Download
Share
Print this page
Selco EB 70 Machine User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Selco Manuals
  4. Saw
  5. EB 70
  6. Machine user manual

Selco EB 70 Machine User Manual

Ns panel sizing centre
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
0$&+,1( 86(5·6 0$18$/
1& 3DQHO 6L]LQJ &HQWUH
(% 
L5801L0015 ENGLISH
Issue.Revision: 1.0
1859/99
Serial number

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EB 70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Алексей
April 4, 2025

Добрый день. Подскажите как исправить произвольные толчки захватов и держателей ?

0

Summary of Contents for Selco EB 70

  • Page 1 0$&+,1( 86(5·6 0$18$/ 1& 3DQHO 6L]LQJ &HQWUH (%  L5801L0015 ENGLISH Issue.Revision: 1.0 Serial number 1859/99...
  • Page 3 ,QIRUPDWLRQ RQ WKLV SXEOLFDWLRQ ,QIRUPDWLRQ RQ WKLV SXEOLFDWLRQ &RGH ,VVXH 5HYLVLRQ Approval number  L5801L0015 0 (11, 2001) SE01/0009 /LVW RI &KDQJHV Revision: Addition §: Deletions §: Changes §: New Document This manual has been prepared for use by clients only and it contains information protected by copyright.
  • Page 4 ,QIRUPDWLRQ RQ WKLV SXEOLFDWLRQ BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l5801l0015.fm-141101)
  • Page 5 7DEOH RI FRQWHQWV 7DEOH RI FRQWHQWV ,QWURGXFWLRQ Field of Application and Limits of the Manual .. Documents Supplied with the Machine ... . .  Warning Signs .
  • Page 6 7DEOH RI FRQWHQWV &KDSWHU  %DVLF &RQFHSWV Axes and Origins ....... . .  Manual Axes Movement .
  • Page 7 7DEOH RI FRQWHQWV Appendices $SSHQGL[ $ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ Transport and moving ......$ Installation .
  • Page 8 7DEOH RI FRQWHQWV BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l5801l0015TOC.fm-141101)
  • Page 9 ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ )LHOG RI $SSOLFDWLRQ DQG /LPLWV RI WKH 0DQXDO This manual is aimed at users of the machine for which it provides basic information that the user must know before starting to use the machine. It also contains information on the maintenance of the machine necessary to ensure that it remains efficient and safe over time.
  • Page 10 ,QWURGXFWLRQ ,1)250$7,21 7KLV V\PERO LV XVHG WR LQGLFDWH SRLQWV RI SDUWLFXODU LPSRUWDQFH WKDW PXVW QRW EH RYHUORRNHG :DUQLQJV The safety information provided in the appendix to this manual must be read before using the machine. BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a101h005.fm-141101)
  • Page 11 3DUW   'HVFULSWLRQ BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a302h002.fm-141101)
  • Page 12 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a302h002.fm-141101)
  • Page 13 &KDSWHU  0DLQ 3DUWV DQG )RUHVHHQ 8VHV In this chapter the main parts of the machine basic configuration are described and information is given on the foreseen uses of the machine. Information concerning the optionals is found in the following chapters. *HQHUDO 'HVFULSWLRQ RI WKH 0DFKLQH This machine is a NC panel sizing centre with a single cutting line.
  • Page 14 &KDSWHU  0DLQ 3DUWV DQG )RUHVHHQ 8VHV *HQHUDO 9LHZ DQG 0DLQ 3DUWV & %DVH; this is the machine’s bearing structure. 3DQHO 6XSSRUW; this is used to support the piece during the loading and unloading phases. & 2SHUDWLQJ 6HFWLRQ; this is used to cut the piece. For further details, please go to the paragraph “Operating Section”...
  • Page 15 &KDSWHU  0DLQ 3DUWV DQG )RUHVHHQ 8VHV (OHFWULFDO &DELQHW: this contains the main electric and electronic equipment. )5 8QLW ILOWHU UHJXODWRU ; this filters the compressed air used by the machine and it maintains the pressure at a constant level. 0 0DFKLQH DQG 0DQXIDFWXUHU¶V ,GHQWLILFDWLRQ 3ODWHV;...
  • Page 16 &KDSWHU  0DLQ 3DUWV DQG )RUHVHHQ 8VHV 2SHUDWLQJ 6HFWLRQ & %ODGH &DUULDJH: this supports and drives the scoring and cutting blades. 6FRULQJ %ODGH: this scores the lower side of the piece in order to obtain cuts with a better finish. &- &XWWLQJ %ODGH: this cuts the piece.
  • Page 17 &KDSWHU  0DLQ 3DUWV DQG )RUHVHHQ 8VHV 6DIHW\ 'HYLFHV As well as various casings, covers, and other equipment fitted for the safety of the operator, which are situated in different points, the machine is provided with safety devices as follows: &...
  • Page 18 It is therefore recommended to use the following value: EB 70 = 80 mm Nevertheless, should a “finished cut” be required, it is not possible to define exactly the maximum height of the pile of pieces being machined, since this measurement depends upon the surface type of the pieces, on their calibration, on the quality and composition of the material, the type of tool used, and on tool wear and tear.
  • Page 19 &KDSWHU  0DLQ 3DUWV DQG )RUHVHHQ 8VHV 3RVVLEOH 0DFKLQLQJ The following is an illustrated description of the types of machining that are possible with the machine: & $ - Single or multiple rip cuts with the same or different measurements. % - Single or multiple cross cuts with the same or different measurements.
  • Page 20 &KDSWHU  0DLQ 3DUWV DQG )RUHVHHQ 8VHV :RUN $UHD The areas in which the operator must remain for the normal operation of the machine are as follows: $ - In front of the control panel to enable the controls and to use the numerical control. % - In the proximity of the air jet panel supports in order to load or unload pieces.
  • Page 21 &KDSWHU  2SWLRQDOV This chapter gives a brief description of all the optionals foreseen for the machine. 5HDU &ROOHW 6WRS IRU 3LHFHV :LWK 3URMHFWLQJ )DFLQJV This type of stop is fitted in place of the stop fitted on the basic version of the machine. It allows the exact reference point of pieces with projecting facings to be obtained.
  • Page 22 &KDSWHU  2SWLRQDOV *URRYLQJ 'HYLFH This device allows the vertical cutting blade stroke to be set in such a way that grooves can be made. This device can be equipped to be manually or automatically adjusted. $LU -HW 3DQHO 6XSSRUWV T hese are installed in place of the piece supports planned for the basic version.
  • Page 23 &KDSWHU  2SWLRQDOV 6WRS IRU &XWV RI 9DULDEOH $QJXODU 'LUHFWLRQ DQDORJ This device allows the piece to be placed in different angular positions with regard to the cutting direction. In order to read the angular direction degree, this device is equipped with a vernier and a vernier scale.
  • Page 24 &KDSWHU  2SWLRQDOV  5HJXODWRU RI WKH 3UHVVHU DQG &XWWLQJ %ODGH 6WURNH This device permits - through an automatic control - to position the cutting blade and the presser in a vertical direction depending on the height of the pieces; and this in order to decrease the working cycle times.
  • Page 25 &KDSWHU  &RQWUROV DQG 6LJQDOOLQJ 'HYLFHV This chapter contains descriptions of the controls and signalling devices of the machine. The controls are grouped together in different areas of the machine. The first paragraph identifies these areas as well as allowing the groups of controls concerned to be located. Each description is usually preceded by a symbol to allow the identification of the control required.
  • Page 26 &KDSWHU  &RQWUROV DQG 6LJQDOOLQJ 'HYLFHV /D\RXW RI WKH &RQWUROV DQG 6LJQDOOLQJ 'HYLFHV & 0DLQ 6ZLWFK: this is used to supply and cut off electric power. The main switch may be padlocked to prevent any tampering by unauthorised persons.  = voltage cut off.  = voltage supplied.
  • Page 27 &KDSWHU  &RQWUROV DQG 6LJQDOOLQJ 'HYLFHV 0DLQ %XWWRQ 3DG The main button pad is equipped with a series of controls for the main machine operations. % 6WDUW %XWWRQ JUHHQ : this is used to enable the supply of electric power to the moving machine organs.
  • Page 28 &KDSWHU  &RQWUROV DQG 6LJQDOOLQJ 'HYLFHV 3/& .H\ERDUG This keyboard may be used to enable different functions. Each key controls a machine action only, however, after the cycle start button has been pressed. ( 5(6(7 .H\: when held down for at least 3 seconds, this key serves to place all mobile machine organs on standby.
  • Page 29 &KDSWHU  &RQWUROV DQG 6LJQDOOLQJ 'HYLFHV ( 5HDU &ROOHW 6WRS .H\ this is used to drive the collets on the rear stop. To avoid the risk of crushing, the safety curtain will lower when collet clamping is enabled. ( ,PPHGLDWH 6KRUW &XW .H\ this is used to make an immediate cut of the same length as that set in the relevant parameter of the numerical control software (see the Software User’s Manual).
  • Page 30 &KDSWHU  &RQWUROV DQG 6LJQDOOLQJ 'HYLFHV    BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l103h036.fm-141101)
  • Page 31 &KDSWHU  %DVLF &RQFHSWV This chapter contains different subjects that will assist in the initial learning process for machine operation. $[HV DQG 2ULJLQV Any mobile element of the machine that requires its position to be controlled at all times is known as an “axis”.
  • Page 32 &KDSWHU  %DVLF &RQFHSWV The following section contains a description of all of the axes present on the machine. The codes used by the numerical control software to indicate each axis are also given. In addition, this section also contains the different reference points and the positive () or negative () directions for those axes equipped with motor and encoder.
  • Page 33 &KDSWHU  %DVLF &RQFHSWV $[HV 0RYHPHQW 6SHHG 9DULDWLRQ Axis movement speed variation, which may only be used for the CARRIAGE axis, is usually carried out when testing a program. This is done to establish the most suitable speed for the material to be machined, or to be able to observe axis movements better during particularly critical points of the program.
  • Page 34 &KDSWHU  %DVLF &RQFHSWV 0DFKLQH 2SHUDWLRQ The following section illustrates and describes the main operations that the machine normally executes after machining has been started. .  - Clamping and moving back of the pieces.  - Pieces forward feed to the cutting area.  - Side alignment.
  • Page 35 3DUW   8VHV BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a303h003.fm-141101)
  • Page 36 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a303h003.fm-141101)
  • Page 37 &KDSWHU  %DVLF 8VHV In this chapter, the procedures relative to the main basic uses of the machine are described in order to operate the machine correctly. In other words, the following operations are illustrated: machine start-up, stop and restart. 6WDUWXS Turn the main switch to position 1 (ON) (ref.
  • Page 38 &KDSWHU  %DVLF 8VHV '$1*(5 ,W LV VWULFWO\ SURKLELWHG WR RSHUDWH WKH PDFKLQH ZLWK VDIHW\ GHYLFHV GLVHQJDJHG 6WRS It is possible to carry out different types of machine stops: 5HJXODU VWRS; this is used when it is necessary to suspend any work cycle in progress or to stop the blade motors.
  • Page 39 &KDSWHU  %DVLF 8VHV 6ZLWFKLQJ 2II Wait until the end of the machine working. Set the control software for switching off. Carry out a regular stop of the machine as described in the paragraph 5.2 “Stop” on page Turn the main machine switch to 0 (ref. A, page 2), and lock it, if any, and then do the same with that of the factory’s general system.
  • Page 40 &KDSWHU  %DVLF 8VHV    BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l140h005.fm-141101)
  • Page 41 &KDSWHU  0DFKLQLQJ This chapter describes the methods and procedures to follow when carrying out machining operations. 0DFKLQLQJ 0RGHV The following paragraph contains all of the possible methods for carrying out machining operations. Indications are given with regard to how to enable functions, specific uses, and the respective possible loading methods for each machining mode.
  • Page 42 &KDSWHU  0DFKLQLQJ 0DNLQJ DQ ,PPHGLDWH &XW 8VLQJ )DVW 3URJUDPPLQJ This machining mode can be used through the MANUAL CUTS page of the numerical control (to open this page, press F2 from the main menu), and is usually used to rapidly program and make one or more cuts.
  • Page 43 &KDSWHU  0DFKLQLQJ Load the piece. Press the cycle start button (white) again (ref. B6, page 8VLQJ D &XWWLQJ 3DWWHUQ This machining mode is used from the PATTERNS page of the numerical control (to open this page press F4 from the main menu), and it is usually used to carry out a cutting pattern on a specified quantity of pieces.
  • Page 44 &KDSWHU  0DFKLQLQJ 0DNLQJ &XWV IRU 6TXDUHVKDSHG 2SHQLQJV RSWLRQDO This machining mode is used from the BORING EDITOR page (to open this page press ← or F11 and F4 from the main menu), and it is usually used to program and make openings in pieces that will be used for kitchen work tops where sink units or cook tops will be fitted.
  • Page 45 &KDSWHU  0DFKLQLQJ *URRYH ([HFXWLRQ To carry out this type of machining, proceed as described in the paragraph “Making an Immediate Cut” on page 1, or in “Making an Immediate Cut Using Fast Programming” on page Before proceeding, it is necessary to set the grooving depth as described in the Software User’s Manual.
  • Page 46 &KDSWHU  0DFKLQLQJ Press the start button (green) on the main button pad (ref. B8, page Press F3 to restart the suspended program. Turn the pushing device selector on the main button pad to the left (ref. B8, page Press the cycle start button (white) on the main button pad (ref. B6, page Press the blade start button (white) on the same button pad (ref.
  • Page 47 3DUW   2SHUDWLRQV BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a311h002.fm-141101)
  • Page 48 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a311h002.fm-141101)
  • Page 49 &KDSWHU  0DLQWHQDQFH This chapter contains the information that is required to keep the machine in perfect working order. '$1*(5 %HIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ PDLQWHQDQFH LQWHUYHQWLRQV RU UHSDLUV WR WKH PDFKLQH XQOHVV RWKHUZLVH VSHFLILHG VZLWFK RII WKH PDFKLQH DQG EOHHG WKH DLU IURP WKH SQHXPDWLF V\VWHP E\ DGMXVWLQJ WKH FXWRXW YDOYH UHI SDJH   8VH WKH SDGORFNV VXSSOLHG WR ORFN WKH PDLQ...
  • Page 50 &KDSWHU  0DLQWHQDQFH /RFDWLRQ RI 3RLQWV 7KDW 5HTXLUH 0DLQWHQDQFH & & & *HQHUDO &OHDQLQJ RI WKH 0DFKLQH If the machine and the surrounding area are kept clean and tidy this will make the working area safer and more healthy, and will enable commands and indications to be made easily and without errors.
  • Page 51 &KDSWHU  0DLQWHQDQFH 'UDLQLQJ &RQGHQVDWH IURP WKH )5 8QLW Place a container under the bleeder valve $. Press the bleeder valve $ upwards, until all the condensate has drained out. &$87,21 7KH FRQGHQVDWH VWDJQDWLRQ LQ WKH )5 XQLW UHGXFHV WKH OLIH RI SQHXPDWLF FRPSRQHQWU\ RI WKH PDFKLQH &OHDQLQJ WKH )LOWHUV RI WKH &RQWURO 3DQHO To clean the filters, proceed as follows:...
  • Page 52 &KDSWHU  0DLQWHQDQFH &OHDQLQJ WKH (OHFWULFDO &DELQHW )LOWHU The filter is fitted on the electrical cabinet only if the latter is not equipped with the air conditioner (optional). To clean the filter, proceed as follows: Remove the cover $, by loosening the relative screws located inside the electrical cabinet.
  • Page 53 &KDSWHU  0DLQWHQDQFH /XEULFDQWV The following table lists all of the lubricants used by BIESSE in the different parts of the machine. Equivalent lubricants, listed in the table, should only be used in the event that it is not possible to obtain those used by BIESSE.
  • Page 54 &KDSWHU  0DLQWHQDQFH    BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l107h050.fm-141101)
  • Page 55 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV This chapter describes how to replace those parts of the machine that, if worn, could cause machine malfunctioning. Moreover, a few indications are given on how to adjust those parts which, for different reasons, could be subject to a modification of their initial calibration. %ODGHV 5HSODFHPHQW '$1*(5 :HDU JORYHV ZKHQ FDUU\LQJ RXW WKLV LQWHUYHQWLRQ...
  • Page 56 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV 'LVDVVHPEOLQJ WKH %ODGH /RFNLQJ )ODQJH According to the blade locking system of the machine, to disassemble the flange it is necessary to carry out one of the following operating procedures: 6WDQGDUG 6\VWHP Hold the flange $ and insert the t-wrench in the housing %.
  • Page 57 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV $VVHPEOLQJ WKH %ODGH /RFNLQJ )ODQJH According to the blade locking system of the machine, to assemble the flange it is necessary to carry out one of the following operating procedures: 6WDQGDUG 6\VWHP Hold the flange $ and insert the t-wrench in the housing %.
  • Page 58 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV %ODGH %HOW 5HSODFHPHQW Turn the blade change selector (key) on the main button pad to the right (ref. B5, page 3), and then remove the key. The motors switch off, the carriage moves to a pre-set position and a system which, after a lapse of time, automatically releases the blade A access hatch, is enabled.
  • Page 59 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV Loosen slightly the screws which hold in place the belt tightener -. 10. Replace the cutting blade belt . with a new one. 11. Vary the position of the belt tightener - LQ RUGHU WR WHQVLRQ WKH FXWWLQJ EODGH EHOW .. To obtain the precise belt tension, it is recommended to adopt the methods described in the paragraph...
  • Page 60 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV 0HDVXULQJ WKH %ODGH %HOWV 7HQVLRQ $ VSULQJORDGHG F\OLQGULFDO G\QDPRPeter or an electronic device to measure tension is required for making precise checks of the tensioning of the blade belts $ 7KLV SDUDJUDSK GHVFULEHV the indispensable requirements of these instruments as well as how to use them. '\QDPRPHWHU It is possible to use two types of dynamometer ($ and %), with the characteristics listed in the table here below.
  • Page 61 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV (OHFWURQLF 7HQVLRQ 0HDVXULQJ 'HYLFH BIESSE recommends the use of an electronic measuring device made by the company “*DWHV”. The following is a description of the use and the correct theoretical values for belt tensioning with this instrument.
  • Page 62 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV 6FRULQJ %ODGH $GMXVWPHQW This adjustment is made to restore perfect scoring and is usually carried out after one or both of the blades has been replaced. Make several trial cuts to make sure that the adjustment has been made correctly.
  • Page 63 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV 3QHXPDWLF 6\VWHP 3UHVVXUH 5HJXODWRUV If the values for pressure, supply and for the various devices of the pneumatic system should vary from those set at the time of installation, machine operation anomalies may occur. The figure here below shows the positions of the pressure regulators, while the table contains the minimum (0LQ) and maximum (0D[) pressure values as well as the values set when the machine was tested (6HW).
  • Page 64 &KDSWHU  5HSODFHPHQWV DQG $GMXVWPHQWV    BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l138h009.fm-141101)
  • Page 65 $SSHQGLFHV BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a306h003.fm-141101)
  • Page 66 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a306h003.fm-141101)
  • Page 67 $SSHQGL[ $ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ The machine will operate in safety if it is used by qualified personnel in compliance with the recommendations and instructions provided in this manual or supplied by BIESSE’s technical engineers at the time of installation. BIESSE declines all responsibility for any damage to persons or goods resulting from use of the machine by unqualified operators or from failure to observe the following recommendations.
  • Page 68 $SSHQGL[ $ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ Check for perfect balance of rotating tools and make sure they are perfectly sharp and suitable for the work to be performed. Never use tools beyond their speed limit, which is impressed on the surface of the tool or indicated in some way by the manufacturer.
  • Page 69 $SSHQGL[ $ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ 13. Never leave the machine unattended when it is operating. 0DLQWHQDQFH Before carrying out any maintenance interventions, first make sure that the machine has been isolated from all sources of electric or pneumatic energy by using the main electric switch and the pneumatic switch on the machine.
  • Page 70 $SSHQGL[ $ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ 14. In case of lubricant overflowing, clean the place by sprinkling sand on the surfaces. Then remove the sand with a spatula and dispose of it for incineration at duly authorized Special Waste Disposal Centers. Wash surfaces with solvents (chlorinated or aliphatic) taking care that the fumes are not allowed to accumulate in the working area.
  • Page 71 $SSHQGL[ % 7HFKQLFDO &KDUDFWHULVWLFV *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 2SHUDWLQJ 6HFWLRQ Cutting blade projection (mm): 70 Blade carriage movement speed (m/min.): 50 3XVKLQJ 'HYLFHV Forward feed speed (m/min.): 25 Return speed (m/min.): 40 6LGH 3XVKHU Forward feed speed (m/min.): 12 Return speed (m/min.): 12 %   BIESSE S.p.A.
  • Page 72 $SSHQGL[ % 7HFKQLFDO &KDUDFWHULVWLFV %ODGHV Scoring Blade Cutting Blade Ø8,4 Ø8,4 & 6FRULQJ %ODGH (mm) 6FRULQJ %ODGH SRVWIRUPHG FRQLFDO WRRWK (mm) 6FRULQJ %ODGH SRVWIRUPHG IODW WRRWK (mm) &XWWLQJ %ODGH (mm) The following section shows some types of blade tooth together with the respective uses on various materials.
  • Page 73 $SSHQGL[ % 7HFKQLFDO &KDUDFWHULVWLFV 1RLVH /HYHO Sound pressure data are as follows: Equivalent sound pressure level in position in the work area during dB(A) 79.1 machining (L Environmental correction factor (K) dB(A) Sound power level during machining dB(A) 98.6 (wA) Weighted peak instantaneous sound pressure in the work area dB(C) 104<130...
  • Page 74 $SSHQGL[ % 7HFKQLFDO &KDUDFWHULVWLFV %   BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l110h046.fm-141101)
  • Page 75 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ '$1*(5 5HDG FDUHIXOO\ WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV EHIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ RSHUDWLRQ ZKDWVRHYHU The machine may be shipped using different means of transport (road, rail, air, and sea), and this is usually established with the customer at the time of purchase. The machine is split into different parts in order to facilitate transport and in this appendix there is a list of the parts that are transported (see page 2) together with their weights.
  • Page 76 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ & 0DFKLQH 3DUWV 7R %H 7UDQVSRUWHG Given the variety of optional fittings and possible machine configurations, the following list is indicative. It refers to a machine model that is equipped to machine 3200 x 3100 mm pieces and with 6 rear collet stops, 3 air jet panel supports and 9 wheel panel supports.
  • Page 77 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ %DVH  *XLGHV  3XVKLQJ 'HYLFH 6XSSRUWLQJ %HDP 1400 mm Material Quantity Already fitted (OHFWULFDO FDELQHW  &RQWURO (TXLSPHQW &   BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l111h044.fm-141101)
  • Page 78 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ (OHFWULFDO FDELQHW  &RQWURO (TXLSPHQW & 6KLIWLQJ Base shifting is a complex operation and requires the intervention of qualified expert service engineers from BIESSE’s assistance service, as well as the use of a lift truck and relevant equipment.
  • Page 79 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ & 0DFKLQH &RQILJXUDWLRQ &RQQHFWLRQ 3RLQWV DQG 2YHUDOO 'LPHQVLRQV The following section contains the configuration of the machine, the mains power connection points, and data relevant to the overall dimensions.   Ò Ò connection point for the electric system connection point for the pneumatic system (Ø...
  • Page 80 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ The table below contains data relevant to the overall dimensions (see also the previous figure). These data vary according to the maximum measurements of the pieces to be machined (length and width) and for which the machine has been equipped. The values are given in millimetres. 0D[ 3LHFH 0HDVXUHPHQWV &...
  • Page 81 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ Machine failures towards earth may occur even when using DC power (IEC 755). The differential switch must be highly resistant to impulse overvoltage caused by atmospheric electricity or manoeuvres (EN 61008-1) and to the 8/20 µs >1000A (VDE 0432 T2) wave test. We recommend the use of the SIEMENS 5SZ3466-0KG00 or 5SZ6466-0KG00 differential switches that should be fitted according to the instructions given by SIEMENS, or of other devices with the characteristics listed here above.
  • Page 82 $SSHQGL[ & 7UDQVSRUW DQG ,QVWDOODWLRQ A sectioning guillotine device shall be installed on the pipe connecting the suction system to the machine in order to disconnect the machine from the general supply system. This device shall be located in a highly visible position so that the operator shall have prompt access to it. The air consumption for suction is equal to 2,500 m /h.
  • Page 83 $SSHQGL[ ' 'HFRPPLVVLRQLQJ  'HPROLWLRQ During the life cycle of the machine it may become necessary to dismantle it for transfer to another site. If this is the case, proceed as indicated below. Turn the machine off and disconnect it from all power sources. Remove and put away all the tools that are in the machine.
  • Page 84 $SSHQGL[ ' 'HFRPPLVVLRQLQJ  'HPROLWLRQ '   BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (a112h005.fm-141101)
  • Page 85 $SSHQGL[ ( *XDUDQWHH DQG FOLHQW VHUYLFLQJ &RQGLWLRQV RI WKH JXDUDQWHH BIESSE S.p.a. guarantees that the machine was tested at its own premises and that a positive result was obtained. The guarantee shall remain valid for a period of 12 months starting from the date of delivery unless there is an agreement between BIESSE S.p.a.
  • Page 86 $SSHQGL[ ( *XDUDQWHH DQG FOLHQW VHUYLFLQJ and safety regulations in force in each country. The drawings and photographs are supplied with the sole aim of providing examples as a point of reference for a more complete understanding of the text. BIESSE products are constantly developed and updated and therefore the firm reserves the right to modify functional or aesthetic characteristics of its machinery, to make variations in drawings of any functional part or accessory or suspend production and supply without giving prior notice to...
  • Page 87 $QDO\WLFDO ,QGH[ $QDO\WLFDO ,QGH[ blade enabling scoring with the Ø300 mm blade locking the blades measuring the blade belts tension pneumatic unlocking device projection optimising control regulator of the cutting blade vertical stroke replacement scoring blade adjustment scoring blade for postformed pieces of the blade alignment start of the grooving depth...
  • Page 88 $QDO\WLFDO ,QGH[ automatic blade projection key machine overall dimensions & blade change selector piece blade start button draining condensate from the FR unit blade stop button dust emission collet pressure selector dust produced by the machine control panel dynamometer cutting area laser selector emergency stop button immediate complete cut key immediate long cut key...
  • Page 89 $QDO\WLFDO ,QGH[ immediate cut using fast programming machine shipment & & installation area machine’s year of construction requirements & machining cross cuts cuts of variable angular direction groove execution grooving immediate complete cut enabling JOG+, key immediate long cut enabling JOG-, key immediate short cut enabling machining hold...
  • Page 90 $QDO\WLFDO ,QGH[ operating section panel support access door piece adjustment of the blade alignment characteristics adjustment of the scoring depth dimensions axes and origins piece loading belt replacement on the right-hand side blade belts tensioning PLC keyboard blade carriage location blades replacement pneumatic pressure cutting blade...
  • Page 91 $QDO\WLFDO ,QGH[ the machine air required for suction & & right-hand side machine connection point rip cuts minimum flow speed & , & system requirements switching off the machine safety during tool installation machine demolition machine maintenance tool safety (see also safety devices) safety information safety bar transport...
  • Page 92 $QDO\WLFDO ,QGH[ BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery (l5801l0015IX.fm-141101)
  • Page 94 %,(66( 6S$ Tv‡‚)Ã8uvˆ†hÃqvÃBvr†‡…r‡‚ WvhÃqryyhÃHrpphvphà % ÃQr†h…‚ÃD‡hy’ UryÃ"(Ã&! Ã#"(  u‡‡ƒ)ivr††rv‡ u‡‡ƒ)ivr††rp‚€...