Mirabelle AMBERLY Installation Instructions Manual

TWO-PIECE WATER CLOSET
TOILETTE DEUX PIÈCES
INODORO DE DOS PIEZAS
Installation Instructions
Instructions pour l'installation
Instrucciones de instalación
AMBERLY
BOCA RATON
KEY WEST
CAUTION
Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Vitreous china can break
or chip if the product is handles carelessly.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin
• Carefully inspect the new toilet
rev.11/12 rev.11/12
rev.11/12
for damage.
• If the existing toilet does not have a
supply shut-off valve below the tank, install
one before installing the new toilet.
Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados
A. B.
C.
(A) 10" Adjustable Wrench (B) Sponge (C) 1/2" Nut Driver/Socket (D) Supply Shut-off Valve (E) Wax Seal (F) Hacksaw (G) Tape Measure
(A) Clé à molette 10 po (25 cm) (B) Éponge (C) Tournevis à douille/douille ½ po (13 mm) (D) Robinet d'arrêt de l'alimentation (E) Joint de cire
(F) Scie à métaux (G) Ruban à mesurer (H) Boulons, écrous et rondelles 5/16 po (8 mm) (I) Tournevis (J) Niveau (K) Couteau à mastiquer
Llave ajustable de 10", (B) Esponja, (C) Destornillador de caja / dados de ½" (D) Llave de paso (E) Sello de cera (G) Cinta métrica
(H) Tornillos con arandelas y tuercas de 5/16" (I) Destornillador (J) Nivel (K) Espátula para masilla
AVERTISSEMENT
Risques de blessures corporelles ou de
dommages au produit. Manipulez avec soin.
La porcelaine vitrifiée peut casser ou s'ébréch-
er si le produit n'est pas manipulé avec soin.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer l'installation
• Inspectez la nouvelle toilette avec soin
pour tout signe de dommage.
• Si la toilette existante n'a pas un
robinet d'arrêt de l'alimentation sous le
réservoir, installez-en un avant d'installer
a nouvelle toilette.
Recommended Tools and Accessories
D.
E.
(H) 5/16" Bolts with Nuts and Washers (I) Screwdriver (J) Level (K) Putty Knife
porcelana vítrea se puede romper o astillar si
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar
• Revisar cuidadosamente que el inodoro
nuevo no esté dañado.
• Si el inodoro existente no tiene una llave
de paso por debajo del tanque, instale una
antes de colocar el inodoro nuevo.
F. H.
G.
www.mirabelleproducts.com
1
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones corporales o daño
del producto. Manéjese con cuidado La
se maneja el producto sin precaución
J.
I.
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. 18311 01/14
K.