Download Print this page

Bausch & Lomb SofLens 59 Instructions For Use Manual

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SOFLENS
GEBRAUCHSANWEISUNG
®
Dieses Merkblatt soll Anwender von hydrophilen und weichen SofLens
was beim Tragen und der Pflege der Linsen zu beachten ist. Es gilt für:
PROdUkTNAmE
SofLens
59
®
(Hilafilcon B)
leicht getönte Kontaktlinsen
SofLens
38 (Polymacon)
®
leicht getönte Kontaktlinsen &
SofLens
Multi-Focal (Polymacon)
®
leicht getönte Kontaktlinsen
SofLens
Toric (Alphafilcon A)
®
leicht getönte Kontaktlinsen
Beschreibung und Tragemodus
Die SofLens
59 and SofLens
®
nen sich zum täglichen Tragen mit einem vom Kontakt-
linsenspezialisten empfohlenen Austauschintervall.
Je nach Empfehlung des Kontaktlinsenspezialisten kön-
nen SofLens
38 und SofLens
®
Wear oder Extended Wear-Modus für 1 – 7 Tage ge-
tragen werden. Werden die Linsen wieder verwendet,
müssen sie zwischen Absetzen und Wiederaufsetzen
gereinigt, abgespült und desinfiziert werden. Halten Sie
sich immer an die von Ihrem Kontaktlinsenspezialisten
empfohlenen Tragemodalitäten und Austauschintervalle.
Die Linsen werden in sterilem Zustand ausgeliefert und
wurden vom Hersteller für eine Wiederverwendung bis
zu 30 Tage konzipiert. Sie wurden unter Dampf steri-
lisiert.
Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt
oder geöffnet ist.
Anleitung zum Aufsetzen und Absetzen
Bevor Sie die Linsen berühren, waschen und trocknen
Sie immer gründlich Ihre Hände, wobei Sie parfümierte
Seife oder Seife mit medizinischen Zusätzen vermeiden
sollten. Legen Sie die Linse auf Ihre Handfläche. Achten
Sie darauf, dass die Linse mit der richtigen Seite nach
außen zeigt.
mATERIAL
WASSERGEHALT
Hilafilcon B
59% Gewichtsprozent
Polymacon
38,6% Gewichtsprozent Phosphatgepufferte
Alphafilcon A 66% Gewichtsprozent
Multi-Focal-Linsen eig-
®
Toric-Linsen im Daily
®
-Kontaktlinsen darüber informieren,
®
VERPACkUNGSLöSUNG
Boratgepufferte Kochsalzlösung
Kochsalzlösung
Boratgepufferte Kochsalzlösung
Überprüfen Sie die Linse vor dem Aufsetzen auf mög-
liche Kratzer oder Beschädigungen. Achten Sie beim
Absetzen der Linse darauf, dass Ihre Hände sauber und
trocken sind. Schieben Sie die Linse mit dem Finger nach
unten in den weißen Bereich des Auges und setzen Sie
sie vom Auge ab. Verwenden Sie Benetzungstropfen,
wenn sich die Linse nur schwer absetzen lässt.
Linsenpflege
• Die Reinigung und Desinfektion Ihrer Linsen zwischen
den Anwendungen ist unerlässlich für gesunde Augen
• Verwenden Sie ausschließlich Pflegemittel für weiche
Kontaktlinsen gemäß Anweisungen des Herstellers
• Verwenden Sie immer frische Linsenpflegelösungen,
deren Ablaufdatum noch nicht erreicht ist
• Verwenden Sie keine anderen Lösungen, z.B.
Leitungswasser, Mineralwasser oder Speichel, um die
Linsen abzuspülen, aufzubewahren oder zu benetzen
• Halten Sie die Linsen immer vollständig in der
empfohlenen Lösung eingetaucht, wenn Sie sie nicht
tragen
• Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder
Fingernägel, um die Linsen aus dem Behälter oder
dem Auge zu nehmen
• Denken Sie immer daran, beim Reinigen der Linsen
auch den Linsenbehälter zu reinigen
• Entsorgen Sie die Linsen stets nach dem von Ihrem
Kontaktlinsenspezialisten empfohlenen Tragezeitraum.

Advertisement

loading

Summary of Contents for Bausch & Lomb SofLens 59

  • Page 1 SOFLENS GEBRAUCHSANWEISUNG ® Dieses Merkblatt soll Anwender von hydrophilen und weichen SofLens -Kontaktlinsen darüber informieren, ® was beim Tragen und der Pflege der Linsen zu beachten ist. Es gilt für: PROdUkTNAmE mATERIAL WASSERGEHALT VERPACkUNGSLöSUNG SofLens Hilafilcon B 59% Gewichtsprozent Boratgepufferte Kochsalzlösung ®...
  • Page 2 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie sich nicht an die von Ihrem Kontaktlinsen- Wenn eines der folgenden Probleme bei Ihnen auftritt, spezialisten empfohlenen Tragezeiträume und Reini- nehmen Sie Ihre Linsen sofort aus dem Auge: gungsverfahren halten, kann dies zu einem höheren • Stechen, Brennen, Jucken, Reizung oder sonstige Risiko für schwerwiegende Augeninfektionen führen.
  • Page 3: Notice D'utilisation

    SofLens ® NOTICE D’UTILISATION Cette notice à l’attention des porteurs de lentilles de contact souples hydrophiles SofLens , concerne les instructions à ® suivre pour le port et l’entretien de leurs lentilles. Elle s’applique à : Désignation Type de matériau Teneur en eau (% p/p) Solution de conservation SofLens...
  • Page 4: Avertissement Et Précautions

    • utilisez toujours les solutions d’entretien avant leur date de péremption et pour chaque entretien, la solution intacte du flacon en cours, • n’utilisez jamais l’eau du robinet ou l’eau minérale ou votre salive pour rincer, conserver ou ré-humidifier vos lentilles, •...
  • Page 5: Istruzioni Per L'uso

    SOFLENS ® ISTRUZIONI PER L’USO Questo foglietto è stato realizzato per informare gli utilizzatori di lenti a contatto morbide idrofile SofLens® su uso e manutenzione delle proprie lenti. Si riferisce a: Contenuto Soluzione Nome del prodotto Materiale in acqua di confezionamento Lenti a Contatto SofLens®...
  • Page 6 Cura delle lenti • Per la sicurezza dei vostri occhi è essenziale pulire e disinfettare le lenti tra un utilizzo e l’altro • Usare solo prodotti per la manutenzione delle lenti a contatto morbide seguendo le istruzioni del produttore • Utilizzare sempre soluzioni di manutenzione fresche e non scadute •...
  • Page 7 Contact Lenses Description and wear application The SofLens 59 and SofLens Multi-Focal lenses are designed for daily wear with a replacement period as prescribed by the eye care professional. The SofLens 38 and SofLens Toric lenses are designed for daily wear or extended wear for 1-7 days between removal, as recommended by the eye care professional.
  • Page 8 EMEA SL03 Version 2_Layout 1 02/12/2010 08:56 Page 2 • Use only soft contact lens care products following the manufacturer’s instructions • Always use fresh, unexpired lens care solutions • Do not use other solutions such as tap or bottled water or saliva to rinse, store or re-wet lenses •...

This manual is also suitable for:

Soflens 38Soflens toric