TE-Group Guardo LS-100 Quick Reference Manual

QUICK REFERENCE GUIDE
FR GB D
DIGITAL
LUGGAGE SCALE
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby,
Par la présente,
Company:
TE-Group NV
Entreprise:
Address:
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant:
Product name:
Guardo LS-100
Nom du produit:
Product type:
Digital Luggage Scale
Type de produit:
conforms with the following safety requirements of the
directives 2014/30/EU, & 2011/65/EU. Conformity is
guaranteed by the CE-symbol.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives
2014/30/EU, & 2011/65/EU. La conformité est garantie par le
symbole CE.
This product has been tested against following standards
and specifications, applying versions valid in May 2019.
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications
suivantes, appliquant les versions valides en Mai 2019.
EN 61326-1:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
J. Van Os, Product & Research Manager
Authorized Signature, Kapellen
May 2019
GB
1. PARTS & BUTTONS
2. REPLACING THE BATTERY
The Digital Luggage Scale has a pre-installed
CR2032 lithium battery. When the display shows
, power is low and you should replace the
battery.
Open the battery cover at the back of the scale,
place a CR2032 battery into the scale and close
the cover. Pay attention to the battery polarity!
3. OPERATION
NL
Turning ON/OFF
• Press the ON/OFF button to activate the scale.
The display will show: 0.00. The scale is now
ready to weigh.
• The scale will automatically power off 60
seconds after the weighing. Press the ON/OFF
button to turn off the scale manually.
Weighing
• Pull up the luggage with the hanging strap and
the weight will be shown.
• When the luggage is stable, the data will be
locked and the LCD will display HOLD.
• While weighing, the total weight of the luggage
cannot exceed the maximum capacity. If the
weight exceeds the maximum capacity, the
display will show O_Ld.
Note: Keep the scale upright during weighing, hold
the handle and do not touch the scale. Otherwise
the data will not be precise.
Converting the unit
Press the ON/OFF button several times to select
the desired unit: g / kg / lb / oz.
4. SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the product away from children, it is not a toy.
• Do not use the unit if you suspect that it is
damaged. Do not try to open or repair the unit
yourself.
• When not in use, make sure to store the product
in a safe and dry location.
• Never place the device in the vicinity of excessive
heat or cold sources.
5. SUPPORT
For more information, spare parts, technical ques-
tions and return requests concerning this product,
you should contact support@guardo.be.
1.
2.
3.
1. LCD display
2. ON/OFF button
3. Hanging strap
NL
1. ONDERDELEN EN TOETSEN
1.
2.
3.
1. LCD-scherm
2. AAN/UIT toets
3. Ophangriem
2. DE BATTERIJ VERVANGEN
De digitale bagageweegschaal heeft een vooraf
geïnstalleerde CR2032 lithiumbatterij. Wanneer
op het scherm verschijnt, is de batterijcapaci-
teit laag en dient u de batterij te vervangen.
Open het batterijdeksel aan de achterkant van de
weegschaal, plaats een CR2032 batterij in de
weegschaal en sluit het deksel. Let op de polariteit
van de batterij!
3. WERKING
AAN/UIT schakelen
• Druk op de AAN/UIT toets om de weegschaal te
activeren. Het display toont: 0.00. De weegschaal
is nu klaar om te wegen.
• De weegschaal wordt 60 seconden na het wegen
automatisch uitgeschakeld. Druk op de AAN/UIT
toets om de weegschaal handmatig uit te schakelen.
Wegen
• Trek de bagage omhoog met de ophangriem. Het
gewicht wordt weergegeven.
• Als de bagage stabiel hangt, worden de gegevens
vergrendeld en verschijnt HOLD op het scherm.
• Tijdens het wegen mag het totale gewicht van de
bagage de maximale capaciteit niet overschrijden.
Als het gewicht de maximale capaciteit overschrijdt,
wordt op het display O_Ld weergegeven.
Opmerking: Houd de weegschaal recht tijdens het
wegen, houd het handvat vast en raak de
weegschaal niet aan. Anders zullen de gegevens
niet correct zijn.
De eenheid aanpassen
Druk meerdere keren op de AAN/UIT toets om de
gewenste eenheid te selecteren: g / kg / lb / oz.
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Houd het product uit de buurt van kinderen, het is
geen speelgoed.
• Gebruik het apparaat niet als u vermoedt dat het
beschadigd is. Probeer het apparaat niet zelf te
openen of te repareren.
• Bewaar het product op een veilige en droge plaats
wanneer het niet wordt gebruikt.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van overma-
tige hitte- of koudebronnen.
5. KLANTENDIENST
Voor meer informatie, reserveonderdelen, technische
vragen en retouraanvragen betreffende dit product,
gelieve contact op te nemen met support@guardo.be.