Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Inokey system digibell BT 802
- Page 1 USER MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG UPUTE ZA UPORABU ISTRUZIONI PER L'USO NAVODILA ZA UPORABO...
-
Page 3: Table Of Contents
TECHNICAL DATA • Supply voltage of the device 8–30V direct or alternating • Consumption max. 150mA • 2 separate relay exits • 256-bit encrypted connection to the relay unit • 2 remote controls with a 433MHz transmitter and a rolling code • ... -
Page 4: Description And Correct Use Of The Device
2. DESCRIPTION AND CORRECT USE OF THE DEVICE Changing the battery of the remote control: Digibell is an electronic device for door unlocking with the use The battery can be changed in any specialised store that sell of a remote control, which combines a remote control receiver batteries or you can order it from the distributor of the device. -
Page 5: Doorbell
all existing remote controls again. The same procedure of era- 5. MAINTENANCE AND CLEANING OF THE DEVICE sing the entire remote control base and pairing the existing remote controls again must be followed also in case a remote The device does not require maintenance. Should the device control is lost and there is a risk that the finder of the remote need cleaning, use a dry or slightly damp soft cloth. -
Page 6: Warranty Certificate
Serial number: licensed service found the complaint to be justified, the war- ranty period is extended for the time the product was at ser- vice. If the respective product has undergone a major service intervention, or if the product was replaced, a new warranty is issued to the customer for a 24 month period. -
Page 7: Les Parties Constituantes Du Dispositif
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: • Tension d'alimentation du dispositif 8-30 V continue ou alternative • Consommation maximale 150 mA • 2 sorties de relais séparées • Connexion encryptée avec l'unité de relais de 256-bit • 2 télécommandes avec émetteur 433 MHz et un code variable Digibell • ... -
Page 8: La Sonnette Sans Fil
2. LA DESCRIPTION ET L‘UTILISATION CORRECTE de la pile ou vous pouvez la commander chez le fournisseur du DU DISPOSITIF dispositif. On change la pile de la façon suivante : desserrez les vis du dessous de la télécommande. Quand elle s’ouvre, enlevez Digibell est un dispositif électronique qui sert à... -
Page 9: La Sonnette
Effacer la base complète des télécommandes: 6. GARANTIE Conditions de garantie : S’il est nécessaire d’effacer la base complète des télécom- mandes, il faut suivre la procédure suivante: La garantie est valable pendant une période de 24 mois à compter de la date à laquelle le produit a été remis au client fi- • ... -
Page 10: Le Certificat De Garantie
Numéro de série : La garantie ne peut pas être exercée au cas où : 1.Tout défaut résultant d’un traitement inapproprié du pro- duit (par exemple, une utilisation du produit pour des fins et d’une manière non spécifiées dans les instructions d’utilisati- on, la manipulation et la maintenance, etc.). -
Page 11: Bestandteile Des Geräts
TECHNISHE DATEN • Speisespannung des Geräts 8–30 V Gleich- oder Wechselspannung • Verbrauch maximal 150 mA • 2 unterschiedliche Relais-Ausgänge • 256-bit verschlüsselte Verbindung mit Relais-Einheit • 2 Fernbedienungen mit 433 MHz Funksender mit Rolling Code Digibell • Bis zum 60 Fernbedienungen • ... -
Page 12: Beschreibung Und Zwecksgemässe Verwendung Des Geräts
2. BESCHREIBUNG UND ZWECKSGEMÄSSE Batteriewechsel bei der Fernbedienung: VERWENDUNG DES GERÄTS Das Batteriewechsel kann in jedem Spezialgeschäft, wo auch Digibell ist ein elektronisches Gerät für Türentriegelung per Batterien verkauft werden, für Sie erledigt werden, oder Sie be- Fernbedienung, in dem ein Fernbedienungsempfänger, eine stellen die neue Batterie bei dem Verteiler des Geräts. -
Page 13: Türklingel
• geht und muss somit eine neue zugefügt werden, muss die Die zweite Möglichkeit um die Türklingel auszulösen ist gesamte Fernbedienung-Basis gelöscht werden und alle beste- durch die Fernbedienung. Mit einem Druck auf die Tasten B hende Fernbedienungen müssen erneut mit dem Gerät gepaart oder C der Fernbedienung für 1 s wird der Funksender ausge- werden. -
Page 14: Garantieblatt
Seriennummer: bewahrt werden, die Zweitschrift lässt sich nicht machen! Garantieverlängerung Wenn der Kunde die Garantie geltend macht und wenn das auto- risierte Service feststellt, die Reklamation ist berechtigt, dann ver- längert sich die Garantiezeit für so lange, als das Produkt im Service war. - Page 15 TEHNIČKI PODACI • Napon napajanja uređaja 8–30 V, istosmjerni ili izmjenični • Potrošnja maksimalno 150 mA • 2 odvojena relejna izlaza • 256-bitna enkriptirana veza s relejnom jedinicom • 2 daljinska upravljača s odašiljačem od 433 MHz i promjenjivim kodom Digibell • ...
- Page 16 2. OPIS I PRAVILA UPORABE UREĐAJA Mijenjanje baterije u daljinskom upravljaču: Digibell je elektronički uređaj za otključavanje vrata s pomoću Baterije možete zamijeniti u svakoj specijaliziranoj trgovini daljinskog upravljača koji spaja prijemnik daljinskih upravljača baterijama, a možete je naručiti i kod dobavljača uređaja. Ba- i tipku za zvono te bežično kućno zvono.
- Page 17 Isto tako, ako se koji od daljinskih upravljača izgubi i postoji 5. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE UREĐAJA opasnost da će pronalazač daljinskog upravljača neovlašteno otključavati vrata, potrebno je izbrisati cjelokupnu bazu da- Uređaj nije potrebno održavati. U slučaju da je prijemnik ljinskih upravljača te ponovno upariti sve postojeće.
- Page 18 Serijski broj: dana, jamstveni rok se produžuje za vrijeme dok je proizvod bio na servisu. Ukoliko je na reklamiranom proizvodu obavljen veći servisni zahvat, odnosno je proizvod bio zamijenjen za novi proizvod, jamstvo se produži za razdoblje od 24 mjeseca. Jamstvo nije moguće uvažavati u slučaju: 1.
-
Page 19: Componenti Del Dispositivo
CARATTERISTICHE TECNICHE: • Tensione di alimentazione del dispositivo 8-30 V, corrente continua o alternata • Consumo massimo 150mA • 2 uscite relè separate • Connessione criptata con l’unità relè criptata a 256-bit • 2 telecomandi con emittenti da 433 MHz e il codice variabile Digibell • ... -
Page 20: Descrizione E Uso Corretto Del Dispositivo
2. DESCRIZIONE E USO CORRETTO DEL DISPOSITIVO Sostituzione della batteria nel telecomando: Il dispositivo Digibell è un dispositivo elettronico per l’apertura La batteria si può sostituire presso ogni negozio specializzato di porte tramite il telecomando, nel quale sono raggruppate le oppure la si può... -
Page 21: Campanello
fettuato in caso di smarrimento di uno dei dispositivi, in cui dun- germente umido. Non utilizzare detersivi aggressivi, solventi, que esiste la possibilità di entrate non autorizzate di ritrovatori. È soluzioni alcaline o acidi per pulire il dispositivo. Le sostanze necessario, in questi casi, cancellare l’intera base di telecomandi aggressive potrebbero danneggiare la superficie del ricevente accoppiati e riaccoppiare tutti i telecomandi esistenti. -
Page 22: Certificato Di Garanzia
Numero di serie: garanzia verrà prolungato per il periodo in cui il prodotto si tro- vava nel centro assistenza. Se invece è necessario effettuare un intervento maggiore sul dispositivo ovvero sostituire il prodotto con un prodotto nuovo, esso verrà accompagnato da una garan- zia nuova, valida per il periodo di 24 mesi. - Page 23 TEHNIČNI PODATKI • Napajalna napetost naprave 8–30 V usmerjeno ali izmenično • Poraba maksimalno 150 mA • 2 ločena relejna izhoda • 256-bitna enkriptirana povezava z relejno enoto • 2 daljinska upravljalca z oddajnikom 433 MHz in spremenljivo kodo Digibell • ...
- Page 24 2. OPIS IN PRAVILNA UPORABA NAPRAVE Menjava baterije v daljinskem upravljalcu: Digibell je elektronska naprava za odklepanje vrat s pomočjo Baterijo vam lahko zamenjajo v vsaki specializirani trgovini z daljinskega upravljalca, ki združuje sprejemnik daljinskih up- baterijami, ali pa jo naročite pri dobavitelju naprave. Baterijo ravljalcev in tipko za zvonec ter brezžični hišni zvonec.
- Page 25 ljinske upravljalce. Enako, če se kateri od daljinskih upravljal- 5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE NAPRAVE cev izgubi in obstaja nevarnost, da bo najditelj daljinskega upravljalca nepooblaščeno odklenil vrata, je potrebno izbri- Naprava ne zahteva nikakršnega vzdrževanja. V primeru, da sati celotno bazo daljinskih upravljalcev, ter ponovno upariti je sprejemnik potrebno očistiti, uporabite suho ali rahlo vla- vse obstoječe.
- Page 26 Serijska številka: upravičena, se garancijski rok podaljša za čas, ko je bil izdelek na servisu. Če pa je bil na reklamiranem izdelku opravljen večji servisni poseg, oziroma je bil izdelek zamenjan za novega, se kupcu izda novo garancijo za obdobje 24 mesecev. Garancije ni mogoče uveljaviti v primeru: 1.
- Page 28 Receiver for Remote Door Unlocking with an Integrated Doorbell Récepteur de l'ouverture télécommandée de la porte avec sonnette intégrée Empfänger für fernbediente Türentriegelung mit integrierter Türklingel Prijemnik za daljinsko otključavanje vrata s integriranim kućnim zvonom Ricevente per apertura di porte a distanza, con il campanello di casa integrato Sprejemnik za daljinsko odklepanje vrat z integriranim hišnim zvoncem...
Need help?
Do you have a question about the digibell BT 802 and is the answer not in the manual?
Questions and answers