1. Manuals
  2. Brands
  3. MAXTOOLS Manuals
  4. Camera Accessories
  5. MR-7L
  6. User manual

MAXTOOLS MR-7L User Manual

Powersports battery lithium iron phosphate (lifepo4)
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

®
POWERSPORTS BATTERY
Lithium Iron Phosphate (LiFePO4)
Manuale d'uso / User manual / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MR-7L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MAXTOOLS MR-7L

  • Page 1 ® POWERSPORTS BATTERY Lithium Iron Phosphate (LiFePO4) Manuale d’uso / User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario...
  • Page 2 Italiano CARATTERISTICHE • Lunga vita operativa. Può durare fino a 5-8 anni se usata correttamente, ovvero oltre il doppio di una batteria al piombo-acido. • Tecnologia con celle al Litio-Ferro-Fosfato (LiFePO ) altamente efficienti, con una capacità di scarica massima fino a 70C. •...
  • Page 3 Utilizzare esclusivamente per la ricarica caricabatterie specifici per batterie Litio-Ferro-Fosfato (LiFePO Seguire i parametri sotto indicati per le potenze di ricarica: Tensione di carica Corrente di carica Modello Standard Massima Standard Massima Meno di 30 min MR-7L MR-9R 1.5A MR-14BR MR-14BL MR-14R MR-18R 14.4V 14.8V 2.5A MR-18L 2.5A...

  • Page 4: Installazione

    Italiano Per garantire la massima vita operativa alla batteria, la carica al massimo della corrente non deve essere estesa oltre i 30 minuti, anche se la batteria è completamente scarica. La tensione di ricarica non deve mai essere superiore a 15V. Caricare la batteria con una corrente minore di quella massima specificata nella tabella.
  • Page 5 Italiano Comparare le dimensioni della vecchia batteria con quella nuova ed utilizzare gli appositi spaziatori per fare in modo che la batteria sia fermamente bloccata nello spazio apposito. Qui di seguito il disegno illustra come una MR-30L possa essere utilizzata per sostituire una batteria al piombo-acido YTX30L-BS.
  • Page 6 Italiano MODO D’USO Ogni tentativo di avviamento del veicolo non dovrebbe essere più lungo di 5 secondi, con un intervallo di almeno 5 secondi tra un avviamento ed il successivo. Dopo cinque tentativi occorre far riposare la batteria per almeno 3 minuti onde consentire lo smaltimento del calore. Qualora il veicolo risulti particolarmente difficile da avviare vi consigliamo di passare alla batteria di potenza immediatamente superiore.

  • Page 7: Garanzia Legale

    GARANZIA LEGALE La garanzia legale delle batterie MAXTOOLS per tutti i clienti privati è equivalente ad un periodo di 24 mesi dalla data di immissione sul mercato, come determinato dalle norme vigenti in Europa e dal Codice del Consumo.
  • Page 8 English CHARACTERISTICS • Long service life. If properly used, this battery can last up to 5-8 years, that is over twice as long as a lead-acid one. • Highly efficient Lithium-Iron-Phosphate (LiFePO4) cells, with maximum discharge rate up to 70C. •...
  • Page 9 To charge your battery, use exclusively specific chargers for Lithium-Iron-Phosphate (LiFePO4). batteries. As regards the charging powers, follow the parameters below: Charge Voltage Charge current Model Standard Maximum Standard Maximum Less than 30 min MR-7L MR-9R 1.5A MR-14BR MR-14BL MR-14R MR-18R 14.4V 14.8V 2.5A MR-18L 2.5A...

  • Page 10: Installation

    English To guarantee the longest working life to the battery, the maximum charging current must not be applied for over 30 minutes, even if the battery is not fully discharged. The charging voltage must never exceed 15V. Charge the battery with a current lower than the maximum charging one, as specified in the table. If the battery heats up excessively, stop charging until it has cooled before completing the charge.
  • Page 11 English Compare the dimensions of the old battery with those of the new one and use the spacers provided to firmly secure the battery inside the appropriate place. The drawing below shows how a MR-30L can be utilized to replace an acid-lead YTX30L-BS battery. The spacers allow the battery to be correctly installed, besides providing greater resistance to vibrations and better heat dissipation.

  • Page 12: How To Use

    English HOW TO USE Every attempt to jump start the vehicle should not last more than 5 seconds, with an interval of at least 5 seconds between one attempt and the next. After five attempts, the battery must be left to rest for at least 3 minutes so as to allow for heat dissipation.

  • Page 13: Legal Guarantee

    LEGAL GUARANTEE The legal guarantee for MAXTOOLS batteries covers all private customers and is valid for 24 months from the date of placing on the market, in compliance with the current European regulations and as provided for by the Consumer Code.

  • Page 14: Caractéristiques

    Français CARACTÉRISTIQUES • Longue durée de vie. Elle peut aller jusqu’à 5-8 ans si la batterie est utilisée correctement, soit plus du double d’une batterie au plomb. • Technologie à cellules lithium-fer-phosphate (LiFePO4) haute efficacité, avec une profondeur de décharge maximale de 70C. •...
  • Page 15 Pour la charge, utiliser uniquement des chargeurs spécifiques pour les batteries lithium-fer-phosphate (LiFePO4). Suivre les paramètres indiqués ci-dessous pour les puissances de charge: Tension de charge Courant de charge Modèle Standard Maximale Standard Maximale Moins de 30 min MR-7L MR-9R 1.5A MR-14BR MR-14BL MR-14R MR-18R 14.4V 14.8V 2.5A MR-18L 2.5A...
  • Page 16 Français Pour garantir une durée de vie maximale de la batterie, la charge en courant maximal ne doit pas dépasser 30 minutes, même si la batterie est complètement déchargée. La tension de charge ne doit jamais être supérieure à 15 V. Charger la batterie avec un courant inférieur au maximum indiqué...
  • Page 17 Français prévues afin que la batterie soit bien bloquée dans l’espace prévu. Le schéma ci-dessous montre l’installation d’une MR-30L en remplacement d’une batterie au plomb YTX30L-BS. Grâce à l’utilisation des entretoises, la batterie peut être installée correctement de manière à garantir une plus grande résistance aux vibrations et une meilleure dissipation thermique.
  • Page 18 Français MODE D’EMPLOI Toute tentative de démarrage du véhicule ne doit pas dépasser 5 secondes, avec un intervalle d’au moins 5 secondes entre un démarrage et le suivant. Au bout de cinq tentatives, laisser reposer la batterie pendant au moins 3 minutes pour permettre à la chaleur de se dissiper. Si le véhicule est particulièrement difficile à...

  • Page 19: Garantie Légale

    être conservée pour toute inspection. GARANTIE LÉGALE La garantie légale des batteries MAXTOOLS pour tous les particuliers a une durée de 24 mois à compter de la date de mise sur le marché, telle que déterminée par la réglementation en vigueur en Europe et par le Code de la consommation.
  • Page 20 Deutsch MERKMALE • Lange Lebensdauer. Bei richtiger Anwendung kann sie bis zu 5-8 Jahre halten, mehr als doppelt so lange wie eine Bleibatterie. • Hocheffiziente Lithium-Eisen-Phosphat (LiFePO4)-Zellentechnologie mit einer maximalen Entladekapazität bis zu 70C. • Bessere Leistung als die Hauptkonkurrenten bei niedrige Temperaturen. •...
  • Page 21 Gebrauch vollständig aufzuladen, wenn ihre Spannung 13 V nicht übersteigt. Zum Laden verwenden Sie nur spezifische Lithium-Eisen-Phosphat-Batterien (LiFePO4). Befolgen Sie die folgenden Parameter für die Ladeleistung: Ladespannung Ladestrom Modell Standard Maximal Standard Maximal Meno di 30 min MR-7L MR-9R 1.5A MR-14BR MR-14BL MR-14R MR-18R 14.4V 14.8V 2.5A MR-18L 2.5A...

  • Page 22: Einbau

    Deutsch Um die maximale Betriebsdauer der Batterie zu gewährleisten, sollte die maximale Stromladung nicht über 30 Minuten hinausgehen, auch wenn die Batterie vollständig entladen ist. Die Ladespannung darf niemals 15V überschreiten. Laden Sie die Batterie mit einem geringeren Strom als dem in der Tabelle angegebenen Höchstwert. Wenn die Batterie zu heiß...
  • Page 23 Deutsch Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Fahrzeug. Vergleichen Sie die Größe der alten Batterie mit der neuen und verwenden Sie die entsprechenden Abstandshalter, um sicherzustellen, dass die Batterie sicher in dem dafür vorgesehenen Platz verriegelt ist. Die Zeichnung unten zeigt, wie eine MR-30L als Ersatz für eine Bleibatterie YTX30L- BS verwendet werden kann.
  • Page 24 Deutsch VERWENDUNGSWEISE Jeder Versuch, das Fahrzeug zu starten, sollte nicht länger als 5 Sekunden dauern, wobei zwischen den Starts ein Zeitraum von mindestens 5 Sekunden liegen sollte. Nach fünf Versuchen sollte die Batterie mindestens 3 Minuten lang ruhen, damit die Wärme abgeführt werden kann. Wenn es besonders schwer ist, das Fahrzeug zu starten, empfehlen wir Ihnen, auf die Batterie mit der nächsthöheren Leistung umzuschalten.

  • Page 25: Gesetzliche Garantie

    Händler. Zusätzlich muss die Originalverpackung zur Überprüfung aufbewahrt werden. GESETZLICHE GARANTIE Die gesetzliche Garantie der MAXTOOLS-Batterien für alle Privatkunden entspricht einer Frist von 24 Monaten ab dem Datum der Vermarktung, wie sie durch die in Europa geltenden Vorschriften und das italienische Verbrauchergesetzbuch festgelegt ist.
  • Page 26 Español CARACTERÍSTICAS • Larga vida útil. Si se usa correctamente, puede durar hasta 5-8 años, dos veces más que una batería de ácido-plomo. • Tecnología con celdas de litio-ferrofosfato (LiFePO4) muy eficientes, con una ratio de descarga que puede alcanzar los 70C. •...
  • Page 27 (LiFePO4). Aplicar los parámetros que se indican a continuación para ajustar la potencia de recarga: Tensión de carga Corriente de carga Modelo Normal Máxima Normal Máxima Menos de 30 min MR-7L MR-9R 1.5A MR-14BR MR-14BL MR-14R MR-18R 14.4V 14.8V 2.5A MR-18L 2.5A...

  • Page 28: Instalación

    Español Para garantizar la máxima vida útil de la batería, la corriente de carga máxima no debe exceder los 30 minutos, aun cuando la batería esté completamente descargada. La tensión de recarga no debe exceder nunca los 15V. Cargar la batería con una corriente inferior a la máxima especificada en la tabla. Si la batería se calienta demasiado, interrumpir la recarga y dejar enfriar la batería antes de volver a cargarla.
  • Page 29 Español que la batería quede perfectamente bloqueada en su lugar. En la imagen siguiente se muestra cómo se debe sustituir una batería de ácido plomo YTX30L-BS con una MR-30L. Los espaciadores permiten instalar correctamente la batería, lo que aumenta además la resistencia a las vibraciones y permite conseguir una mejor disipación del calor.
  • Page 30 Español Cada intento de arranque del vehículo no debería exceder nunca los 5 segundos y el tiempo de pausa entre cada intento de arranque debería ser de al menos 5 segundos. Después de cinco intentos es preciso dejar descansar la batería durante al menos 3 minutos para que el calor se disipe.

  • Page 31: Garantía Legal

    GARANTÍA LEGAL La garantía legal de las baterías MAXTOOLS para todos los clientes particulares es de 24 meses a contar desde la introducción en el mercado, como establecido por las normas vigentes en Europa y el Código de Consumo.
  • Page 32 1.0 - 20200205 ® Maxtools is a registered trademark of INTEC SRL – Settimo T.Se (TO) – ITALY...

This manual is also suitable for:

Mr-9rMr-14brMr-14blMr-14rMr-18rMr-18l ... Show all

Table of Contents