Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTOGUÉS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NEDERLANDS
SVENSKA
POLSKI
MAGYAR
PYCC
ROMANA
Alimentazione
Power Supply
Tensione in uscita
Output voltage
Frequenza di ricezione
Frequency
Carico max totale
Max consumption
Codici memorizzabili
N° max Codes
N° canali
N° channels
N° uscite
N° outputs
Grado di protezione
Waterproof protection
Temperatura di funzionamento
Operating temperature
Potenza emissione Radiocomando
Radioremote power emitted
Istruzioni
Black Easy Light
220 Vac 50/60 Hz
220 Vac
433,92 MHz
1000 W
128
2
2
IP55
-20 / +55 °C
± 6 dbm
1
10
12
14
16
18
20
22
24
26
2 x 3 V
CR2016
Batterie incluse
Batteries included
Piles incluses
Batterien enthalten
Pilas incluidas
Pilhas incluídas
Batterijen inbegrepen
Συ περιλα βάνονται
παταρίε
2
4
6
8
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for JollyLine Black Easy Light
- Page 1 Istruzioni Black Easy Light ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTOGUÉS ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS SVENSKA POLSKI MAGYAR PYCC ROMANA Alimentazione 220 Vac 50/60 Hz Power Supply Tensione in uscita 220 Vac Output voltage Frequenza di ricezione 433,92 MHz Frequency Carico max totale...
-
Page 2: Manuale Istruzioni
ITALIANO FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA MANUALE ISTRUZIONI I Radiocomandi inclusi nella confezione sono già programmati e pronti all’uso. Le zone 1 e 2 possono funzionare indipendentemente in modalità bistabile o temporizzata. IMPOSTAZIONE MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO: ZONA1 BISTABILE: rimuovere il jumper su i terminali 1 e 2 TEMPORIZZATA: inserire il jumper su i terminali 1 e 2... -
Page 3: Dichiarazione Di Conformità
Il led emetterà 3 lampeggi a conferma della cancellazione di tutti i codici. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ G.B.S. Elettronica srl Dichiara che: il dispositivo Black Easy Light, • è costruito per comandare l’accensione a distanza di dispositivi elettrici da esterno 2014/53/UE. • è conforme ai requisiti essenziali della direttiva Documentazione conservata presso: G.B.S. - Page 4 ENGLISH FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA INSTRUCTION MANUAL The radio control units included in the pack are already programmed and ready to use. Zones 1 and 2 can operate independently in bistable or timed mode. SETTING THE MODE OF OPERATION: ZONE1 BISTABLE: remove the jumper on terminals 1 and 2 TIMED: insert the jumper on terminals 1 and 2...
-
Page 5: Declaration Of Conformity
Press and hold key P1 on the main control unit for approx. 10 seconds, the LED will come codes. DECLARATION OF CONFORMITY G.B.S. Elettronica srl Declares that: the Black Easy Light device, • is manufactured for the remote control of external electrical devices; 2014/53/UE. • The product complies with essential requirements of Directive Documentation kept at: G.B.S. -
Page 6: Manuel D'instructions
FRANÇAIS FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA MANUEL D’INSTRUCTIONS Les Radiocommandes fournies dans l’emballage sont déjà programmées et prêtes à l’usage. Les zone 1 et 2 peuvent fonctionner indépendamment en mode bistable ou temporisé. CONFIGURATION MODE DE FONCTIONNEMENT: ZONE 1 BISTABLE: enlever le jumper sur les bornes 1 et 2 TEMPORISÉE: insérer le jumper sur les bornes 1 et 2... -
Page 7: Déclaration De Conformité
DEL s’allumera, relâcher la touche. la DEL émettra 3 clignotements pour DÉCLARATION DE CONFORMITÉ G.B.S. Elettronica srl Déclare que : le dispositif Black Easy Light, • a été fabriqué pour commander l’allumage à distance de dispositifs électriques d’extérieurs;... - Page 8 DEUTSCH FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA BEDIENUNGSANLEITUNG Die der Packung beiliegenden Funksteuerungen sind bereits programmiert und einsatzbereit. Die Bereiche 1 und 2 können unabhängig voneinander bistabil oder mit Zeitschaltung betrieben werden. EINRICHTEN DER BETRIEBSART: BEREICH 1 BISTABIL: entfernen Sie die Brücke an den Kontakten 1 und 2 MIT ZEITSCHALTUNG: fügen Sie die Brücke an den Kontakten 1 und 2 ein BEREICH 2...
-
Page 9: Hinweise Zur Installation
Lassen Sie die Taste dann los. Die Led blinkt zur Bestätigung des Löschens aller Codes 3 mal. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG G.B.S. Elettronica srl Erklärt, dass: das Gerät Black Easy Light, • zur Fernsteuerung des Einschaltens elektrischer Geräte für den Außenbereich gebaut wurde; 2014/53/UE. - Page 10 ESPAÑOL FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA MANUAL DE INSTRUCCIONES Los Telemandos incluidos en la caja están ya programados y listos para su uso. Las zonas 1 y 2 puede funcionar independientemente en modalidad biestable o temporizada. PROGRAMACIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO: ZONA1 BIESTABLE: quitar el jumper en los terminales 1 y 2...
-
Page 11: Declaración De Conformidad
• Los materiales del embalaje no deben ser dejados al alcance de los niños ya que son potencialmente peligrosos. • La instalación del Black Easy Light debe ser efectuada exclusivamente por un instalador • G.B.S. Elettronica declina cualquier responsabilidad derivada del uso impropio o distinto al indicado en esta documentación. -
Page 12: Manual De Instruções
PORTOGUÉS FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA MANUAL DE INSTRUÇÕES Os Radiocomandos contidos na embalagem são já programados e prontos para o uso. As zonas 1 e 2 podem funcionar, independentemente, em modalidade biestável ou temporizada. CONFIGURAÇÃO MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO: ZONA1 BIESTÁVEL: remover o jumper nos terminais 1 e 2 BIESTÁVEL: inserir o jumper nos terminais 1 e 2... -
Page 13: Declaração De Conformidade
• Os materiais da embalagem não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois constituem um potencial perigo. • A instalação do Black Easy Light deve ser efetuada exclusivamente por um instalador • G.B.S. Elettronica declina qualquer responsabilidade derivada do uso impróprio ou diferente daquele indicado nesta documentação. -
Page 14: Οδηγοσ Χρησησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Οι Ραδιοεντολές που εμπεριέχονται στην συσκευασία είναι ήδη προγραμματισμένες και έτοιμες προς χρήση. Οι ζώνες 1 και 2 μπορούν να λειτουργήσουν ανεξάρτητα σε εφαρμογή εναλλαγής ή με χρονομετρητή. ΡΥΘΜΙΣΗ... - Page 15 • Τα υλικά του περιτυλίγ ατο δεν πρέπει να αφήνονται στην διάθεση των παιδιών λόγω του ότι πορεί να αποδειχθούν επικίνδυνα κίνδυνο . • Η εγκατάσταση του Black Easy Light πρέπει να διενεργηθεί αποκλειστικά και όνο από πιστοποιη ένο επαγγελ ατία.
- Page 16 NEDERLANDS FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK De radiobesturingen die deel uitmaken van de verpakking zijn reeds geprogrammeerd en gereed voor het gebruik. De zones 1 en 2 kunnen onafhankelijk in zowel de bistabiele als de getimede werkwijze werken.
-
Page 17: Verklaring Van Overeenstemming
De les zal 3 keer knipperen om te bevestigen dat alle codes zijn gewist. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING G.B.S. Elettronica srl Verklaart dat: het apparaat Black Easy Light, • geconstrueerd is voor de bediening op afstand van de inschakeling van elektrische buitenapparatuur • in overeenstemming is met de volgende normen: 2014/53/UE. - Page 18 SVENSKA FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA BRUKSANVISNING Fjärrkontrollerna som ingår i paketet är redan programmerade och klara för användning. Områdena 1 och 2 kan fungera oberoende i bistabilt eller tidsinställt läge. INSTÄLLNING AV FUNKTIONSLÄGE: OMRÅDE 1 BISTABILT: avlägsna bygeln på...
- Page 19 • Förpackningsmaterial får inte lämnas inom räckhåll för barn eftersom de utgör potentiellt farliga risker. • Installationen av Black Easy Light ska enbart utföras av behörig installatör. • G.B.S. Elettronica frånsäger sig allt ansvar som härrör från felaktig användning eller som skiljer sig från vad som anges i denna dokumentation.
- Page 20 POLSKI FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA INSTRUKCJA OBSŁUGI Piloty objęte dostawą zostały fabrycznie zaprogramowane i są gotowe do użytku. Strefy 1 i 2 mogą działać niezależnie, w trybie bistabilnym lub czasowym. USTAWIENIE TRYBU DZIAŁANIA: STREFA 1 TRYB BISTABILNY: usunąć...
-
Page 21: Deklaracja Zgodności
• Zabrania się pozostawiania elementów opakowania w zasięgu dzieci, ponieważ elementy te mogą stanowić zagrożenie. • Montaż urządzenia Black Easy Light powinien być wykonany wyłącznie przez • G.B.S. Elettronica nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego zastosowania urządzenia lub zastosowania niezgodnego z określonym w niniejszej instrukcji. - Page 22 MAGYAR FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA HASZNÁLATI UTASÍTÁS A csomagban található rádiós távirányítók már be vannak programozva és használatra készek. Az 1 és 2 zóna önállóan működtethető bistabil vagy időzített üzemmódban. MŰKÖDÉSI MÓD BEÁLLÍTÁSA 1 ZÓNA BISTABIL: vegye le az áthidaló...
-
Page 23: Megfelelőségi Nyilatkozat
• A csomagolóanyagok potenciális veszélyforrást jelentenek ezért azokat gyermekektől távol kell tartani. • Az Black Easy Light készülék telepítését kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti. • A készülék nem megfelelő, vagy az ezen leírásban szereplőktől eltérő használata által okozott esetleges károkért G.B.S. -
Page 24: Инструкция По Эксплуатации
PYCCКИЙ FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Входящие в комплектацию пульты радиоуправления запрограммированы и готовы к использованию. Зоны 1 и 2 могут работать независимо друг от друга в бистабильном режиме или с таймером. НАСТРОЙКА РЕЖИМА РАБОТЫ: ЗОНА... - Page 25 G.B.S. Elettronica srl Black Easy Light • предн • 2014/53/UE. : G.B.S. Elettronica srl • • Монтаж Black Easy Light • G.B.S. Elettronica • Не изменяйте • Перед любыми р • • 0,03 . • Не • • Запрещено в , •...
-
Page 26: Manual De Instrucţiuni
ROMANA FUSE 5A IN 230V ac OUT 230V ac ANTENNA MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Telecomenzile incluse în ambalaj sunt deja programate şi gata de utilizare. Zonele 1 şi 2 pot funcţiona independent în regim de bistabil sau cu temporizare. STABILIREA REGIMULUI DE FUNCŢIONARE: ZONA1 BISTABIL: îndepărtaţi şuntul de la bornele 1 şi 2 TEMPORIZARE: introduceţi şuntul pe bornele 1 şi 2... - Page 27 • Materialele de ambalare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor deoarece sunt un poten ial pericol. • Instalarea lui Black Easy Light trebuie făcută numai de către un instalator autorizat. • G.B.S. Elettronica își declină orice răspundere decurgând dintr-o utilizare improprie sau diferită...
- Page 28 Defectele de orice tip cauzate de alte motive nu sunt acoperite. Împreună cu solicitarea de reparare în garanţie trebuie prezentat un document de achiziţie. Kon.El.Co. s.p.a. Piazza Don Mapelli, 75 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy +39.06.7236734 - www.jollyline.it 2166JJL20190208...
Need help?
Do you have a question about the Black Easy Light and is the answer not in the manual?
Questions and answers