8616484 THERMAL IMAGER V1.1 THERMAL IMAGER SPECIFICATIONS Type Infrared Imaging Thermometer Unit of Measurement Celsius and Fahrenheit Temperature Range 350℃ (-4 662°F) Accuracy (Tamb = 20 to 26°C ) ± 2% of reading or 2°C (4°F) whichever is greater. Emissivity 0.95 default –...
V1.1 THERMAL IMAGER 8616484 SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.
8616484 THERMAL IMAGER V1.1 Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations. SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules.
Page 5
V1.1 THERMAL IMAGER 8616484 IDENTIFICATION KEY Fig. 1 Micro SD Up Key Mini USB Colour Palette Key Infrared Lens Down Key Trigger Unit Key Battery Cover Mode Key FUNCTIONS Press the mode key (F) to scroll through the display functions, then press the up key (B) or the down key (D) to change the functions, then press the trigger (J) to confirm the selection.
8616484 THERMAL IMAGER V1.1 Power The default setting is ‘Auto off 1 min’. You can select other default values: 5, 10, 20 minutes or ‘No auto off’. Manually powering off the device by pressing the mode key (F) for three seconds.
Page 7
V1.1 THERMAL IMAGER 8616484 Press the trigger (J) to save the thermal image to the micro SD card. Press the up key (B) or down key (D) to show the saved images. Press mode key (F) again to return to the measurement screen.
Page 8
8616484 THERMAL IMAGER V1.1 SOFTWARE Insert the software disc into your PC. Open the document ‘USB VCOM Software for Windows’ to install the USB driver. Connect the USB cable to the thermal imager and then connect to your PC. 4. Click on the file ‘ArraySW.EXE’.
Page 9
V1.1 THERMAL IMAGER 8616484 PROGRAM FEATURES This is a short overview of all functions of the program: Fig. 5 As you can see from the screenshot, some elements are information-giving while others are for control. First we will discuss the information-giving elements:...
Page 10
8616484 THERMAL IMAGER V1.1 ITEM FUNCTION Framestack allows for integrating over Framestack multiple pictures for better quality because of noise reduction by accepting a lower frame rate. The framestack can bet a size between 1 and 300. Temperature This field shows a histogram. It represents Distribution of the distribution of temperatures.
V1.1 THERMAL IMAGER 8616484 ITEM FUNCTION Save Data It is also possible to reduce the size of the Stream to File file by setting the figure in the ‘Every Frame’ (.bds / .txt / field to a different amount. When ‘Every .avi)
Page 12
8616484 THERMAL IMAGER V1.1 CLEANING The sensor lens is the most delicate part of the thermal imager. The lens should be kept clean at all times, care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol.
Page 13
V1.1 THERMAL IMAGER 8616484 Visit www.princessauto.com for more information...
Page 15
V1,1 8616484 IMAGEUR THERMIQUE MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1 IMAGEUR THERMIQUE SPÉCIFICATIONS Type Thermomètre d'imagerie infrarouge Unité de mesure Celsius et Fahrenheit Plage de temperature 350 °C (-4 662 °F) (T amb. = 20 à 26 °C ± le plus élevé de Précision 2 % de la lecture ou 2 °C (4 °F) Émissivité...
V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.
Page 19
V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484 Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents. Contenu : • • Imageur Thermique Piles • Carte mémoire • CD du logiciel •...
Page 20
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1 Le degré d’émissivité par défaut est de 0,95. Vous pouvez sélectionner une émissivité par défaut différente : Corps noir (1,0), mat (0,95), semi-mat (0,8), semi-brillant (0,6) et brillant (0,3). Choisissez la valeur de réglage pour ajuster le degré...
Page 21
V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484 Save mode Sélectionnez Picture (image) pour sauvegarder (mode de les images thermiques en mode d'image. sauvegarde) (Formats BMP et Excel) Sélectionnez Movie (vidéo) pour sauvegarder les images thermiques en mode vidéo. Noise filter Activez le filtre pour réduire le bruit dans une (filtre de bruit) image.
Page 22
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1 Le mode de sauvegarde par défaut est « Picture » (image). Vous pouvez choisir le mode « Picture » (image) ou « Movie » (vidéo) avant de sauvegarder. Voyez la section Fonctions pour apprendre à régler le « Save Mode » (mode de sauvegarde).
Page 23
V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484 Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile ou les autres liquides toxiques. LOGICIEL Insérez le disque du logiciel dans votre PC.
Page 24
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1 CARACTÉRISTIQUES DU PROGRAMME Voici un bref survol de toutes les fonctions du programme : Fig. 5 Comme vous pouvez le constater sur la capture d'écran, certains éléments ont pour but de vous informer, alors que d'autres sont des commandes. En premier lieu, nous aborderons les éléments qui ont pour but de vous informer :...
Page 25
V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484 Régler la pile La pile d'images permet d'intégrer de d'images nombreuses images pour obtenir une meilleure qualité en raison de la réduction du bruit en acceptant une fréquence d'image moins élevée. La pile d'images peut présenter une taille de 1 à 300.
Page 26
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1 saisie des données, cliquez sur « Rec » (enregistrer) dans la case « Save to File » (sauvegarde sur fichier). Le bouton est surligné en rouge tant que dure la saisie des données. Vous pouvez mettre fin à...
V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484 Sauvegarder Températures et pixels : l'image et les Sauvegarde le tableau des valeurs de données de température sur Excel température sur le (TIM_TempV_*****.xls) fichier Sauvegarde les pixels sur BMP (TIM_Temp_*****.bmp) SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à...
Page 28
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1 NETTOYAGE La lentille du capteur est la pièce la plus fragile de l'imageur thermique. La lentille doit être propre en tout temps. Procédez avec soin au moment de nettoyer la lentille au moyen d'un chiffon doux ou d'un coton-tige avec de l'eau ou de l'alcool de qualité...
Need help?
Do you have a question about the 8616484 and is the answer not in the manual?
Questions and answers