Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Electr. Preheater d180, d150 & d180 Power
Installatie handleiding
Installation manuel
Installation manual
Instrukcja instalacji
Deze handleiding bevat technische details en relevante
Lees voor de montage, inbedrijfstelling en voor alle andere
werkzaamheden aan dit product de handleiding aandachtig door!
Vasco
Kruishoefstraat 50
3650 Dilsen-Stokkem
België
Tel.: +32(0)89790411
__________________________________________________________________________
11VE44150, 11VE44160 & 11VE44170
veiligheidsinstructies.
Handleiding nr. DR020254
NL p. 1 - 7
FR p. 8 - 15
ENG p. 16 - 23
PL p. 24 - 31
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Vasco 11VE44150
Summary of Contents for Vasco 11VE44150
- Page 1 Handleiding nr. DR020254 Electr. Preheater d180, d150 & d180 Power 11VE44150, 11VE44160 & 11VE44170 Installatie handleiding NL p. 1 - 7 Installation manuel FR p. 8 - 15 Installation manual ENG p. 16 - 23 Instrukcja instalacji PL p. 24 - 31 Deze handleiding bevat technische details en relevante veiligheidsinstructies.
-
Page 2: Table Of Contents
2. Veiligheid ........................2 3. Onderhoud ......................... 3 4. Technische informatie ....................3 5. Installatie handleiding ....................4-6 A) Verpakking inhoud ..................4 B) Installatievoorwaarden ................4 C) Montage ....................4-6 Garantievoorwaarden ....................7 Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem België Tel.: +32(0)89790411 __________________________________________________________________________... -
Page 3: Introductie
Garantie Vasco is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door het niet naleven van de veiligheidsinstructies of het niet opvolgen van de instructies in de handleiding. De garantievoorwaarden vindt u op pagina 7 van deze handleiding. -
Page 4: Onderhoud
3. Onderhoud Vasco adviseert om het elektrisch voorverwarmingselement elke 4 jaar te reinigen. 1) Haal de stekker(s) van de ventilatie-unit en indien relevant het voorverwarmingselement uit het stopcontact(en) 2) Wacht 10 minuten totdat het voorverwarmingselement is afgekoeld 3) Neem het voorverwarmingselement van de installatie... -
Page 5: Installatie Handleiding
Houd er rekening mee dat de max. afstand tussen voorverwarmingselement en printplaat van de ventilatie-unit 2m is, dit voor de kabelverbinding die gemaakt moet worden tussen de 2 apparaten. Het voorverwarmingselement kan horizontaal of verticaal gemonteerd worden. Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem België... - Page 6 Gebruik de zwarte wartel als doorvoer voor de zwarte kabel in de metalen behuizing van de ventilatie unit zoals te zien op onderstaande afbeeldingen. Stap 2) Open de doos van het voorverwarmingselement. De meeste kabels zijn al aangesloten op de groene relais en/of wago-klemmen. Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem België...
- Page 7 Stap 3) Gebruik voor artikel 11VE44150 & 11VE44160 de reeds voorziene zwarte wartel om de doorvoer voor de zwarte kabel te gebruiken. Gebruik voor toestel 11VE44170 de grijze wartel als doorvoer voor de zwarte kabel om in de doos te komen.
-
Page 8: Garantievoorwaarden
Garantievoorwaarden Vasco verklaart gedurende 2 jaar na aankoopdatum, garantie te verlenen op de Vasco Electr. Preheater d180, Electr. Preheater d150 en Electr. Preheater d180 Power. De factuurdatum van het installatiebedrijf geldt als bewijs van aankoopdatum. Als er geen factuur beschikbaar is, geldt de productiedatum als aankoopdatum. De garantie heeft géén betrekking op:... - Page 9 Electr. Preheater d180, d150 & d180 Power 11VE44150, 11VE44160 & 11VE44170 Installation Manuel Ce manuel d'utilisation contient des détails techniques et des consignes de sécurité pertinentes. Avant le montage, la mise en service et avant tout autre type de travail sur cet élément chauffant, lisez attentivement le manuel!
- Page 10 9. Entretien ........................11 10. Informations techniques ................... 11 11. Installation manual ....................12-14 D) Contenu de l’emballage ................12 E) Installation conditions ................12 F) Montage ..................... 12-14 Conditions de garantie ....................15 Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem Belgique Tel.: +32(0)89790411 __________________________________________________________________________...
-
Page 11: Introduction
7. Introduction L'élément de préchauffage est conçu pour être installé dans un système de ventilation Vasco. En fonctionnement mutuel, il permet à l'air extérieur d'être chauffé à une température cible souhaitée. Le max. la température cible est limitée par la température max. puissance de chauffage de l'élément de préchauffage et en fonction de la température et de la quantité... -
Page 12: Entretien
9. Entretien Vasco conseille de nettoyer l'élément de préchauffage électrique tous les 4 ans. 1) Retirez la (les) fiche(s) d'alimentation de l'unité de ventilation et, le cas échéant, l'élément de préchauffage de la (des) prise(s) 2) Attendez 10 minutes que l'élément de préchauffage refroidisse 3) Retirez l'élément de préchauffage de l'installation... -
Page 13: Installation Manual
Gardez à l'esprit que le max. la distance entre l'élément de préchauffage et le circuit imprimé de l'unité de ventilation est de 2m, ceci pour le raccordement par câble qui doit être réalisé entre les 2 appareils. L'élément de préchauffage peut être monté horizontalement ou verticalement. Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem Belgique Tel.: +32(0)89790411... - Page 14 Etape 2) Ouvrez la boîte de l'élément de préchauffage. La plupart des câbles sont déjà connectés au relais vert et / ou aux pinces wago. Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem Belgique Tel.: +32(0)89790411...
- Page 15 Etape 3) Pour les articles 11VE44150 et 11VE44160, utilisez le pivot noir déjà prévu pour utiliser le passage du câble noir. Pour l'appareil 11VE44170, utilisez le pivot gris comme passage pour le câble noir pour entrer dans la boîte. Etape 4) [En cours sur le câble d'alimentation noir] Connectez le câble de mise à...
-
Page 16: Conditions De Garantie
Aucune garantie ne sera donnée si ces éléments de préchauffage sont utilisés dans ces conditions spécifiées. L'installateur doit contacter Vasco pour le retour des pièces défectueuses. L'installateur recevra alors un numéro de retour de garantie. Les pièces défectueuses doivent être envoyées à Vasco en indiquant ce numéro de retour. - Page 17 Electr. Preheater d180, d150 & d180 Power 11VE44150, 11VE44160 & 11VE44170 Installation Manual This operating manual contains technical details and relevant safety instructions. Prior to assembly, commissioning and before every other type of work on this heating element, read the manual carefully!
- Page 18 15. Maintenance ......................19 16. Technical information ....................19 17. Installation manual ....................20-22 G) Packaging content ................... 20 H) Installation conditions ................20 I) Mounting .................... 20-22 Warranty conditions ....................23 Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem Belgium Tel.: +32(0)89790411 __________________________________________________________________________...
-
Page 19: Introduction
Guarantee Vasco is not liable for damage caused by failure to observe the safety instructions or by not following the instructions in the manual. The warranty conditions can be found on page 23 of this manual. -
Page 20: Maintenance
15. Maintenance Vasco advices to clean the electric preheating element every 4 years. 1) Remove the power plug(s) of the ventilation unit and in case of relevance the preheating element from the socket(s) 2) Wait 10 minutes for the preheating element to cool down... -
Page 21: Installation Manual
Keep in mind that the max. distance between the preheating element and the circuit board of the ventilation unit is 2m, this for the cable connection which has to be made between the 2 devices. The preheating element can be mounted horizontally or vertically. Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem Belgium Tel.: +32(0)89790411... - Page 22 Use the black swivel as transit for the black cable in the metal casing of the ventilation unit as seen on the images below. Step 2) Open the preheating element box. Most cables are already connected to the green relay and/or wago clamps. Vasco Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen-Stokkem Belgium Tel.: +32(0)89790411...
- Page 23 Step 3) For articles 11VE44150 & 11VE44160 use the already foreseen black swivel to use the transit for the black cable. For appliance 11VE44170 use the grey swivel as transit for the black cable to get into the box. Step 4) [Ongoing on the black power cable] Connect the grounding cable to the grounding clamp situated within the white or black box of the preheating element.
-
Page 24: Warranty Conditions
No warranty will be given if these preheating elements are used in these specified conditions. The installer must contact Vasco for the return of the defective parts. The installer will then receive a warranty return number. The defective parts must be sent to Vasco stating this return number. - Page 25 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera szczegóły techniczne i instrukcje bezpieczeństwa. Przed montażem, uruchomieniem i przed każdym innym rodzajem prac z tym elementem grzejnym należy uważnie przeczytać instrukcję! Vasco Group Sp. z o.o. ul. Jaworzyńska 295 59-220 Legnica Polska Tel.: +48 (0) 76 850 83 90...
- Page 26 5. Instrukcja instalacji ....................28-30 A) Zawartość opakowania ................28 B) Warunki instalacji ................... 28 C) Montaż ....................28-30 6. Warunki gwarancji ....................31 Vasco Group Sp. z o.o. ul. Jaworzyńska 295 59-220 Legnica Polska Tel.: +48 (0) 76 850 83 90...
-
Page 27: Wstęp
1. Wstęp Grzałka elektryczna jest przeznaczona do instalacji w systemie wentylacyjnym Vasco. We współpracy z odpowiednim rekuperatorem umożliwia podgrzanie powietrza zewnętrznego do pożądanej temperatury docelowej. Maks. temperatura docelowa jest ograniczona przez maks. moc grzewczą elementu grzejnego w zależności od temperatury i ilości nawiewanego powietrza. Grzałka jest sterowana przez rekuperator i pełni funkcję... -
Page 28: Konserwacja
3. Konserwacja Vasco zaleca regularne czyszczenie grzałki elektrycznej w zależności od potrzeb co 1 rok lub 2 lata. 1) Wyjmij wtyczkę rekuperatora z gniazdka zasilania, a w przypadku 11VE44170 także osobną wtyczkę grzałki. 2) Poczekaj 10 minut, aż element podgrzewający ostygnie. -
Page 29: Instrukcja Instalacji
Pamiętaj, że odległość między grzałką elektryczną, a płytką sterującą rekuperatora wynosi maks. 2 m. Dotyczy to połączenia kablowego, które należy wykonać między tymi dwoma urządzeniami. Grzałkę elektryczną można zamontować poziomo lub pionowo. Vasco Group Sp. z o.o. ul. Jaworzyńska 295 59-220 Legnica Polska Tel.: +48 (0) 76 850 83 90... - Page 30 Użyj czarnego dławika jako przejścia dla czarnego kabla przez metalową obudowę rekuperatora, jak pokazano na poniższych zdjęciach. Krok 2) Otwórz skrzynkę grzałki elektrycznej. W środku będą podłączone: zielony moduł przekaźnikowy lub szybkozłączka WAGO. Vasco Group Sp. z o.o. ul. Jaworzyńska 295 59-220 Legnica Polska Tel.: +48 (0) 76 850 83 90...
- Page 31 Krok 3) W przypadku urządzeń 11VE44150 i 11VE44160 użyj istniejącego czarnego dławika, aby wprowadzić czarny kabel do skrzynki. W przypadku urządzenia 11VE44170 użyj szarego dławika, aby wprowadzić czarny kabel do skrzynki. Krok 4) Należy podłączyć kabel uziemiający czarnego kabla zasilającego do zacisku uziemiającego umieszczonego w białej lub czarnej skrzynce grzałki elektrycznej.
-
Page 32: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI Vasco udziela gwarancji na Grzałkę elektryczną d150, Grzałkę elektryczną d180 i Grzałkę elektryczną d180 Power przez 2 lata od daty zakupu. Data wystawienia faktury przez firmę instalacyjną stanowi dowód daty zakupu. Jeśli nie jest dostępna faktura, data produkcji jest liczona jako data zakupu.
Need help?
Do you have a question about the 11VE44150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers