1. Manuals
  2. Brands
  3. Tormatic Manuals
  4. Wireless Router
  5. INNOGY
  6. Manual

Tormatic INNOGY Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INNOGY WIFI MODUL
INNOGY WIFI MODULE
WN 902006-75-6-50 09/2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INNOGY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tormatic INNOGY

  • Page 1 INNOGY WIFI MODUL INNOGY WIFI MODULE WN 902006-75-6-50 09/2019...
  • Page 5 Allgemeine Informationen Signalwort WARNUNG ...weist auf eine Gefährdung hin, die, wenn sie nicht gemieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. Hinweis- und Infosymbol HINWEIS ...weist auf wichtige Informationen (z.  B. auf Sachschäden), aber nicht auf Gefähr- dungen hin.
  • Page 6 Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise und Anwei- sungen! • Beachten Sie alle hier aufgeführten Hinweise zur Sicherheit und zum be- stimmungsgemäßen Gebrauch, um Verletzungsgefahr durch die Toranlage zu vermeiden. • Bewahren Sie diese Sicherheitshinwei- se und Anweisungen für die Zukunft auf.

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft prüfen. • Eigenmächtige Umbauten oder Verän- derungen am Gerät sind verboten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät und die zugehörige App dienen ausschließlich zum Bedienen und Abfragen eines Garagentorantriebs über ein Smart- phone oder einen Tablet-PC.
  • Page 8 Vorhersehbare Fehlanwendung Eine andere Verwendung als die im Kapi- tel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ be- schriebene gilt als vernünftigerweise vor- hersehbare Fehlanwendung, dazu gehören z. B.: • Bedienung der Toranlage ohne Sicht zum Tor, wenn an der Toranlage keine Sicherheitslichtschranke installiert ist. •...

  • Page 9: Installation

    Installation HINWEIS Mögliche Beschädigung des Gerätes durch Umgebungseinflüsse! • Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmestrahlung, Kälte und kei- nen mechanischen Belastungen aus. 1. Schieben Sie das Modul in den entspre- chenden Einschub oder stecken Sie es in die entsprechende Tasche des jeweili- gen Garagentorantriebes.
  • Page 10 (B) signalisiert. Sollte die LED (B) nicht auf- blinken, befolgen Sie die Anweisungen zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen. 1. Öffnen Sie die Innogy (Livisi) App. 2. Fügen Sie das Modul über Garagentoran- triebe > Novoferm in das System ein und folgen Sie den Anweisungen in der App...

  • Page 11: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TORMATIC, dass der Funk- anlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter folgender Internetadres- se verfügbar: www.tormatic.de/nc/downloads.html Hersteller: TORMATIC Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund / Germany www.tormatic.de Dortmund, 01.08.2019 Dirk Gößling Geschäftsführer...

  • Page 12: Technische Daten

    Technische Daten ƒ 2,4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm +50 °C -10 °C IP 20...

  • Page 13: General Information

    General information Signal word WARNING ... indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or se- rious injury. Notice and information symbol NOTICE ... indicates important information (e.g. material damage), but does not indicate hazardous situations. Info! Information marked with this symbol helps you to carry out your tasks...
  • Page 14 Safety WARNING Risk of injury when disregarding the safety information and instructions! • Observe all the information specified regarding safety and intended use so as to avoid a risk of injury due to the door system. • Keep the safety information and in- structions for future reference.
  • Page 15 • Do not use the device in case of visible damage. If in doubt, have the device checked by a skilled worker. • Unauthorized modifications or chang- es to the device are forbidden. Intended use The device and the corresponding app only serve to operate and query a garage door drive via smartphone or tablet PC.
  • Page 16 Foreseeable misuse Any use other than described in chapter "Intended use" is regarded as reasonably foreseeable misuse. This includes but is not limited to: • Controlling the door system when not within sight of the door and there is no safety light barrier installed.
  • Page 17 Installation NOTICE Potential damage due to environmental influences! • Only use the device in dry and dust- free surroundings. Do not subject it to moisture, vibrations, constant sunlight or other thermal radiation nor to cold temperatures or mechanical stress. 1. Slide the module into the corresponding slot or compartment of the respective garage door drive.

  • Page 18: Factory Settings

    If the LED (B) does not start flashing, please follow the instruc- tions for restoring the factory settings. 1. Open the Innogy (Livisi) app. 2. Add the module to the system via garage door drives  > Novoferm and follow the instructions in the app.

  • Page 19: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Herewith, TORMATIC declares that the ra- dio equipment type complies with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of con- formity can be found at: www.tormatic.de/nc/downloads.html Manufacturer: TORMATIC Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund / Germany www.tormatic.de...

  • Page 20: Technical Data

    Technical data ƒ 2.4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm +50 °C -10 °C IP 20...

  • Page 21: Informations Générales

    Informations générales Mention d’avertissement ATTENTION ... signale un danger pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. Symboles informatifs NOTA ... signale des informations importantes (par exemple sur le risque de dommages matériels) mais non liées à un danger. Info ! Les remarques dotées de ce symbole vous aident à...
  • Page 22 Sécurité ATTENTION Risque de blessures du fait de la non-observation des consignes de sé- curité et des instructions ! • Afin d’éviter tout risque de blessures par le système de porte, veuillez res- pecter toutes les informations données ici concernant la sécurité et l’utilisation conforme.

  • Page 23: Utilisation Conforme

    • Assurez-vous que le smartphone ou la tablette servant à commander la mo- torisation de la porte de garage n’est utilisé que par des personnes qui connaissent le fonctionnement de la porte et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. •...
  • Page 24 • L'utilisation du système de porte, alors que la porte se trouve hors de vue, n’est autorisée que si le système de porte est équipé d’une cellule photoélectrique. Mauvais usage prévisible Toute autre utilisation que celle décrite au chapitre « Utilisation conforme » est consi- dérée comme mauvais usage raisonnable- ment prévisible, par exemple : •...
  • Page 25 Installation NOTA Risque d’endommagement de l’appareil dû aux conditions ambiantes ! • Utilisez l’appareil uniquement dans un environnement sec et exempt de pous- sière. Ne l’exposez pas à l’humidité, aux vibrations, aux rayons permanents du so- leil ou d’une autre source de chaleur, au froid ou à...
  • Page 26 LED (B). Si la LED (B) ne clignote pas, veuillez suivre les consignes des réglages d'usine. 1. Ouvrez l’application Innogy (Livisi). 2. Ajoutez le module dans le système par motorisation de la porte de garage > Novoferm et suivez les consignes de...

  • Page 27: Réglages D'usine

    Réglages d'usine Suivez les consignes suivantes pour établir l'état d'usine du module. 1. Maintenez appuyée la touche (A) du module durant environ 5  secondes. La LED (B) clignote alors rapidement. 2. Relachez la touche (A) dès que la LED s'allume en continu. Le module redémarre pour ensuite se mettre dans le mode d'apprentissage (voir chapitre Installation).

  • Page 28: Déclaration Ue De Conformité

    Déclaration UE de conformité Le soussigné, TORMATIC, déclare que le type de l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de confor- mité UE peut être consulté à l’adresse inter- net suivante : www.tormatic.de/nc/downloads.html Fabricant : TORMATIC Eisenhüttenweg 6...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ƒ 2,4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm +50 °C -10 °C IP 20...
  • Page 30 Algemene informatie Signaalwoord WAARSCHUWING ... wijst op een gevaar, dat als het niet wordt vermeden, de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. Aanwijzings- en infosymbool AANWIJZING ... wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. Info! Aanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel en veilig uitvoeren...
  • Page 31 Veiligheid WAARSCHUWING Letselgevaar door het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen en aan- wijzingen! • Alle hier opgegeven aanwijzingen voor de veiligheid en het bedoeld gebruik opvolgen, zodat letselgevaar door de deurinstallatie worden voorkomen. • Bewaar deze veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor de toekomst. Laat u het apparaat door anderen ge- bruiken, geef dan ook deze handlei- ding door.

  • Page 32: Bedoeld Gebruik

    • Gebruik het apparaat niet als het zicht- bare beschadigingen heeft. Laat het apparaat bij twijfel onderzoeken door een vakkracht. • Eigenhandige ombouwwerkzaamhe- den of wijzigingen aan het apparaat zijn verboden. Bedoeld gebruik Het apparaat en de bijbehorende app die- nen uitsluitend voor het bedienen en bewa- ken van een garagedeuraandrijving via een smartphone of een tablet-PC.
  • Page 33 Voorspelbaar verkeerd gebruik Elk ander gebruik dan is beschreven in het hoofdstuk "Bedoeld gebruik", geld als lo- gisch voorspelbaar verkeerd gebruik, hier- toe behoren bijv.: • De bediening van de deurinstallatie bui- ten gezichtsafstand van de deur, als bij de deurinstallatie geen veiligheidsfotocel is geïnstalleerd.
  • Page 34 Installeren AANWIJZING Mogelijke beschadiging van het appa- raat door omgevingsinvloeden! • Gebruik het apparaat alleen in een dro- ge en stofvrije omgeving, stel het niet bloot aan de invloed van vochtigheid, trillingen, voortdurend zonlicht of ande- re warmtestraling, koude en mechani- sche belastingen.
  • Page 35 (1x per seconde) van de LED (B). Mocht de LED (B) niet gaan knipperen, dan de aanwijzingen voor de fabrieksinstellingen opvolgen. 1. Open de Innogy (Livisi) app. 2. De module via garagedeuraandrijvingen > Novoferm invoegen in het systeem en volg de aanwijzingen in de app.
  • Page 36 Fabrieksinstellingen De volgende aanwijzingen volgen, voor het herstellen van de fabriekstoestand van de module. 1. De knop (A) op de module ca. circa 5 se- conden ingedrukt houden. De LED (B) knippert hierbij snel. 2. Laat de knop (A) los, zodra de LED blijft branden.

  • Page 37: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart TORMATIC, dat dit type radiografische installatie voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: www.tormatic.de/nc/downloads.html Fabrikant: TORMATIC Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund / Duitsland www.tormatic.de Dortmund, 1-8-2019 Dirk Gößling...

  • Page 38: Technische Gegevens

    Technische gegevens ƒ 2,4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm +50 °C -10 °C IP 20...
  • Page 40 TORMATIC Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund www.tormatic.de...

Table of Contents