Summary of Contents for C2G Schindelhauer Oskar
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Original Operating Instructions Manuel d‘utilisation d‘origine Oskar - Hannah - Heinrich Arthur - Antonia Emil - Emilia...
- Page 2 10997 Berlin www.schindelhauerbikes.de Layout, Fotos und Text: c2g-engineering GmbH, Berlin, Deutschland Mise en page, photos et texte : c2g-engineering GmbH, Berlin, Allemagne Vielen Dank für Ihr Vertrauen Nous vous remercions de votre confiance Schindelhauer ist ein Markenname der Firma c2g-engineering GmbH.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Fahrzeugübersicht und Lieferumfang Sicherheit Oskar Bestimmungsgemäßer Gebrauch Heinrich / Hannah - Alfine Fahrzeugkategorie Heinrich / Hannah - Enviolo Fehlanwendungen Arthur - Singlespeed Restrisiken Arthur / Antonia - Pinion Allgemeine Sicherheitshinweise Emil / Emilia - Pinion Sicherheitshinweise zum E-Antrieb und seinen Komponenten Sicherheitshinweise zum Fahren im Straßenverkehr Über diese Anleitung... - Page 4 Bedienelemente am Lenker Schaltung Instandhaltung Reinigung und Pflege 22.1 Bremshebel 27.1 Enviolo TR - AUTOMATiQ eShift Aufbewahrung Allgemeine Informationen 22.2 Ergonomische Lenkergriffe 27.2 Alfine 8-Gang Nabenschaltung Verschleiß Transport 22.3 Bedieneinheit Schaltung 27.3 Pinion C-Line (6-, 9-Gang) Schaltung Austausch von Komponenten Transport am Auto Heinrich / Hannah - Alfine Gates Carbon Drive™...
-
Page 5: Fahrzeugübersicht Und Lieferumfang
Fahrzeugübersicht und Lieferumfang Fahrzeugübersicht Lieferumfang Oskar Gates Carbon Drive™ CDX Zahnriemen • Pedale inkl. Unterlegscheiben Bosch Mittelmotor - Active Line Plus oder Performance Line • Montagepaste • weißer Frontreflektor, roter Rückreflektor, Bosch Powertube 500 Akku (herausnehmbar) zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Bosch Purion Bordcomputer •... -
Page 6: Heinrich / Hannah - Alfine
Fahrzeugübersicht und Lieferumfang Fahrzeugübersicht Lieferumfang Heinrich / Hannah - Alfine Gates Carbon Drive™ CDX Zahnriemen • Pedale inkl. Unterlegscheiben Bosch Mittelmotor - Active Line Plus • Montagepaste • weißer Frontreflektor, roter Rückreflektor, Bosch Powertube 500 Akku (herausnehmbar) zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Bosch Purion Bordcomputer •... -
Page 7: Heinrich / Hannah - Enviolo
Fahrzeugübersicht und Lieferumfang Fahrzeugübersicht Lieferumfang Heinrich / Hannah - Enviolo Gates Carbon Drive™ CDX Zahnriemen • Pedale inkl. Unterlegscheiben Bosch Mittelmotor - Performance Line (Cruise) • Montagepaste • weißer Frontreflektor, roter Rückreflektor, Bosch Powertube 500 Akku (herausnehmbar) zwei Sets gelbe Pedalreflektoren Bosch KIOX Bordcomputer •... -
Page 8: Arthur - Singlespeed
Fahrzeugübersicht und Lieferumfang Fahrzeugübersicht Lieferumfang Arthur - Singlespeed Gates Carbon Drive™ CDX Zahnriemen • Pedale inkl. Unterlegscheiben MAHLE ebikemotion M1 Hinterradnabenmotor • Montagepaste • weißer Frontreflektor, roter Rückreflektor, MAHLE ebikemotion Inner Tube Battery 250 Wh zwei Sets gelbe Pedalreflektoren iWoc ONE Remote — Bedien- und Anzeigeeinheit •... -
Page 9: Arthur / Antonia - Pinion
Fahrzeugübersicht und Lieferumfang Fahrzeugübersicht Lieferumfang Arthur / Antonia - Pinion Gates Carbon Drive™ CDX Zahnriemen • Pedale inkl. Unterlegscheiben MAHLE ebikemotion M1 Hinterradnabenmotor • Montagepaste • weißer Frontreflektor, roter Rückreflektor, MAHLE ebikemotion Inner Tube Battery 250 Wh zwei Sets gelbe Pedalreflektoren iWoc ONE Remote —... -
Page 10: Emil / Emilia - Pinion
Fahrzeugübersicht und Lieferumfang Fahrzeugübersicht Lieferumfang Emil / Emilia - Pinion Gates Carbon Drive™ CDX Zahnriemen • Pedale inkl. Unterlegscheiben MAHLE ebikemotion M1 Hinterradnabenmotor • Montagepaste • weißer Frontreflektor, roter Rückreflektor, MAHLE ebikemotion Inner Tube Battery 250 Wh zwei Sets gelbe Pedalreflektoren iWoc ONE Remote —... -
Page 11: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Mitgeltende Unterlagen Kennzeichnung und Bedeutung von Anleitung lesen und aufbewahren Sicherheits- und Warnhinweisen WARNUNG Beachten Sie neben dieser Anleitung auch immer die zusätzlich geltenden Diese Originalbetriebsanleitung - im Folgenden „Anleitung“ genannt - Herstelleranleitungen zu den Komponenten, die an Ihrem E-Bike verbaut gehört zu diesem E-Bike. -
Page 12: Symbol- Und Zeichenerklärung
Symbol- und Zeichenerklärung Typenschild Das Typenschild befindet sich am E-Bike unter dem Unterrohr, oder im Akkufach des Rahmens (BOSCH E-Bikes). Brandgefahr! Keine offene Flamme; Feuer, offene Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitungen. Zündquelle und Rauchen verboten. Modellbezeichnung Kennzeichnung für Produkte, die nur im Innenbereich Akkus und Batterien mit dieser Kennzeichnung Rahmengröße verwendet werden dürfen. -
Page 13: Sicherheit
Sicherheit Fahrzeugkategorie Fehlanwendungen Restrisiken Bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Schindelhauer E-Bikes wurden für den Einsatzbereich der Kategorie 2 Es ist unvermeidbar, dass bestimmte Restrisiken bei der Verwendung des Hersteller oder Fachhändler übernehmen keine Haftung für Schäden, Fehlanwendungen des E-Bikes können zum Ausschluss der entwickelt. -
Page 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum E-Antrieb und seinen Komponenten » Verwenden Sie Ihr E-Bike keinesfalls, wenn sicherheitsrelevante HINWEIS WARNUNG Komponenten (z. B. die Bremsen) beschädigt sind oder nicht richtig funktionieren. WARNUNG Unfall- und Verletzungsgefahr! Beschädigungsgefahr durch nicht bestimmungsgemäßen » Tauschen Sie keinesfalls eigenmächtig Komponenten am E-Bike aus Gebrauch! und nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am E-Bike Wenn Sie die nachfolgend aufgeführten Handlungsanweisungen nicht... - Page 15 » Schließen Sie das Ladegerät nur an eine ordnungsgemäß installierte WARNUNG WARNUNG WARNUNG und gut zugängliche Steckdose an, deren Netzspannung mit der Angabe auf dem Ladegerät übereinstimmt. Stromschlaggefahr! Brandgefahr Verätzungs- und Verletzungsgefahr! » Verwenden Ladegerät ausschließlich trockenen Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischem Strom und strom- Innenräumen.
-
Page 16: Sicherheitshinweise Zum Fahren Im Straßenverkehr
Sicherheitshinweise zum Fahren im Hinweise zur Mitnahme von Kindern WARNUNG VORSICHT Straßenverkehr Gefahren für bestimmte Personengruppen Verbrennungsgefahr! WARNUNG (z. B. Kinder)! Die Motoreinheit erhitzt sich während des Betriebs. Wenn Sie die heiße WARNUNG Unfall- und Verletzungsgefahr! Kinder oder Personen, die körperlich oder geistig beeinträchtigt sind, Motoreinheit berühren, können Sie sich Verbrennungen zuziehen. -
Page 17: Kinder Im Kindersitz Mitnehmen
13.1 Kinder im Kindersitz mitnehmen 13.2 Kinder im Kinderanhänger mitnehmen Maximal zulässiges Gesamtgewicht Achten Sie bei der Verwendung eines am Sitzrohr montierten Kindersitzes WARNUNG WARNUNG WARNUNG unbedingt darauf, dass dieser die folgenden Montageanforderungen erfüllt (Abb. 1): Unfall- und Verletzungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr! •... -
Page 18: Auspacken Und Montage
Auspacken und Montage Lenker geradestellen Lenkerschutzhülle am Lenker entfernen Auspacken HINWEIS WARNUNG Ihr E-Bike wurde nach der Fertigstellung einer allumfassenden Qualitäts- Beschädigungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr! kontrolle unterzogen. Für den Transport wurde der Lenker in Transportlage Zu starkes Anziehen der Einstellschraube an der A-Head-Kappe, gebracht und die Pedale abmontiert. -
Page 19: Pedale Montieren
Pedale montieren Frontgepäckträger montieren Grundeinstellungen und ergonomische 4. Ziehen Sie anschließend alle 4 Schrauben gleichmäßig fest (15 Nm) (Abb. 10 rechts). Anpassungen Bitte beachten: HINWEIS Beachten und befolgen Sie unbedingt die Hinweise zur Nutzung des Frontgepäckträgers Das linke Pedal verfügt über ein Linksgewinde. Es ist an einer VORSICHT Beschädigungsgefahr! Nut im Pedalachsflansch zu erkennen (Pfeil Abb. -
Page 20: Sattelhöhe Einstellen
20.1 Sattelhöhe einstellen 20.2 Sattelposition und -neigung einstellen 1. Lösen Sie die Schraube der Sattelstützenklemmung auf der rechten Seite des Rahmens (Abb. 11) so weit, dass Sie die Sattelhöhe verändern LightSKIN - Sattelstütze können. Die optimale Sattelposition ist erreicht, wenn Ihr Knie sich über der Achse WARNUNG des vorderen Pedals befindet, wenn ein Pedal vorne steht (Abb. -
Page 21: Lenker Und Vorbau
Lenker und Vorbau Bedienelemente am Lenker 21.1 Lenkerhöhe einstellen 22.1 Bremshebel Die Lenkerhöhe kann modellabhänging nur durch den Austausch des Damit Sie beim Bremsvorgang den Lenker sicher greifen können, sollten Lenkers oder durch den Umbau des Lenkers verändert werden. Sie die Bremshebel nur mit Zeige- und Mittelfinger bedienen. Falls das nicht komfortabel möglich ist, stellen Sie die Position der Bremshebel •... -
Page 22: Ergonomische Lenkergriffe
22.2 Ergonomische Lenkergriffe Inbetriebnahme und Bedienung Bosch E-Bike System Oskar / Heinrich / Hannah Hinweise zur Verwendung der E-Bike Stellen Sie die Lenkergriffe so ein, dass Ihre Handballen während der Fahrt 24.1 Bosch E-Bike System ein- und ausschalten bequem auf den Lenkergriffen auffliegen und gestützt werden. Systeme 1. -
Page 23: Unterstützungsstufe Einstellen
24.2 Unterstützungsstufe einstellen 24.5 Akku laden, entnehmen und einsetzen Ist die Akkuladung verbraucht, schaltet sich der elektrische Antrieb ab. Die Beleuchtung wird für weitere 2 Stunden mit Sie können zwischen den Modi „Eco“, „Tour“, „Sport“ und „Turbo“ wählen. Akku laden Energie versorgt. -
Page 24: Mahle Ebikemotion-System
MAHLE ebikemotion-System 25.4 Unterstützungsstufe einstellen 25.5 Beleuchtung ein- und ausschalten Anzeige Ladezustand Arthur / Antonia / Emil / Emilia 1. Drücken Sie kurz den Bedienknopf (Abb. 29) der iWoc Remote, die LED Sie können zwischen 3 Unterstützungsstufen wählen. beginnt zu blinken. 25.1 MAHLE ebikemotion-System ein- und ausschalten •... -
Page 25: Akku Laden (Hinweis Zum Aus-/Einbau)
25.7 Akku laden (Hinweis zum Aus-/Einbau) Bremsanlage WARNUNG VORSICHT Ihr E-Bike ist mit hydraulischen Scheibenbremsen ausgestattet, die unab- WARNUNG Unfall- und Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr bei Kontakt mit heißen hängig voneinander auf das Vorderrad bzw. auf das Hinterrad wirken. Bremsscheiben! Wenn Komponenten der Scheibenbremse verschleißen, ohne dass Sie Stromschlaggefahr! 26.1 Warnhinweise zur Verwendung der Bremsen... -
Page 26: Bremshebelzuordnung
26.2 Bremshebelzuordnung 26.4 Scheibenbremsen einbremsen Schaltung 27.2 Alfine 8-Gang Nabenschaltung Der linke Bremshebel wirkt auf die Vorderradbremse, der rechte Bremshe- Vor der ersten Benutzung kann der Druckpunkt der Bremshebel noch Heinrich / Hannah - Alfine WARNUNG bel auf die Hinterradbremse (Abb. 32). etwas schwammig sein. -
Page 27: Pinion C-Line (6-, 9-Gang) Schaltung
Gates Carbon Drive™ Antriebssystem Beleuchtung Das Herunterschalten unter Belastung ist eingeschränkt möglich. Um das Schaltvorgänge können Geräusche oder Vibrationen Getriebe zu schonen, wird der Schaltvorgang nicht ausgeführt, solange der erzeugen. Abhängig von der jeweiligen Gangstufe fühlt Druck auf der Kurbel bzw. auf dem Pedal zu stark ist. VORSICHT WARNUNG sich der Schaltvorgang unterschiedlich an. -
Page 28: Beleuchtung Prüfen
Gepäckträger und Gepäckstreben 30.2 Gepäckträger vorne 29.2 Beleuchtung prüfen 30.1 Warnhinweise zur Verwendung von Überprüfen Sie vor der ersten Fahrt, ob der Lichtkegel des Frontschein- Modellabhängig ist Ihr E-Bike mit einem Gepäckträger vorne ausgestattet werfers korrekt eingestellt ist. Der hellste Bereich des Lichtkegels soll in 5 Gepäckträgern und Gepäckstreben oder für eine Nachrüstung vorgesehen. -
Page 29: Gepäckträger Hinten
30.3 Gepäckträger hinten Oskar / Heinrich / Hannah Die Modelle Heinrich und Hannah sind serienmäßig mit Gepäckstreben am HINWEIS hinteren Schutzblech ausgestattet. Beim Modell Oskar ist eine Nachrüs- tung möglich. Beschädigungsgefahr! An den Gepäckstreben des hinteren Schutzbleches können Packtaschen Beschädigung des E-Bikes durch unzulässige Montage oder Überlas- befestigt werden (Abb. -
Page 30: Ständer
Ständer Vor jeder Fahrt Emil / Emilia Machen Sie sich vor der ersten Fahrt mit Ihrem E-Bike vertraut. Der Ständer ist für eine Stützlast von max. 25 kg ausgelegt. • Halten Sie beim Fahren beide Lenkergriffe mit den Händen fest E-Bike und Komponenten überprüfen HINWEIS umschlossen. -
Page 31: Bremsanlage Überprüfen
Bremsanlage überprüfen E-Bike System überprüfen Verschraubungen überprüfen Instandhaltung Allgemeine Informationen 1. Kontrollieren Sie nacheinander, ob Vorder- und Hinterrad sicher blockie- 1. Kontrollieren Sie, ob der Ladezustand des Akkus für Ihre geplante Fahrt • Prüfen Sie das E-Bike auf lose Schraubverbindungen. Insbesondere die ren, wenn Sie den jeweiligen Bremshebel ziehen. -
Page 32: Verschleiß
Verschleiß Austausch von Komponenten Hinweise zu Komponenten aus Aluminium, Verschleißteile Carbon oder Verbundwerkstoffen Folgende Teile Ihres E-Bikes sind funktionsbedingtem Verschleiß ausge- WARNUNG WARNUNG setzt. Dieser Verschleiß wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt: WARNUNG • Akku Unfall- und Verletzungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr! •... -
Page 33: Service- Und Wartungsintervalle
Service- und Wartungsintervalle Bauteil Tätigkeit Vor jeder Monatlich Jährlich Sonstige Intervalle Fahrt Nach einer Einlaufphase (1. Service nach ca. 200 km) muss Ihr E-Bike in regelmäßigen Abständen gewartet bzw. müssen gewisse Bauteile geprüft oder BOSCH E-Bike System Softwarediagnose / Update beim getauscht werden. -
Page 34: Nach Einem Unfall
Nach einem Unfall Geräuschentwicklung Akku Knacken Knackende Geräusche können auftreten, wenn die Kontaktflächen ver- Die Lebensdauer des Akkus wird maßgeblich von der Nutzungsintensität, schraubter Bauteile nicht mit ausreichend Montagepaste versehen sind. HINWEIS WARNUNG sowie von den Nutzungs- und Lagerungstemperaturen bestimmt. Benutzen Sie für folgende Verbindungen immer Montagepaste: Beschädigungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr! -
Page 35: Reifenfülldruck
Laufräder Aus- und Einbau Reifen 50.1 Reifenfülldruck 51.2 Hinterrad Ausbau 51.2.1 Vorbereitende Arbeiten HINWEIS WARNUNG WARNUNG Heinrich / Hannah - Alfine Beschädigungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr! 1. Schalten Sie in den 8. Gang. Durch unsachgemäße Handhabung und Montagearbeiten. Wenn der Reifendruck zu hoch ist, können während des Fahrens der Beschädigte Reifen können während des Fahrens platzen. -
Page 36: Hinterrad Einbau
51.3 Hinterrad Einbau Heinrich / Hannah - Enviolo Arthur / Antonia / Emil / Emilia 1. Entfernen Sie die Kabelhalter 1 neben der Stechverbindung (Abb. 50). • Trennen Sie den Stecker (1) von der Schaltbox (2) (Abb. 48). 1. Legen Sie den Riemen auf das vordere und hintere Riemenrad auf. 2. -
Page 37: Gates Carbon Drive™ Zahnriemen Prüfen
Gates Carbon Drive™ Zahnriemen prüfen 52.1 Riemenspannung prüfen Lesen und beachten Sie auch die Hinweise: Eine Prüfung der Riemenspannung von Hand ist nicht zuverlässig und nur behelfsmäßig anzuwenden. ⇨ Kap. 28 "Gates Carbon Drive™ Antriebssystem" Seite 53, Verwenden Sie zwingend eine Prüflehre, um die Riemenspannung zu ⇨... -
Page 38: Riemenspannung Einstellen
52.2 Riemenspannung einstellen 52.3 Zahnriemen aus- und einbauen 1. Drehen Sie die Schrauben 1 der Abdeckplatten an beiden Ausfallenden Vermeiden Sie zwingend die dargestellten Fehlanwendungen (Abb. 54). heraus und nehmen Sie die Abdeckplatten 2 ab (Abb. 58). 1. Bauen Sie das Hinterrad aus ⇨... -
Page 39: Bremsanlage Überprüfen
Bremsanlage überprüfen 53.1 Bremsbeläge überprüfen Schaltung einstellen 54.1 Enviolo TR - AUTOMATiQ eShift kalibrieren Beachten Sie für einen dauerhaft sicheren Betrieb die Hinweise: Die Bremsbeläge müssen ausgetauscht werden, wenn: ⇨ Kap. 26 "Bremsanlage" Seite 48 • die Belagstärke von 0,5 mm erreicht ist (Abb. 63). Heinrich / Hannah - Enviolo ⇨... -
Page 40: Pinion C-Line 6-, 9-Gang Schaltung Einstellen
54.3 Pinion C-Line 6-, 9-Gang Schaltung einstellen Reinigung und Pflege Reinigung • Waschen Sie das E-Bike mit Wasser und etwas Spülmittel oder Arthur / Antonia / Emil / Emilia - Pinion Autoshampoo mithilfe einer weichen Bürste oder eines weichen WARNUNG Schwammes. -
Page 41: Aufbewahrung
Transport Lederpflege Abhilfe HINWEIS • Falls Ihr E-Bike mit einem Brooks™-Ledersattel ausgestattet ist, bitten 1. Stellen Sie das E-Bike aufrecht und mit dem Vorderrad auf einer 40-50 wir Sie, die beigelegten Pflegehinweise von Brooks™ zu beachten. cm Erhöhung ab, sodass der Bremshebel den höchsten Punkt der HINWEIS Beschädigungsgefahr! Bremsleitung darstellt. -
Page 42: Transport Mit Anderen Verkehrsmitteln
Transport mit anderen Verkehrsmitteln Anzugsdrehmomente Übersicht Anzugsdrehmomente Hinweise zu Anzugsdrehmomenten Für den Transport von E-Bikes mit Akku gelten besondere Richtlinien, die Beschreibung Gewinde Moment Werkzeug Beachten Sie bei der Montage unbedingt das korrekte ständig erweitert oder aktualisiert werden. Abhängig vom Verkehrsmittel Steckachse VR M14x1,5 10 Nm... -
Page 43: Ausstattungstabelle
Ausstattungstabelle Ausstattungstabelle Oskar Heinrich / Hannah - Alfine Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Aluminium (AL6061-T6) Pedale Schindelhauer - Urban Pedal, Aluminium, CNC gefräst Aluminium (AL6061-T6) Sattelstütze Schindelhauer • 3-fach konifizierter Rohrsatz • 3-fach konifizierter Rohrsatz Vorbau Satori - Stealth, Aluminium Griffe Schindelhauer - Ergo Ledergriffe •... -
Page 44: Heinrich / Hannah - Enviolo
Ausstattungstabelle Ausstattungstabelle Heinrich / Hannah - Enviolo Arthur - Singelspeed Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Aluminium (AL6061-T6) Sattel FABRIC – Scoop Shallow Sport Aluminium (AL6061-T6) Sattelstütze LightSKIN - Sattelstütze mit integriertem Rücklicht • 3-fach konifizierter Rohrsatz • Aero-Shape-Rohrsatz Sattelstütze Schindelhauer Griffe... -
Page 45: Arthur / Antonia - Pinion
Ausstattungstabelle Ausstattungstabelle Arthur / Antonia - Pinion Emil / Emilia Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Bauteil Eigenschaften Aluminium (AL6061-T6) Sattel Brooks™ - Swift Aluminium (AL6061-T6) Griffe Schindelhauer (schraubbar) • Aero-Shape-Rohrsatz • mehrfach konifiziert Sattelstütze LightSKIN - Sattelstütze mit integriertem Rücklicht Schindelhauer - Hochflansch-Vorderradnabe Disc, ebike- •... -
Page 46: Leitfaden Zum Bauteiltausch Gemäß Ziv-Bestimmungen
Fahrzeug- oder Teileherstellers getauscht notwendig ist Fahrzeugherstellers/Systemanbieters zeugherstellers getauscht werden dürfen Wir, die c2g-engineering GmbH, erklären, dass die Maschine des Typs: der Übergabe des E-Bikes an den Kunden. Zum Nachweis des Kauf- bzw. werden dürfen getauscht werden dürfen Schindelhauer MAHLE ebikemotion E-Bike 2021 Übergabedatums heben Sie bitte die Kaufbelege wie Rechnung und Kas-... -
Page 47: Entsorgung
örtlichen Bestimmungen. Den Akku können Sie gegebenenfalls bei einem E-Bike-Händler abgeben oder im mitgelieferten Gefahrgutkarton zur Entsorgung an Schindelhauer senden: Schindelhauer Bikes c2g-engineering GmbH Stempel/Unterschrift Fachhändler Schlesische Straße 27 10997 Berlin Deutschland Inspektion - Nach etwa 5.000 km oder 1 Jahr Ausgeführte Tätigkeiten, ausgetauschte/reparierte Teile:... - Page 48 Inspektion - Nach etwa 10.000 km oder 2 Jahren Inspektion - Nach etwa 20.000 km oder 4 Jahren Ausgeführte Tätigkeiten, ausgetauschte/reparierte Teile: Datum: Ausgeführte Tätigkeiten, ausgetauschte/reparierte Teile: Datum: Kilometerstand: Kilometerstand: Stempel/Unterschrift Fachhändler Stempel/Unterschrift Fachhändler Inspektion - Nach etwa 15.000 km oder 3 Jahren Inspektion - Nach etwa 25.000 km oder 5 Jahren Ausgeführte Tätigkeiten, ausgetauschte/reparierte Teile: Datum:...
-
Page 49: Fahrzeugpass
Fahrzeugpass Übergabeprotokoll Fachhändler Kunde Die Übergabe des im Fahrzeugpass angeführten E-Bikes an den Kunden Name: Schaltung / Modell Kindersitz Anhänger Modell Gänge erfolgte nach: Vorname: Mit langem Weber • der Endmontage des E-Bikes, Straße: Schaltung / Gänge Oskar Singlespeed Schnellspannadapter und •... - Page 50 Table of contents Vehicle overview and scope of supply Safety Oskar Proper use Heinrich / Hannah – Alfine Vehicle category Heinrich / Hannah – Enviolo Misuse Arthur – Singlespeed Residual risks Arthur / Antonia – Pinion General safety information Emil / Emilia – Pinion Safety instructions for the electric drive and its components Safety instructions for cycling in road traffic...
- Page 51 Controls on the handlebars 26.3 Servicing Cleaning and care 22.1 Brake lever 26.4 Breaking in disc brakes Storage General information 22.2 Ergonomic handlebar grips Shifting system Wear Transport 22.3 Control unit for gear shifting system: 27.1 Enviolo TR - AUTOMATiQ eShift Replacing components Transport by car Heinrich / Hannah - Alfine...
-
Page 52: Vehicle Overview And Scope Of Supply
Vehicle overview and scope of supply Vehicle overview Scope of supply Oskar Gates Carbon Drive™ CDX belt • Pedals, including washers Bosch mid drive – Active Line Plus or Performance Line • Assembly paste • White front reflector, red rear reflector, two sets of yellow pedal Bosch Powertube 500 battery (removable) reflectors Bosch Purion board computer... -
Page 53: Heinrich / Hannah - Alfine
Vehicle overview and scope of supply Vehicle overview Scope of supply Heinrich / Hannah – Alfine Gates Carbon Drive™ CDX belt • Pedals, including washers Bosch mid drive – Active Line Plus • Assembly paste • White front reflector, red rear reflector, two sets of yellow pedal Bosch Powertube 500 battery (removable) reflectors Bosch Purion board computer... -
Page 54: Heinrich / Hannah - Enviolo
Vehicle overview and scope of supply Vehicle overview Scope of supply Heinrich / Hannah – Enviolo Gates Carbon Drive™ CDX belt • Pedals, including washers Bosch mid drive – Performance Line (Cruise) • Assembly paste • White front reflector, red rear reflector, two sets of yellow pedal Bosch Powertube 500 battery (removable) reflectors Bosch KIOX board computer... -
Page 55: Arthur - Singlespeed
Vehicle overview and scope of supply Vehicle overview Scope of supply Arthur – Singlespeed Gates Carbon Drive™ CDX belt • Pedals, including washers MAHLE ebikemotion M1 rear wheel hub motor • Assembly paste • White front reflector, red rear reflector, two sets of yellow pedal MAHLE ebikemotion inner tube battery 250 Wh reflectors iWoc ONE Remote control and display unit... -
Page 56: Arthur / Antonia - Pinion
Vehicle overview and scope of supply Vehicle overview Scope of supply Arthur / Antonia – Pinion Gates Carbon Drive™ CDX belt • Pedals, including washers MAHLE ebikemotion M1 rear wheel hub motor • Assembly paste • White front reflector, red rear reflector, two sets of yellow pedal MAHLE ebikemotion inner tube battery 250 Wh reflectors iWoc ONE Remote control and display unit... -
Page 57: Emil / Emilia - Pinion
Vehicle overview and scope of supply Vehicle overview Scope of supply Emil / Emilia – Pinion Gates Carbon Drive™ CDX belt • Pedals, including washers MAHLE ebikemotion M1 rear wheel hub motor • Assembly paste • White front reflector, red rear reflector, two sets of yellow pedal MAHLE ebikemotion inner tube battery 250 Wh reflectors iWoc ONE Remote control and display unit... -
Page 58: About These Instructions
About these instructions Additionally applicable documents Marking and meaning of safety notices and Reading and storing these instructions warnings WARNING In addition to these instructions, always observe the additionally applicable These original operating instructions – referred to in the following manufacturer's instructions for the components installed on your e-bike. -
Page 59: Explanation Of Symbols And Signs
Explanation of symbols and signs Nameplate The type plate is located on the e-bike under the bottom tube or in the battery compartment of the frame (BOSCH e-bikes). Fire hazard! No naked flame; fire, open source of Read and follow the instruction manuals. ignition and smoking prohibited. -
Page 60: Safety
Safety Vehicle category Misuse Residual risks Proper use All Schindelhauer e-bikes were developed for category 2 areas of Unavoidably, certain residual risks will remain when using the e-bike – Neither the manufacturer nor the specialist dealer will accept liability Misuse of the e-bike can lead to the warranty becoming application. -
Page 61: General Safety Information
General safety information Safety instructions for the electric drive and its components » Under no circumstances should you arbitrarily exchange components NOTE WARNING on the e-bike or make any changes or repairs to the e-bike or individual components. Have any damage to the e-bike repaired WARNING Risk of accident and injury! Risk of damage through improper use! - Page 62 » Keep the components of the electric drive (especially the connection WARNING WARNING WARNING contacts on the battery and charger) in clean condition. » Do not pull on the power cord or charging cable to remove the Risk of electric shock! Fire hazard Risk of chemical burns and injury! respective cable from a socket or outlet, but always grasp the...
-
Page 63: Safety Instructions For Cycling In Road Traffic
Tips for taking along children WARNING CAUTION Safety instructions for cycling in road traffic Hazards for certain groups of persons Burn hazard! WARNING (e.g. children)! The motor unit heats up during operation. Touching the hot engine unit WARNING Risk of accident and injury! Children or persons who are physically or mentally impaired may be may cause burns. -
Page 64: Transporting Children In A Child Seat
13.1 Transporting children in a child seat 13.2 Transporting children in a child trailer Maximum permitted total weight When using a child seat mounted on the seat tube, make sure that it meets WARNING WARNING WARNING the following mounting requirements (fig. 1): •... -
Page 65: Unpacking And Assembly
Unpacking and assembly Straightening the handlebars Removing the protective cover from the handlebars Unpacking NOTE WARNING Your e-bike was subjected to an all-encompassing quality control after Risk of damage! completion. For transport, the handlebars were brought into the transport Excessive tightening of the adjusting screw on the A-head cap, screw Risk of accident and injury! position and the pedals were removed. -
Page 66: Mounting The Pedals
Mounting the pedals Mounting the front luggage rack Basic settings and ergonomic adjustments Please note and follow the instructions for using the front luggage rack ⇨ chap. 30 “Luggage rack and luggage struts” on page 149. Please keep in mind: NOTE CAUTION The left pedal has a left-hand thread. -
Page 67: Adjusting The Saddle Height
20.1 Adjusting the saddle height 20.2 Adjusting the saddle position and incline 1. Loosen the seat post clamp screw on the right side of the frame (fig. 11) until you can adjust the saddle height. LightSKIN seat post The optimum saddle position is reached if your knee is above the axis of 2. -
Page 68: Handlebars And Stem
Handlebars and stem Controls on the handlebars 21.1 Adjusting the handlebar height 22.1 Brake lever Depending on the model, the handlebar height can only be changed by In order to be able to grip the handlebars securely during braking, you replacing or converting the handlebars. -
Page 69: Ergonomic Handlebar Grips
22.2 Ergonomic handlebar grips Commissioning and operation Bosch e-bike system Oskar / Heinrich / Hannah Information on the use of e-bike systems Adjust the handlebar grips so that your palms rest comfortably on the 24.1 Switching the Bosch e-bike system on and off handlebar grips and are supported while riding. -
Page 70: Setting The Assistance Level
24.2 Setting the assistance level 24.5 Charging, removing and inserting the battery If the battery charge has been used up, the electric drive will switch off. Power is supplied to the lights for another 2 hours. You can choose between the modes “Eco,” “Tour,” “Sport” and “Turbo”. Charging the battery Before starting your journey, especially in the dark, make You can charge the battery in the e-bike via the charging socket on the seat... -
Page 71: Mahle Ebikemotion System Arthur / Antonia / Emil / Emilia
MAHLE ebikemotion system 25.4 Setting the assistance level 25.5 Switching the lighting on and off Charge status display Arthur / Antonia / Emil / Emilia 1. Briefly press the control button (fig. 29) on the iWoc Remote; the LED You can choose between 3 assistance levels. starts flashing. -
Page 72: Charging The Battery (Note On Removal/Installation)
25.7 Charging the battery Brake system (note on removal/installation) WARNING CAUTION Your e-bike is equipped with hydraulic disc brakes that act independently Risk of accident and injury! Risk of burns from contact with hot brake discs! on the front and rear wheels. WARNING If components of the disc brake wear out without you noticing it, a loss Brake discs can become very hot due to solar radiation and during... -
Page 73: Brake Lever Assignment
26.2 Brake lever assignment 26.4 Breaking in disc brakes Shifting system 27.2 Alfine 8-gear hub shifting system The left brake lever acts on the front brake, the right brake lever on the Before first use, the pressure point of the brake levers may still be Heinrich / Hannah –... -
Page 74: Pinion C-Line (6- Or 9-Gear) Shifting System
Gates Carbon Drive™ drive system Lighting Shifting operations can generate noise or vibrations. Depending on the respective gear, the shifting process feels CAUTION WARNING different. Noises can also occur when one of the last four gears is engaged and the crank is turned backwards or the Risk of injury when wearing unsuitable clothing Risk of accident and injury! e-bike is pushed backwards. -
Page 75: Checking The Lighting
Luggage rack and luggage struts 30.2 Front luggage rack 29.2 Checking the lighting 30.1 Warnings on the use of luggage racks and Before cycling for the first time, make sure that the light cone of the front Depending on the model, your e-bike is equipped either with a front headlight is correctly adjusted. -
Page 76: Rear Luggage Rack
30.3 Rear luggage rack Oskar / Heinrich / Hannah The Heinrich and Hannah models are equipped as standard with luggage NOTE struts on the rear mudguard. The Oskar model can be retrofitted. On the luggage struts of the rear mudguard, you can attach panniers Risk of damage! (fig. -
Page 77: Kickstand
Kickstand Before each ride Emil / Emilia Make yourself familiar with your e-bike before your first ride. The stand is designed for an axial support load of max. 25 kg. • Keep both handlebar grips firmly enclosed with your hands when cycling. Checking the e-bike and components NOTE •... -
Page 78: Checking The Brake System
Checking the brake system Checking the e-bike system Checking the screw connections Servicing General information 1. Check whether the front and rear wheels lock securely when you pull 1. Check whether the battery charge status is sufficient for your planned •... -
Page 79: Wear
Wear Replacing components Notes on components made of aluminium, Wearing parts carbon or composite materials The following parts of your e-bike are subject to functional wear. WARNING WARNING This wear is not covered by the warranty: WARNING Risk of accident and injury! Risk of accident and injury! •... -
Page 80: Service And Maintenance Intervals
Service and maintenance intervals Part Task Before each Monthly Yearly Other intervals ride After a break-in period (first service after about 200 km), your e-bike must be serviced at regular intervals or certain components must be checked or replaced. BOSCH e-bike system Software diagnosis / update at BOSCH Have this service performed by your specialist dealer. -
Page 81: After An Accident
After an accident Noise development Battery Cracking Cracking noises can occur if the contact surfaces of screwed components The service life of the battery is largely determined by the intensity of use, are not provided with sufficient assembly paste. Always use assembly NOTE WARNING as well as by the usage and storage temperatures. -
Page 82: Tyres
Wheel removal and installation 51.2 Rear wheel removal Tyres 50.1 Tyre inflation pressure 51.2.1 Preparatory work NOTE WARNING WARNING Heinrich / Hannah – Alfine Risk of damage! Risk of accident and injury! Risk of accident and injury! 1. Switch to eighth gear. Damage due to improper handling and assembly work. -
Page 83: Rear Wheel Installation
51.3 Rear wheel installation Heinrich / Hannah - Enviolo Arthur / Antonia / Emil / Emilia 1. Remove the cable brackets 1 next to the plug connection (fig. 50). • Disconnect the plug (1) from the control box (2) (fig. 48). 1. -
Page 84: Checking The Gates Carbon Drive™ Belt
Checking the Gates Carbon Drive™ belt 52.1 Checking the belt tension Read and follow the notices: Checking the belt tension by hand is not reliable and should only be performed provisionally. ⇨ chap. 28 “Gates Carbon Drive™ drive system” on page 147 Be sure to use a gauge to check the belt tension. -
Page 85: Adjusting The Belt Tension
52.2 Adjusting the belt tension 52.3 Removing and installing the belt 1. Unscrew the screws 1 of the cover plates at both dropouts and remove You absolutely must avoid the described misuse (fig. 54). the cover plates 2 (fig. 58). 1. -
Page 86: Checking The Brake System
Checking the brake system 53.1 Checking the brake pads Adjusting the shifting system 54.1 Calibrating Enviolo TR - AUTOMATiQ eShift For permanently safe operation, observe the notices: The brake pads must be replaced when: ⇨ chap. 26 “Brake system” on page 142 •... -
Page 87: Cleaning And Care
54.3 Adjusting the Pinion C-Line 6- or 9-gear shifting Cleaning and care Cleaning system • Wash the e-bike with water and some detergent or car shampoo and use a soft brush or soft sponge. Do not use aggressive solvents such as WARNING Arthur / Antonia / Emil / Emilia –... -
Page 88: Storage
Transport Leather care Remedy NOTE • If your e-bike is equipped with a Brooks™ leather saddle, please follow 1. Place the e-bike upright with the front wheel on a 40-50 cm elevation the enclosed care instructions from Brooks™. so that the brake lever is the highest point of the brake line. Now NOTE Risk of damage! actuate the corresponding brake lever several times until the pressure... -
Page 89: Transport By Other Means Of Transportation
Transport by other means of transportation Tightening torques Overview of tightening torques Notes on tightening torques Special guidelines apply to the transport of e-bikes with rechargeable Description Thread Torque Tools Make sure to observe the correct torque during installation batteries; these guidelines are constantly being expanded or updated. Quick-release axle front wheel M14x1.5 10 Nm... -
Page 90: Configuration Table
Configuration table Configuration table Oskar Heinrich / Hannah – Alfine Part Properties Part Properties Part Properties Part Properties Aluminium (AL6061-T6) Aluminium (AL6061-T6) Pedals Schindelhauer – Urban Pedal, aluminium, CNC-milled Seat post Schindelhauer • Triple tapered tube set • Triple tapered tube set Stem Satori –... -
Page 91: Heinrich / Hannah - Enviolo
Configuration table Configuration table Heinrich / Hannah – Enviolo Arthur – Singlespeed Part Properties Part Properties Part Properties Part Properties Aluminium (AL6061-T6) Aluminium (AL6061-T6) Saddle FABRIC – Scoop Shallow Sport Seat post LightSKIN – seat post with integrated rear light •... -
Page 92: Arthur / Antonia - Pinion
Configuration table Configuration table Arthur / Antonia - Pinion Emil / Emilia Part Properties Part Properties Part Properties Part Properties Aluminium (AL6061-T6) Aluminium (AL6061-T6) Saddle Brooks™ – Swift Seat post Schindelhauer • Aero-Shape tube set • Multiple butting Seat post LightSKIN –... -
Page 93: Guide To Component Replacement According To Ziv Regulations
We, c2g-engineering GmbH, declare that the machine of type: nent manufacturer rer/system provider facturer slip for the duration of the warranty period. -
Page 94: Disposal
If necessary, you can return the battery to an e-bike dealer or send it to Schindelhauer for disposal in the supplied hazardous goods box: Schindelhauer Bikes c2g-engineering GmbH Schlesische Straße 27 Stamp/signature of dealer 10997 Berlin Germany Inspection –... - Page 95 Inspection – after about 10,000 km or 2 years Inspection – after about 20,000 km or 4 years Activities performed, parts replaced/repaired: Date: Activities performed, parts replaced/repaired: Date: Mileage: Mileage: Stamp/signature of dealer Stamp/signature of dealer Inspection – after about 15,000 km or 3 years Inspection –...
-
Page 96: Bicycle Passport
Bicycle passport Handover certificate Customer Specialist dealer Surname: The handover of the e-bike indicated in the bicycle passport to the Shifting system Model Child seat Trailer Model customer took place after: / gears First name: • The final assembly of the e-bike, Street: Shifting system / Possible with long Weber... - Page 97 Table des matières Aperçu du véhicule et éléments livrés Sécurité Oskar Utilisation conforme Heinrich / Hannah - Alfine Catégorie de véhicule Heinrich / Hannah - Enviolo Usages incorrects Arthur - Singlespeed Risques résiduels Arthur / Antonia - Pinion Consignes générales de sécurité Emil / Emilia - Pinion Consignes de sécurité...
- Page 98 21.3 Potence 26.2 Disposition des leviers de frein Entretien Nettoyage et entretien 26.3 Utilisation Commandes sur le guidon Entreposage Informations générales 22.1 Levier de frein 26.4 Roder les freins à disque Transport Usure 22.2 Poignées du guidon ergonomiques Changement de vitesse Remplacement de composants Transport en voiture 22.3...
-
Page 99: Aperçu Du Véhicule Et Éléments Livrés
Aperçu du véhicule et éléments livrés Aperçu du véhicule Éléments livrés Oskar Courroie Gates Carbon Drive™ CDX • Pédales, y compris les rondelles Moteur central Bosch - Active Line Plus ou • Pâte de montage Performance Line • Réflecteur avant blanc, réflecteur arrière rouge, deux jeux de Batterie Bosch Powertube 500 (amovible) réflecteurs pédales Ordinateur de bord Bosch Purion... -
Page 100: Heinrich / Hannah - Alfine
Aperçu du véhicule et éléments livrés Aperçu du véhicule Éléments livrés Heinrich / Hannah - Alfine Courroie Gates Carbon Drive™ CDX • Pédales, y compris les rondelles Moteur central Bosch - Active Line Plus • Pâte de montage • Réflecteur avant blanc, réflecteur arrière rouge, deux jeux de Batterie Bosch Powertube 500 (amovible) réflecteurs pédales Ordinateur de bord Bosch Purion... -
Page 101: Heinrich / Hannah - Enviolo
Aperçu du véhicule et éléments livrés Aperçu du véhicule Éléments livrés Heinrich / Hannah - Enviolo Courroie Gates Carbon Drive™ CDX • Pédales, y compris les rondelles Moteur central Bosch - Performance Line (Cruise) • Pâte de montage • Réflecteur avant blanc, réflecteur arrière rouge, deux jeux de Batterie Bosch Powertube 500 (amovible) réflecteurs pédales Ordinateur de bord Bosch KIOX... -
Page 102: Arthur - Singlespeed
Aperçu du véhicule et éléments livrés Aperçu du véhicule Éléments livrés Arthur - Singlespeed Courroie Gates Carbon Drive™ CDX • Pédales, y compris les rondelles Moyeu arrière MAHLE ebikemotion M1 • Pâte de montage • Réflecteur avant blanc, réflecteur arrière rouge, deux jeux de MAHLE ebikemotion Inner Tube Battery 250 Wh réflecteurs pédales Télécommande iWoc ONE—... -
Page 103: Arthur / Antonia - Pinion
Aperçu du véhicule et éléments livrés Aperçu du véhicule Éléments livrés Arthur / Antonia - Pinion Courroie Gates Carbon Drive™ CDX • Pédales, y compris les rondelles Moyeu arrière MAHLE ebikemotion M1 • Pâte de montage • Réflecteur avant blanc, réflecteur arrière rouge, deux jeux de MAHLE ebikemotion Inner Tube Battery 250 Wh réflecteurs pédales Télécommande iWoc ONE—... -
Page 104: Emil / Emilia - Pinion
Aperçu du véhicule et éléments livrés Aperçu du véhicule Éléments livrés Emil / Emilia - Pinion Courroie Gates Carbon Drive™ CDX • Pédales, y compris les rondelles Moyeu arrière MAHLE ebikemotion M1 • Pâte de montage • Réflecteur avant blanc, réflecteur arrière rouge, deux jeux de MAHLE ebikemotion Inner Tube Battery 250 Wh réflecteurs pédales Télécommande iWoc ONE—... -
Page 105: À Propos De Ce Manuel D'utilisation
À propos de ce manuel d’utilisation Documents connexes applicables Identification et signification des avis de Lecture et conservation du manuel d’utilisation sécurité et des avertissements AVERTISSEMENT En plus de ce manuel d’utilisation, respectez toujours les consignes complémentaires du fabricant applicables aux composants installés sur Ce manuel d’utilisation d’origine (ci-après dénommé... -
Page 106: Explication Des Symboles Et Des Signes
Explication des symboles et des signes Plaque signalétique La plaque signalétique est placée sur le vélo électrique sous le tube diagonal ou dans le logement de la batterie du cadre (vélos électriques BOSCH). Risque d’incendie ! Flammes nues, feu et sources Lire et suivre les notices d’utilisation. -
Page 107: Sécurité
Sécurité Catégorie de véhicule Usages incorrects Risques résiduels Utilisation conforme Tous les vélos électriques Schindelhauer ont été développés pour un Il est inévitable que certains risques résiduels subsistent lors de l’utilisation Les fabricants ou vélocistes ne peuvent être tenus responsables en Un mauvais emploi du vélo électrique peut entraîner une domaine d’utilisation de catégorie 2. -
Page 108: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes de sécurité pour l’entraînement électrique et ses composants » Ne remplacez jamais les composants du vélo électrique sans REMARQUE AVERTISSEMENT autorisation et n’entreprenez aucune modification ou réparation du vélo électrique ou des composants individuels. Faites réparer le AVERTISSEMENT Risque d’accident et de blessures ! Risque de dommages en cas d’utilisation non conforme ! - Page 109 » Ne pliez pas le cordon d’alimentation du chargeur et ne le posez pas AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT sur des bords tranchants. » Branchez le chargeur uniquement à une prise correctement installée Risque d’électrocution ! Risque d’incendie Risque de brûlures chimiques et et facilement accessible dont la tension secteur correspond aux d’empoisonnement ! Une mauvaise manipulation de l’alimentation électrique et des com-...
-
Page 110: Consignes De Sécurité Pour La Conduite Sur La Voie Publique
Consignes de sécurité pour la conduite sur la Consignes pour transporter des enfants AVERTISSEMENT ATTENTION voie publique Dangers pour certains groupes de personnes Risque de brûlure ! AVERTISSEMENT (p. ex. les enfants) ! Le bloc moteur chauffe pendant le fonctionnement. Vous pourriez vous AVERTISSEMENT Risque d’accident et de blessures ! Les enfants ou personnes souffrant d’une déficience physique ou... -
Page 111: Transporter Des Enfants Dans Un Siège Enfant
13.1 Transporter des enfants dans un siège enfant 13.2 Transporter des enfants dans la remorque pour Poids total autorisé en charge enfants Lorsque vous utilisez un siège enfant monté sur le tube de selle, veillez AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT absolument à ce qu’il réponde aux exigences d’installation suivantes AVERTISSEMENT (fig. -
Page 112: Déballage Et Montage
Déballage et montage Redresser le guidon Enlever la housse du guidon Déballage REMARQUE AVERTISSEMENT Votre vélo électrique a fait l’objet d’un contrôle qualité complet une fois la Risque de dommages ! Risque d’accident et de blessures ! fabrication terminée. Pour le transport, le guidon a été mis en position de Un serrage excessif de la vis de réglage du cache ahead, vis 1 (fig. -
Page 113: Montage Des Pédales
Montage des pédales Monter le porte-bagages avant Paramètres de base et ajustements 4. Ensuite, serrez les 4 vis en même temps (15 Nm) (fig. 10 à droite). ergonomiques Veuillez lire et suivre les consignes d’utilisation du porte-bagages avant. NB : REMARQUE ⇨... -
Page 114: Régler La Hauteur De La Selle
20.1 Régler la hauteur de la selle 20.2 Ajuster le positionnement et l’inclinaison de la 1. Desserrez la vis du collier de tige de selle sur le côté droit du cadre (fig. 11) afin de pouvoir modifier la hauteur de la selle. LightSKIN - Tige de selle selle 2. -
Page 115: Guidon Et Potence
Guidon et potence Commandes sur le guidon 21.1 Ajuster la hauteur du guidon 22.1 Levier de frein Selon le modèle, la hauteur du guidon ne peut être modifiée qu’en Pour pouvoir saisir le guidon en toute sécurité lors du freinage, vous ne remplaçant le guidon ou en le convertissant. -
Page 116: Poignées Du Guidon Ergonomiques
22.2 Poignées du guidon ergonomiques Mise en service et fonctionnement Système de vélo électrique Bosch Oskar / Heinrich / Hannah Remarques sur l’utilisation des systèmes de Réglez les poignées du guidon de façon à ce que les paumes de vos mains 24.1 Allumer et éteindre le système de vélo électrique reposent confortablement sur les poignées du guidon et soient soutenues. -
Page 117: Définir Le Niveau D'assistance
24.2 Définir le niveau d’assistance 24.5 Charger, retirer et insérer la batterie L’entraînement électrique s’éteint lorsque la batterie est vide. Les feux restent alimentés en énergie pendant encore Vous pouvez choisir entre les modes « Eco », « Tour », « Sport » et Charger la batterie 2 heures. -
Page 118: Système Mahle Ebikemotion Arthur / Antonia / Emil / Emilia
Système MAHLE ebikemotion 25.4 Définir le niveau d’assistance 25.5 Allumer et éteindre les feux Affichage de l’état de charge Arthur / Antonia / Emil / Emilia 1. Appuyez brièvement sur le bouton de commande (fig. 29) de la télé- Vous pouvez choisir entre 3 niveaux d’assistance. commande iWoc. -
Page 119: Charger La Batterie (Remarque Sur Le Retrait / L'installation)
25.7 Charger la batterie Système de freinage (remarque sur le retrait / l’installation) AVERTISSEMENT ATTENTION Votre vélo électrique est équipé de freins à disque hydrauliques qui agissent Risque d’accident et de blessures ! Risque de brûlure dû au contact avec les indépendamment l’un de l’autre sur la roue avant et la roue arrière. -
Page 120: Disposition Des Leviers De Frein
26.2 Disposition des leviers de frein 26.4 Roder les freins à disque Changement de vitesse 27.2 Moyeu à 8 vitesses Alfine Le levier de frein gauche agit sur le frein avant, le levier de frein droit sur Avant la première utilisation, le point de pression du levier de frein peut Heinrich / Hannah - Alfine AVERTISSEMENT le frein arrière (fig. -
Page 121: Changement De Vitesse Pinion C-Line (6 Ou 9 Vitesses)
Système d’entraînement Gates Carbon Feux Le rétrogradage en cas de charge est possible avec certaines restrictions. Les changements de vitesse peuvent provoquer des bruits Afin de ménager le système d’entraînement, le changement de vitesses Drive™ ou des vibrations. Les sensations liées au changement de ne s’effectue pas tant que la pression est trop forte sur la manivelle ou sur AVERTISSEMENT vitesses sont différentes selon la vitesse sélectionnée. -
Page 122: Contrôler Les Feux
Porte-bagages et supports de bagages 30.2 Porte-bagages avant 29.2 Contrôler les feux 3. Resserrez les vis du cache de la potence une à une et de manière uniforme (5 à 6 Nm). 30.1 Avertissements concernant l’utilisation de porte- Avant d’utiliser le vélo, vérifiez que le faisceau lumineux du feu avant est Selon le modèle, votre vélo électrique est équipé... -
Page 123: Porte-Bagages Arrière
30.3 Porte-bagages arrière Oskar / Heinrich / Hannah Les modèles Heinrich et Hannah sont équipés en série de supports de REMARQUE bagages sur le garde-boue arrière. Ces équipements peuvent être installés sur le modèle Oskar. Risque de dommages ! Il est possible de fixer des sacoches sur les supports de bagages du garde- Endommagement du vélo électrique en cas d’installation non autorisée boue arrière (fig. -
Page 124: 31 Béquille
Béquille Avant chaque sortie Emil / Emilia Familiarisez-vous avec votre vélo électrique avant votre première sortie. La béquille bipied est conçue pour supporter une charge d’appui axiale • Lorsque vous roulez, gardez les mains serrées sur chacune des poignées Vérifier le vélo électrique et les composants REMARQUE du guidon. -
Page 125: 35 Vérifier Le Système De Freinage
Vérifier le système de freinage Vérifier le système de vélo électrique Vérifier les connexions à vis Entretien Informations générales 1. Vérifiez les roues avant et arrière l’une après l’autre pour vous assurer 1. Vérifiez que l’état de charge de la batterie est suffisant pour le dépla- •... -
Page 126: Usure
Usure Remplacement de composants Remarques sur les composants en aluminium, Pièces d’usure carbone ou matériaux composites Les pièces suivantes de votre vélo électrique sont sujettes à une usure AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT fonctionnelle. Cette usure n’est pas couverte par la garantie : AVERTISSEMENT •... -
Page 127: Intervalles D'entretien Et De Maintenance
Intervalles d’entretien et de maintenance Pièce Activité Avant chaque Mensuel Annuel Intervalles divers sortie Après une phase de rodage (1er entretien au bout d’environ 200 km), votre vélo électrique doit être entretenu à intervalles réguliers et certains composants doivent être contrôlés ou remplacés. Demandez à votre vélociste de réaliser les opérations d’entretien. Les durées indiquées dans le tableau suivant sont Système de vélo électrique BOSCH Diagnostic / mise à... -
Page 128: Après Un Accident
Après un accident Bruits Batterie Fissuration Des bruits de fissuration peuvent survenir si les surfaces de contact des La durée de vie de la batterie est largement déterminée par l’intensité composants vissés ne sont pas enduites d’une quantité suffisante de pâte REMARQUE AVERTISSEMENT d’utilisation ainsi que par les températures d’utilisation et de stockage. -
Page 129: Pneus
Démontage et montage des roues 51.2 Démontage de la roue arrière Pneus 50.1 Pression des pneus 51.2.1 Opérations préparatoires REMARQUE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Heinrich / Hannah - Alfine Risque de dommages ! Risque d’accident et de blessures ! Risque d’accident et de blessures ! 1. -
Page 130: Montage De La Roue Arrière
51.3 Montage de la roue arrière Heinrich / Hannah - Enviolo Arthur / Antonia / Emil / Emilia 1. Retirez le support de câbles 1 à côté du connecteur (fig. 50). • Débranchez la fiche (1) du boîtier de vitesse (2) (fig. 48). 1. -
Page 131: Contrôler Les Courroies Gates Carbon Drive
Contrôler les courroies Gates Carbon Drive™ 52.1 Contrôler la tension de la courroie Lisez et suivez également les instructions : Le contrôle la tension de la courroie à la main n’est pas fiable et doit être provisoire. ⇨ chap. 28 « Système d’entraînement Gates Carbon Drive™ » page 241, Utilisez toujours une jauge de contrôle pour contrôler la tension de la ⇨... -
Page 132: Ajuster La Tension De La Courroie
52.2 Ajuster la tension de la courroie 52.3 Démonter et installer la courroie 1. Desserrez les vis 1 des panneaux de recouvrement des deux pattes et Assurez-vous d’éviter les mauvais emplois décrits (fig. 54). retirez les panneaux 2 (fig. 58). 1. -
Page 133: 53 Vérifier Le Système De Freinage
Vérifier le système de freinage 53.1 Vérifier les plaquettes de frein Régler le changement de vitesse 54.1 Calibrer la solution Enviolo TR - eShift AUTOMATiQ Pour un fonctionnement sûr à long terme, observez les consignes : Les plaquettes de frein doivent être remplacées lorsque : ⇨... -
Page 134: Régler Le Changement De Vitesse Pinion C-Line À 6 Ou 9 Vitesses
54.3 Régler le changement de vitesse Pinion C-line Nettoyage et entretien Nettoyage à 6 ou 9 vitesses • Lavez le vélo électrique à l’eau avec un peu de liquide vaisselle ou de shampoing pour voiture à l’aide d’une brosse à poils doux ou d’une AVERTISSEMENT Arthur / Antonia / Emil / Emilia - Pinion éponge douce. -
Page 135: Entreposage
Transport Entretien du cuir Assistance REMARQUE • Si votre vélo électrique est équipé d’une selle en cuir Brooks™, veuillez 1. Garez le vélo électrique à la verticale en relevant la roue avant de 40 à respecter les consignes d’entretien Brooks™ jointes au produit. 50 cm de sorte que le levier de frein soit le point le plus élevé... -
Page 136: Transport Par D'autres Moyens De Transport
Transport par d’autres moyens de transport Couples de serrage Aperçu des couples de serrage Remarques sur les couples de serrage Pour le transport de vélos électriques dotés d’une batterie, il convient de Description Filetage Couple Outil Pour réactualiser les conditions de conduite, veuillez suivre les consignes respecter les directives particulières qui sont sans cesse complétées et ⇨... -
Page 137: Tableau Des Équipements
Tableau des équipements Tableau des équipements Oskar Heinrich / Hannah - Alfine Pièce Propriétés Pièce Propriétés Pièce Propriétés Pièce Propriétés Aluminium (AL6061-T6) Pédales Schindelhauer - Urban Pedal, Aluminium, CNC fraisé Aluminium (AL6061-T6) Selle Brooks - B17 / B17S • Tube à triple renfort •... -
Page 138: Heinrich / Hannah - Enviolo
Tableau des équipements Tableau des équipements Heinrich / Hannah - Enviolo Arthur - Singlespeed Pièce Propriétés Pièce Propriétés Pièce Propriétés Pièce Propriétés Aluminium (AL6061-T6) Guidon Satori - Noirette Seagull Aluminium Aluminium (AL6061-T6) Tige de selle LightSKIN - Tige de selle avec feu arrière intégré •... -
Page 139: Arthur / Antonia - Pinion
Tableau des équipements Tableau des équipements Arthur / Antonia - Pinion Emil / Emilia Pièce Propriétés Pièce Propriétés Pièce Propriétés Pièce Propriétés Aluminium (AL6061-T6) Pédales Schindelhauer - Urban Pedal, Aluminium, CNC fraisé Aluminium (AL6061-T6) Guidon Schindelhauer - Jane, aluminium • Tube Aero Shape •... -
Page 140: Guide De Remplacement Des Composants
Nous, c2g-engineering GmbH, déclarons que la machine de type : constructeur du véhicule ou des pièces constructeur du véhicule / fournisseur constructeur du véhicule... -
Page 141: Mise Au Rebut
à un distributeur de vélos électriques ou l’expédier à Schindelhauer dans la boîte destinée aux produits dangereux pour élimination : Schindelhauer Bikes Cachet/signature du vélociste c2g-engineering GmbH Schlesische Straße 27 10997 Berlin Inspection après environ 5 000 km ou 1 an Allemagne Opérations réalisées, pièces échangées/réparées :... - Page 142 Inspection après environ 10 000 km ou 2 ans Inspection après environ 20 000 km ou 4 ans Opérations réalisées, pièces échangées/réparées : Date : Opérations réalisées, pièces échangées/réparées : Date : Kilométrage : Kilométrage : Cachet/signature du vélociste Cachet/signature du vélociste Inspection après environ 15 000 km ou 3 ans Inspection après environ 25 000 km ou 5 ans Opérations réalisées, pièces échangées/réparées :...
-
Page 143: Passeport Du Véhicule
Passeport du véhicule Protocole de remise Client Revendeur Nom : Changement La remise au client du vélo électrique dans le passeport du véhicule se Siège Modèle de vitesse / Remorques fait après : enfant Prénom : Modèle vitesses • le montage final du vélo électrique ; Rue : Changement de Possible avec clé... - Page 147 Schindelhauer Bikes Belt-driven. Since day one...
Need help?
Do you have a question about the Schindelhauer Oskar and is the answer not in the manual?
Questions and answers