Pilz Conv USB/RS 485 Operating Instructions

21 383-01
PSS Conv USB/RS 485
Beschreibung
Der Adapter PSS Conv USB/RS 485
dient zur Anbindung eines PC mit
USB-Schnittstelle an die PG-
Schnittstelle einer PSS.
Um die Verbindung herzustellen, ist
zusätzlich zu dem Adapter das
Verbindungskabel H-P10 C485
Cable PC-CPU notwendig.
Anschluss an PG-Schnittstelle der
PSS
Installation
Für den Datenaustausch über den
Adapter PSS Conv USB/RS 485
werden Treiber auf Ihrem PC benö-
tigt. Die Installation dieser Treiber
erfolgt mit Hilfe der beigefügten CD.
Vorbereitung
• Prüfen Sie, welche COM-Schnitt-
stellen Sie verwenden können.
• Prüfen Sie im Gerätemanager ,
ob eine der erlaubten Schnittstel-
len frei ist ( Systemsteuerung ->
System -> Hardware -> Geräte-
manager ). Sollten andere Anwen-
dungen diese Schnittstellen
bereits belegen, so deinstallieren
Sie eine dieser Anwendungen oder
wählen Sie eine andere Schnitt-
stelle.
• Verbinden Sie den Adapter mit
einer USB-Schnittstelle des PCs
und legen Sie die Installations-CD
ein.
Description
The PSS adapter Conv USB/RS 485
is used to connect a PC with USB
port to the PG interface of a PSS.
In addition to the adapter, an extra
cable H-P10 C485 Cable PC-CPU is
needed in order to make the
connection.
Connection to the PG interface of
the PSS
Installation
Your PC needs drivers in order to
exchange data via the PSS Conv
USB/RS 485 adapter. These
drivers are installed using the
enclosed CD.
Preparation
• Check which COM ports you can
use.
• In Device Manager , check to see
if one of the permitted ports is free
( Control Panel -> System ->
Hardware -> Device Manager ).
If other applications are already
using these ports, uninstall one of
these applications or choose a
different port.
• Connect the adapter to a USB port
on the PC and insert the
installation CD.
- 1 -
Description
L'adaptateur PSS Conv USB/RS 485
sert à connecter un PC avec inter-
face USB à l'interface PG d'un
PSS.
Outre l'adaptateur, le câble H-P10
C485 Cable PC-CPU est nécessaire
pour établir la connexion.
Connexion à la l'interface du PSS
Installation
Pour l'échange de données via
l'adaptateur PSS Conv USB/
RS 485, des pilotes doivent être
installés sur votre PC. L'installation
de ces pilotes est réalisée à l'aide
du CD ci-joint.
Préparation
• Vérifiez quelles interfaces COM
peuvent être utilisées.
• Vérifiez, dans le Gestionnaire de
périphériques , que l'une des
interfaces autorisées est libre
( Panneau de configuration ->
Système -> Matériel -> Gestion-
naire de périphériques ). Si
d'autres applications utilisent ces
interfaces, vous devez
désinstaller l'une de ces
applications ou sélectionner une
autre interface.
• Reliez l'adaptateur à une interface
USB du PC, puis insérez le CD
d'installation.