Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scorpa TWENTY Series
Summary of Contents for Scorpa TWENTY Series
- Page 1 TWENTY SERIES Manual de propietario / Manuel du propriétaire / Owner’s manual...
- Page 2 Scorpa TWENTY Series...
-
Page 3: Table Of Contents
Mantenimiento silenciador / Maintenance du silencieux / Muffler maintenance..........................19 Especificaciones técnicas / Specifications techniques / Technical specifications.........................20-21 Plan de mantenimiento / Plan d’entretien / Maintenance schedule............................22-23-24 Par de apriete / Couples de serrage / Tightening torques.................…..............………25 Productos recomendados / Produits recommandés / Recommended products..........................26 Scorpa TWENTY Series... -
Page 4: Introducción / Introduction / Introduction
Ce manuel ayant seulement un but informatif. Scorpa is thankful for the confidence that you have given to us and we want to congratulate you on the purchase of a new S corpa for the practice of trials. This manual is intended to provide you with the basic information needed to perform the proper maintenance on your new bike, so that you can fully enjoy all its many features and qualities. -
Page 5: Número Bastidor / Num Châssis / Chassis No
Num bastidor / Num chassis / Chassis No. Todas las Scorpa TWENTY salen de fábrica con un único número de identificación, el cual se ha grabado previamente en el Distribuidor / Concessionaire / Dealer bastidor y es el que figura en la ficha técnica de la documentación que se entrega al usuario final. Este número no se puede reemplazar ni modificar bajo ningún concepto. -
Page 6: Cadena / Chaîne / Chain
4 cms. The chain must be the object of special attention since the life of the sprockets and the chain are dependent on good maintenance. It is recommended that it be cleaned and lubricated frequently. Use special chain lube on the chain. Scorpa TWENTY Series... -
Page 7: Tensor Cadena / Tendeur De Chaîne / Chain Tensioner
0.27 and 0.30 bar (4 and 4.5 psi). For long trips, it is recommended to use the highest possible recommend ed pressure on the chain. It is important to keep it clean and well pressure. oiled. Scorpa TWENTY Series... -
Page 8: Puño De Gas / Poignée D'accélération / Throttle Assembly
Scorpa TWENTY Series... -
Page 9: Control Líquido Embrague / Contrôle Du Liquide D'embrayage / Clutch Liquid Control
Use motorcycle completely disengages, and before that the lever special mineral oil Minerva. is in contact with the other fingers. Tighten the counter nut nº2. Scorpa TWENTY Series... -
Page 10: Ajuste Pedal Freno / Ajustage De La Pédale De Frein / Brake Pedal Adjustment
Gear changing is more sporadic while the operation of the brake is more continuous, it is very important to keep the tips and the for free play. associated springs and pivot points clean and well lubricated so that the tips maintain a full 90 degree operating range. Scorpa TWENTY Series... -
Page 11: Ajustes Líquido Frenos / Ajustage Du Liquide De Frein / Brake Liquid Adjustment
The purge valve has a black protective cove r and right next to the throttle assembly. is located next to the hose attachment point. Scorpa TWENTY Series... -
Page 12: Depósito Liquido Freno Trasero / Réservoir Du Liquide De Frein Arrière / Back Brake Liquid Reservoir
The reservoir is easy to see from the left side of the the pads when they are less than 2mm thick, so as to obtain the best braking performance. Pay close attention to the rear pad s motorbike, right behind the carburetor. since they are normally more worn-out. Scorpa TWENTY Series... -
Page 13: Ajustes Suspensiones / Ajustage Des Suspensions / Suspensions Adjustment
Note that this bolt also This adjustment establishes the stiffness of the suspension. right fork leg. This adjustment determines how fast the anchors the fork internal components. Filling is accomplished suspension will compress and then rebound. by removing the top cap. Scorpa TWENTY Series... -
Page 14: Control Guardapolvo Suspensión / Contrôle Des Garde-Boue De Suspension / Suspension Mudguards Control
The performance of any operatio n will not affect the shock absorber travel. The factory settings are based on a rider’s weight of 70 -80 kgs. Scorpa TWENTY Series... -
Page 15: Cambio Aceite Motor / Changement De L'huile Du Moteur / Engines Oil Change
Remove the filling plug which is located just behind the water pump. Fill the crankcase with 7 00 cc kept in perfect condition and the gap should be set per the of 10W40 motor oil. To facilitate this operation slightl y tilt the bike. manufacturers specifications. Scorpa TWENTY Series... -
Page 16: Control De Muelles Estriberas / Contrôle Du Ressort De Repose Pied / Footpeg Spring Control
The smooth functioning of the rear suspension depends, to a lever. This placement is important for the proper operation of great extent, on the proper funcioning of this section. the lever. Scorpa TWENTY Series... -
Page 17: Control Filtro Aire / Contrôle Du Filtre D'air / Air Filter Control
Keihin). The jetting has been set at the factory; filter oil. properly placed, it can cause a poor supply of petrol to the however minor adjustments may be required depending on the carburetor. altitude and climatic conditions. Scorpa TWENTY Series... -
Page 18: Posición Manillar / Position Du Guidon / Handlebar Position
Scorpa TWENTY Series... -
Page 19: Botón De Paro Motor / Bouton D'arrêt Du Moteur / Button To Stop The Engine
A rubber block eases their coupling, so neither the attached only by three screws. It allows the handli ng and interrupted, the stopping cycle becomes a lot smoother. swingers nor the kickstand are damaged. change of muffler fibers. Scorpa TWENTY Series... -
Page 20: Especificaciones Técnicas / Specifications Techniques / Technical Specifications
Oil type Amortiguador - Suspensión trasera Amortisseur - Suspension arrière Absorber travel - Rear Suspension Pre carga del muelle Pré charge du ressort Shock preload … … … … … … … … … … … … Scorpa TWENTY Series... - Page 21 Sae 5 … R16V 175 mm R16V 175 mm R16V 175 mm … 123.5 +-1 mm 123.5 +-1 mm 123.5 +-1 mm … … … … … … … … … … … … … … … … Scorpa TWENTY Series...
- Page 22 En uso de competición hay que revisar 20 horas después de cada carrera. Comprobar regularmente el apriete de todas las tuercas, No retrasar la revisión más de dos horas. tornillos, llaves ¡ Las revisiones en los talleres Scorpa no sustituyen los controles y el mantenimiento del piloto ! Scorpa TWENTY Series...
- Page 23 Il ne faut pas dépasser la révision de plus de 2 heures. Les révisions dans les ateliers Scorpa ne remplacent pas les contrôles et l’entretien par le pilote ! Vérifier régulièrement le serrage des écrous, vis, colliers Scorpa TWENTY Series...
- Page 24 In competition you have to perform the 20 hour maintenance schedule after each race! Check tightness of nuts, screws and clamps This should not be exceeded by more than 2 hours. The services performed by the Scorpa dealer do not replace routine service and maintenance by the rider! Scorpa TWENTY Series...
-
Page 25: Par De Apriete / Couples De Serrage / Tightening Torques
Tuerca de columna de dirección Ecrous de colonne de direction Steering shaft nut 20Nm Tuerca de rueda delantera Ecrou axe de roue avant Front wheel nut 50Nm Tuerca de rueda trasera Ecrou axe de roue arrière Rear wheel nut 50Nm Scorpa TWENTY Series... -
Page 26: Productos Recomendados / Produits Recommandés / Recommended Products
Llave de bujías, destornillador Scorpa recomienda lubricantes y productos de mantenimiento Minerva para el buen cuidado de la S corpa de trial. Solicita en tu concesionario Scorpa los productos adecuados para cada necesidad, te ayudarán a obtener un mejor rendimiento y longevidad La Scorpa est livrée avec un ensemble d’outils basiques... - Page 27 Scorpa TWENTY Series...
- Page 28 Scorpa TWENTY Series...