : -59- -60- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 32 Im Parameter-Einstellungsmodus: Ermöglicht die Bestätigung und den Wechsel zu den folgenden Einstellungen. Importé par : Importé par : -61- -62- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 33 2000 ppm ertönt. den Sie das Messgerät nicht während des Vorheizens. Importé par : Importé par : -63- -64- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 34 - Um zu einem vorherigen Wert zurückzukehren, drücken den Standby-Modus zurückzukehren. Sie die Taste Importé par : Importé par : -65- -66- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 35 Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um die − Extreme Exposition: Bewusstseinsverlust... Fahrenheitstemperatur (°F) anzuzeigen. Importé par : Importé par : -67- -68- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 36 Sie die Software speichern möchten. Drücken Sie auf die folgenden dann die Taste "Next". Schritte ausführen. Importé par : Importé par : -69- -70- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 37 - 6.2 Die Adressfelder (Adress) numerisch ausfüllen, PC-Nummer eingeben (Serial Number) und der Name der Aufzeichnung (Test name). Importé par : Importé par : -71- -72- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 38 Schwellenwert ermittelt, wird dieser nicht beibehalten und der mit der Software eingegebene neue Wert berücksichtigt. Importé par : Importé par : -73- -74- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 39 Maximalwerte für Temperatur und Feuchte dienen als Referenzschwellen für die Grafik. Importé par : Importé par : -75- -76- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 40 Halten Sie das Messgerät ausgeschaltet (OFF drücken), drücken Sie die Taste wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Importé par : Importé par : -77- -78- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 41 Überprüfen Sie, ob der verwendete geladen. USB-Anschluss (Computer, Netzteil...) mit Strom versorgt ist. Importé par : Importé par : -79- -80- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 42 / Führen Sie Schritt 7 aus, um die gespeichert. Aufnahme zu speichern. Importé par : Importé par : -81- -82- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...

  • Page 43: Manual Del Usuario

    CO2 y aporta Manual del usuario una solución de prevención práctica. Importé par : Importé par : -83- -84- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 44 Concentración de CO2 1 ppm dad/Resolu- Temperatura 0,1°C ción Tasa de humedad 0,1% Importé par : Importé par : -85- -86- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 45 En modo de configuración: permite validar y pasar a los ajustes siguientes. Importé par : Importé par : -87- -88- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 46 De manera predetermi- sensores. nada, la pantalla visualiza 2000. Importé par : Importé par : -89- -90- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 47 Continuar como se ha indicado anteriormente para seleccio- la temperatura en grados Fahrenheit (°F). Importé par : Importé par : -91- -92- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 48 - Exposición media: dolores de cabeza pulsantes, somnolencia, confusión... - Exposición extrema: pérdida de consciencia… Importé par : Importé par : -93- -94- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 49 A continuación, pulsar el botón «Next» (Siguiente). Importé par : Importé par : -95- -96- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 50 (Low, Bajo) y máximo (High, Alto). Importé par : Importé par : -97- -98- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 51 El intervalo de presentación corresponde al intervalo de tiempo configurado en el paso anterior (6.3). Importé par : Importé par : -99- -100- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 52 CO2 configurado. Importé par : Importé par : -101- -102- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 53 Importé par : Importé par : -103- -104- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 54 Comprobar que el puerto USB utilizado carga. (ordenador, adaptador en toma de red…) esté alimentado. Importé par : Importé par : -105- -106- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
  • Page 55 Las mediciones no se registro. registran/guardan. Respetar el paso 7 para guardar el registro. Importé par : Importé par : -107- -108- AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...