Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Adeunis RF WMBus Smart Building MOTION
- Page 1 WMBus Smart Building MOTION Transceiver Presence and Luminosity Guide utilisateur / User Guide Version 1.0.0 Adeunis 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France www.adeunis.com...
- Page 2 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo • Ce guide décrit les fonctionnalités du produit adeunis®. Il explique les modes de fonctionnement du produit et la manière de le confi gurer.
-
Page 3: Table Of Contents
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 TABLE DES MATIERES FRANCAIS INFORMATIONS PRODUITS ET REGLEMENTAIRES PRÉSENTATION DU PRODUIT 1.1. Description générale 1.2. Encombrement 1.3. Carte électronique 1.4. Spécifications Techniques 1.4.1 Caractéristiques générales 1.4.2 Autonomie 1.4.3 Interfaces d’entrée digitale 1.4.4 Caractéristiques des capteurs intégrés... - Page 4 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 ENGLISH PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION DEVICE OVERVIEW 1.1. General description 1.2. Dimensions 1.3. Electronical board 1.4. Technical Specifications 1.4.1 General characteristics 1.4.2 Autonomy 1.4.3 Digital input interfaces 1.4.4 Characteristics of the embedded sensors DEVICE OPERATION 2.1.
-
Page 5: Francais
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 FRANCAIS Page of 82... -
Page 6: Informations Produits Et Reglementaires
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 INFORMATIONS PRODUITS ET REGLEMENTAIRES Information document Titre WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur Sous-titre Type de document Guide utilisateur Version 1.0.0 Ce document s’applique aux produits suivants : Référence... - Page 7 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Déclaration UE de Conformité Nous Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit :...
- Page 8 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 INTRODUCTION Tous les droits de ce manuel sont la propriété exclusive de adeunis®. Tous droits réservés. La copie de ce manuel (sans l’autorisation écrite du propriétaire) par impression, copie, enregistrement ou par tout autre moyen, la traduc- tion de ce manuel (complète ou partielle) pour toute autre langue, y compris tous les langages de programmation,...
- Page 9 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les matériaux d’emballage superfl us ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afi n que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et poly- éthylène (sachets, feuille de protection en mousse).
- Page 10 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifi ez si la tension d’alimentation fi gurant dans son manuel d’utilisation corres- pond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur.
-
Page 11: Présentation Du Produit
1. PRÉSENTATION DU PRODUIT Description : • Le WMBus Smart Building MOTION d’adeunis® est un émetteur radio prêt à l’emploi permettant de détecter la présence d’une source de chaleur et de déterminer le niveau de luminosité dans une pièce. •... -
Page 12: Encombrement
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 1.2. Encombrement Valeurs en millimètres 1.3. Carte électronique Antenne interne Module RF Protocole WMBus Bornier Port USB pour configuration produit Page of 82... -
Page 13: Spécifications Techniques
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 1.4. Spécifications Techniques 1.4.1 Caractéristiques générales Paramètres Valeur Tension d’alimentation 3.6V nominal Alimentation Pile Li-SOCl2 intégrée Température de fonctionnement -20°C / +60°C Dimensions 111 x 61 x 40 mm... -
Page 14: Interfaces D'entrée Digitale
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 1.4.3 Interfaces d’entrée digitale Le schéma de principe des interfaces d’entrée digitale est le suivant : Valeurs absolues maximales Unité Tension minimale d’entrée - 0,7 Tension maximale d’entrée Caractéristiques électriques... -
Page 15: Fonctionnement Du Produit
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2.1. Modes de fonctionnement NOTE IMPORTANTE : adeunis® utilise le format de données Big-Endian Le produit dispose de plusieurs modes de fonctionnement : MODE PARC... -
Page 16: Trois Modes De Transmissions Pour Correspondre Au Besoin
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.5 Trois modes de transmissions pour correspondre au besoin Le produit permet de détecter la présence dans une pièce et le niveau de luminosité, de sauvegarder cette information et de l’envoyer selon trois modes d’émission. - Page 17 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Démarche à suivre pour programmer les registres en fonction du mode choisi. Dans quel mode je veux mettre mon produit ? Alarme sur dépassement Périodique Périodique de seuil Alarme Quelle est ma période entre chaque relevé...
- Page 18 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Exemple de configurations possibles : Cas voulu (hors 100% événementiel) Configuration Nombre théorique de associée trame périodiques envoyées par jour • Relevé/scrutation : 10 minutes • 321 = 300 •...
- Page 19 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.5.01 Transmission périodique avec ou sans historique Le produit permet la mesure et la transmission périodique des valeurs des capteurs selon le schéma suivant : Le produit permet de relever à une certaine fréquence le nombre de détections de présence et le taux de luminosité dans la pièce, de stocker cette information et de l’envoyer par la suite périodiquement.
- Page 20 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.5.02 Transmission sur dépassement de seuil de la luminosité Le produit permet la détection de dépassement de seuil (haut et bas) pour le taux de luminosité selon le schéma suivant.
- Page 21 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Explication des seuils et hystérésis : Les paramètres associés à ce mode de fonctionnement sont : • La période de transmission (égale à zéro dans ce cas d’usage) (registre 301).
-
Page 22: Transmission D'une Trame De Vie
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.6 Transmission d’une trame de vie Si le produit n’a pas de données périodiques configurées, et qu’aucun seuil n’est dépassé, il pourrait ne pas communiquer pendant une période longue. -
Page 23: Fonctionnement Des Leds
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 NOTE: il est possible de programmer un envoi de trame uniquement après un certains nombre de détection de fronts (S381/ S383). Exemple : Produit en veille Codage Résultat... -
Page 24: Configuration Du Produit
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 CONFIGURATION DU PRODUIT La configuration du produit au travers du port micro-USB peut désormais se faire de deux manières : via l’IoT Configurator (application à l’inter- face conviviale) soit par envoi de commandes AT. Pour ouvrir le boitier du produit se reporter au paragraphe 5.1. -
Page 25: Mode Commande
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.2.2 Mode commande Utiliser un terminal port COM pour communiquer avec le produit. Nous utilisons le soft terminal port COM HERCULES disponible en téléchargement gratuit à l’adresse suivante : http://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html... -
Page 26: Commande At
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.2.3 Commande AT Une commande débute avec les 2 caractères ASCII : « AT », suivis d’un ou plusieurs caractères et données (voir ci-après la syntaxe des com- mandes AT disponibles sur le modem). -
Page 27: Description Des Registres
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.3. Description des registres A la mise sous tension le produit fonctionne selon la dernière configuration sauvegardée (configuration usine si c’est la première mise sous tension, ou si cette configuration n’a pas été changée). - Page 28 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.3.1.02 Registres configurant l’alarme présence Registre Taille Description Codage Détails (octets) S322 Temps d’inhibition du Décimal Défaut : 1 détecteur de présence Min/max : 1 à 65535 Unité : x 10 secondes 1 équivaut à...
- Page 29 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.3.1.03 Registres configurant l’alarme pour le taux de luminosité Registre Taille Description Codage Détails (octets) S340 Type d’alarme choisi pour le taux de Décimal Défaut : 0 luminosité...
-
Page 30: Registres Réseau Wmbus
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 S382 Configuration du bornier (TOR2) Hexadécimal Défaut : 0x0 Min/max : <7:4> Période de garde 0: pas de période de garde 1: 10 ms 2: 20 ms 3: 50 ms... - Page 31 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 S221 Mode AES Hexadécimal Défaut : 0x0000 (pas d’AES) Valeurs possibles : • 0x0000 : pas d’AES • 0x0001 : AES128 avec CBC. Utilisation de la clé définie dans les registres S222 à...
-
Page 32: Description Des Trames
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4. DESCRIPTION DES TRAMES Le produit transmet des informations brutes en provenance des capteurs en utilisant le protocole Wireless M-BUS. Vous trouverez dans ce chapitre les informations permettant de décoder la trame Wireless M-Bus ainsi que les données utiles. -
Page 33: Trames D'information Sur La Configuration Du Produit
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.1.02 Octet de statut L’octet de statut (Octet de statut) est décomposé de la manière suivante : Statut Alarmes Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3... -
Page 34: Trame D'information Sur La Configuration Des Entrées Tor(S)
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.3 Trame d’information sur la configuration des entrées TOR(s) La trame 0x1F est envoyée au démarrage du produit. 3 et 4 6 et 7 Code Statut PAYLOAD 0x1F... -
Page 35: Trame De Données Périodique
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.6 Trame de données périodique Cette trame (0x4E) est envoyée selon la période choisie par l’utilisateur (période = S321xS320xS301) et contient les données périodiques comp- teur de présence et taux de luminosité relevés. -
Page 36: Trame De L'alarme Tor
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Description de la trame : Octet 2 : état de l’alarme luminosité ( 0 si inactive ou 1 si active = seuils dépassés) Octet 3 : taux de luminosité suite au dépassement de seuil Dans l’exemple en gris cela donne :... -
Page 37: Installation Et Démarrage
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 5. Installation et démarrage Insérez un tournevis plat incliné vers la face avant du boitier dans l’ouverture sur le haut et 5.1. Ouvrir et fermer le boitier appuyez. Le boitier s’ouvre en deux et la face avant se détache. -
Page 38: Changement De La Pile
5.7) Exemple : Le produit WMBus Smart Building MOTION peut aisément se coupler avec un contact porte câblé via le bornier (TOR2). Ainsi, positionné à côté de la porte d’un local sécurisé soumis à contrôle, le produit pourra envoyer une alarme à chaque ouverture/fermeture de porte et ainsi permettre au responsable sécurité... -
Page 39: Positionnement Correct Du Produit
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 5.5. Positionnement correct du produit Position : dans la mesure du possible, installer l’émetteur à une hauteur minimale de 1m50 dans une zone non enclavée. Ne pas positionner le capteur face à une fenêtre ou au soleil. -
Page 40: Historique Du Document
WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 6. HISTORIQUE DU DOCUMENT Version Contenu V1.0.0 Création Page of 82... - Page 41 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 ENGLISH Page of 82...
- Page 42 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION Information document Title WMBus Smart Building MOTION - User Guide Sub-title Document type User Guide Version 1.0.0 This document applies to the following products: Référence...
- Page 43 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 EU Declaration of Conformity Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:...
- Page 44 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 INTRODUCTION All rights to this manual are the exclusive property of adeunis®. All rights reserved. Copying this manual (wit- hout written permission from the owner) via printing, copying, recording or by any other means, translating this manual (in full or partially) into any other language, including all programming languages, using any electrical, mechanical, magnetic or optical devices, manually or any by other methods, is prohibited.
- Page 45 ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 All superfl uous packaging materials have been eliminated. We have done everything possible to make it easy to separate the packaging into three types of materials: cardboard (box), expanded polystyrene (fi ller material) ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS and polyethylene (packets, foam protective sheets).
- Page 46 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 RECOMMANDATIONS REGARDING USE • Before using the system, check that the power supply voltage shown in the user manual corresponds to your supply. If it doesn’t, please consult your supplier.
- Page 47 1. DEVICE OVERVIEW Description: • The adeunis® WMBus Smart Building MOTION device is a ready-to-use radio transmitter for detecting the presence of a heat source and determining the brightness level in a room. • This product meets the needs of users to monitor the presence and brightness of their buildings via an LPWAN network.
- Page 48 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 1.2. Dimensions Values are in millimeters 1.3. Electronical board Internal antenna RF Module WMBus Protocol Terminals USB port for device configuration Page of 82...
- Page 49 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 1.4. Technical Specifications 1.4.1 General characteristics Parameters Value Supply voltage Nominal 3.6V Power supply Integrated battery Li-SOCl2 Operating temperature -20°C / +60°C Dimensions 111 x 61 x 40 mm...
- Page 50 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 1.4.3 Digital input interfaces The schematic diagram of the digital input interfaces is as follows: Maximum absolute values Unit Minimum input voltage - 0,7 Maximum input voltage Electrical Characteristics...
- Page 51 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2. DEVICE OPERATION 2.1. Operating modes IMPORTANT NOTE: adeunis® uses the Big-Endian data format The device has several operating modes PARK MODE Long press on the button (5 sec)
- Page 52 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.5 Three transmission modes to meet needs The device can detect presence in a room, save this information and send it in three transmission modes. Periodic transmission Transmission over threshold...
- Page 53 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Procedure to follow to program its registers according to the chosen mode. Which mode do I want my device in? Alarm on Periodic exceeding Periodic threshold Alarm What period do I want between each reading?
- Page 54 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Example of possible configurations: Desired case (except 100% event) Associated Theoretical number configuration of periodic frames sent per day • Reading/ Poll: 10 minutes • 321 = 300 •...
- Page 55 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.5.01 Periodic sending with or without history logs The device allows the measurement and the periodic sending of the sensor values according to the following diagram: The device makes it possible to record the temperature and the humidity at a certain frequency, to store this information and then to send it periodically.
- Page 56 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.5.02 Transmission over brightness threshold The device allows detection of exceeding threshold (high and low) for the brightness rate according to the following schema. The device sends a data frame when a threshold is exceeded but also when returning to normal.
- Page 57 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Explanation of thresholds and hysteresis: The parameters associated with this operating mode are: • The transmission period (equal to zero in this use case) (register 301). • The acquisition period (register 321) •...
- Page 58 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.1.6 Transmitting the Keep Alive frame If the device does not have periodic data configured, and no threshold is exceeded, it may not transmit data for a long time. So, to be sure that the device is working properly, it transmits a Keep Alive frame (0x30) according to a determined frequency (S300) The parameters associated with this operating mode is the setting of the transmission period of the Keep Alive frame (register 300).
- Page 59 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 NOTE: It is possible to program the sending of a frame only after a certain number of edge detections (S381/S383). Product in standby Register Value code Value Result...
- Page 60 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 DEVICE CONFIGURATION The device configuration using the micro-USB port can now be done in two ways: using the IoT Configurator (application on the user-friendly interface) or by transmitting AT commands. To open the device casing, refer to section 5.1.
- Page 61 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.2.2 Command mode Use a COM port terminal block to communicate with the device. We use the HERCULES COM port soft terminal available to download for free by clicking the following link: http://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html...
- Page 62 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.2.3 AT Command A command starts with the 2 ASCII characters: «AT», followed by one or more characters and data (see the list below for the syntax of the AT commands available on the modem).
- Page 63 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.3. Description of the registers On start up the device operates according to the last saved configuration (Factory Configuration if it is the first start up, or if this configuration has not been changed).
- Page 64 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.3.1.02 Registers that configure the presence alarm Register Size Description Encoding Details (bytes) S322 Inhibition time of the Decimal Default: 1 presence detector Min/max: 1 to 65535 Unit: x 10 seconds...
- Page 65 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.3.1.04 Registers that configure digital input alarm(s) Register Size Description Encoding Details (bytes) S380 Configuration of the Hexadecimal Default: 0x41 button (Digital Input 1) Min/max: <7:4> Debounce time 0: No debounce time...
- Page 66 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 S390 Event counter for the Decimal Default: 0 button (Digital Input1) Min/max: 0– 4294967295 Value reset to 0 with a Power-On reset S391 Event counter for the Decimal...
- Page 67 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 NOTE: The choice of the WMBUS channel (register 200) allows a selection of the WMBUS mode: T, C, S or R for the 868 frequency. The couple Channel...
- Page 68 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4. DESCRIPTION OF FRAMES The device transmits raw information from the sensors using the Wireless M-BUS protocol. In this chapter, you will find information for decoding the Wireless M-Bus frame as well as other useful data.
- Page 69 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.1.02 Status byte The Status Byte is broken down as follows: Alarms status Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0...
- Page 70 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.3 Information frame on configuration of Digital Input(s) The 0x1F frame is sent when the device starts up. 3 & 4 6 to 7 Code Status PAYLOAD 0x1F...
- Page 71 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.6 Periodic data frame This frame (0x4E) is sent according to the period chosen by the user (period = S321xS320xS301) and contains the periodic presence count and brightness rate readings.
- Page 72 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.8 4.2.8 Brightness alarm frame This frame (0x50) is sent when a threshold is exceeded (determined by registers S340 to S344). Code Status PAYLOAD 0x50 See Status Brightness alarm frame...
- Page 73 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.10 Summary of the conditions for sending uplink frames The table below summarizes the conditions for sending the various uplink frames: Code Description Sending conditions 0x10 Information frames on device configuration •...
- Page 74 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 5. Installation and Start-up 5.1. Opening and closing the unit Insert a flat screwdriver into the opening on the top of the casing and press. The casing opens in two and the front panel comes off.
- Page 75 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 5.3. Replacing the battery When the low battery indicator is enabled (indicator in the frame or flashing of the red LED), it is possible to change the internal battery of the unit.
- Page 76 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 5.5. Correct positioning of the device Position: To the extent possible, install the transmitter at a min- imum height of 1.50 m in a non-enclosed area. Do not position the sensor in front of a window or in the sun.
- Page 77 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 6. DOCUMENT VERSIONS Version Content V1.0.0 Creation Page of 82...
- Page 78 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 DEUTSCH Vor- schriften Page of 82...
- Page 79 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Dieses Dokument und die Nutzung aller darin enthaltenen Informationen setzt das Einverständnis mit den Bestim- mungen und Bedingungen von adeunis® voraus. adeunis® übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments und behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produktspezifi...
- Page 80 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 VORBEMERKUNG Alle Rechte an dieser Anleitung liegen ausschließlich bei . Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Anleitung (ohne schriftliches Einverständnis des Eigentümers) mittels Drucken, Kopieren, Speichern oder in ande- rer Weise, die Übersetzung dieser Anleitung (vollständig oder teilweise) in jedwede Sprache, einschließlich aller...
- Page 81 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 UMWELTSCHUTZHINWEISE Es wurden alle überfl üssigen Verpackungsmaterialien vermieden. Wir haben uns bemüht, dass die Verpackung UMWELTSCHUTZHINWEISE leicht in drei Materialarten getrennt werden kann: Pappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puff ermaterial) und Polyethylen (Tüten, Schaumstoff...
- Page 82 WMBus Smart Building MOTION - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 GEBRAUCHSHINWEISE • Überprüfen Sie vor Benutzung des Systems, ob die in dessen Betriebsanleitung angegebene Versorgungsspan- nung mit Ihrer Stromquelle übereinstimmt. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
Need help?
Do you have a question about the WMBus Smart Building MOTION and is the answer not in the manual?
Questions and answers