Schippers MS Fancontrol Touch Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Schippers Manuals
  4. Controller
  5. MS Fancontrol Touch
  6. Manual

Schippers MS Fancontrol Touch Manual

Fan controller touch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MS Fan Controller Touch
3409617
Title page Fancontroller
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS Fancontrol Touch and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Schippers MS Fancontrol Touch

  • Page 1 MS Fan Controller Touch 3409617 Title page Fancontroller...
  • Page 2 EN - MS Fancontroller Touch NL - MS Fancontroller Touch DE - MS Fancontroller Touch FR - MS Fancontroller Touch...
  • Page 3 MS Fan Controller Touch 3409617 EN - MS Fancontroller Touch...
  • Page 4 This manual contains all the necessary information to quickly master the operation of the MS Fancontrol Touch. Please read this manual carefully before starting to operate the MS Fancontrol Touch. In this way, you will learn how to operate the controller more easily.

  • Page 5: Table Of Contents

    General Warnings ___________________________________________________________________ 4 Safety warnings ____________________________________________________________________ 4 Wiring precautions __________________________________________________________________ 5 Deletion ___________________________________________________________________________ 5 Introduction Possibilities of the MS Fancontrol Touch _________________________________________________ 6 Screen overview ____________________________________________________________________ 7 User menus 24-hour overview ___________________________________________________________________ 9 Target temperature _________________________________________________________________ 9 Minimum ventilation _________________________________________________________________ 9...

  • Page 6: Safety Instructions And General Warnings

    MS Schippers accepts no responsibility for the way its products are applied. All MS Schippers products must be delivered to the end user with appropriate warnings and instructions regarding safe use and operation. MS Schippers does not accept any liability for personal injury, material damage, losses or claims as a result of incorrect application of its products.

  • Page 7: Wiring Precautions

     If inductive loads such as magnetic switches etc. are connected to the equipment, Schippers advises to disconnect these loads by placing an RC filter (100ohm + 100nF) in parallel. 1.4 Deletion Electronic devices are recyclable and should not be disposed of as household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the applicable legal regulations.

  • Page 8: Introduction

    2 Introduction 2.1 Possibilities of the MS Fancontrol Touch The MS Fancontrol Touch is specially designed for controlling fans in a cattle shed. The controller has the following features:  Measurement of room temperature  Graph with measurements of today and yesterday ...

  • Page 9: Screen Overview

    2.2 Screen overview Figure 1: MS Fancontrol Touch screen layout A: The alarm bell icon is displayed here. If no alarm is active, this icon is gray . If an alarm is active, the icon turns red. The alarm bell icon is orange when alarms have been silenced but not yet resolved.
  • Page 10 Figure 2: Adjusting settings D: If you press any of the control icons, the displayed settings bar will be visible. You can adjust the controls settings by pressing "+" to increase and "-" to lower. Press "OK" as soon as the desired setting is entered. Remark: If you want to cancel a newly entered value, press the left half of the screen.

  • Page 11: User Menus

    3 User menus This chapter discusses all settings in the user menu. 3.1 24-hour overview 24 uur grafiek Open grafiek This opens a 24-hour temperature and ventilation graph. Different graphs can be selected with the icons on the right side of the graph. The graph can be closed by pressing the 'X' icon in the upper right corner of the graph.

  • Page 12: Bandwidth

    3.5 Bandwidth Bandbreedte °C Input range: 1.0°C - 20.0°C [factory value: 5.0°C] Here you can set the desired temperature range in which the ventilation is increased from minimum to maximum. 3.6 Ventilation stop Ventilatie stop °C offset Input range: -10.0°C - 10.0°C [factory value: -10.0°C] Temperature deviation with respect to the set temperature at which the ventilation stop is activated.

  • Page 13: System Time

    3.9 System time Systeem tijd uu:mm Input range: 00:00 - 23:59 hrs:mm Here you set the current time. This time is needed to display the 24 hour graph correctly. 3.10 System info Systeem info Open Pop-up Opens a pop-up with the system information. The version is displayed as Vxx.yy.zz where xx.yy is the main release number and zz is the revision number.

  • Page 14: Alarm Overview

    When the alarm is resolved, the alarm icon will automatically appear gray. If the alarm is not resolved, the alarm bell icon turns orange, indicating that the alarm has been silenced. If the MS Fancontrol Touch detects that the alarm is still active within 5 minutes, or if a new alarm situation occurs, the display switches back to the active alarm bell icon.

  • Page 15: Printed Circuit Board Overview

    5 Printed circuit board overview This chapter shows the print overview of the MS Fancontrol Touch. 5.1 Front pcb Spannings LED Serie nummer MicroSD kaart ingang SW1: knop 1 RESET: reset knop RUN LED ADRESS LED LEDs voor bodem print communicatie (IO)

  • Page 16: Bottom Pbc

    5.2 Bottom pbc ADDRESS LED RUN LED POWER LED 24V LED LEDs voor frontprint communicatie (IO) TxD: Transmit RxD: Receive SW1: Knop 1 RESET: Reset knop Remark: The LEDs for communication at the bottom (IO) indicate the communication between the PCB on the front panel and the PCB on the bottom.

  • Page 17: Wiring Diagram Hirschmann Connectors

    6 Wiring diagram 6.1 Hirschmann connectors 6.2 Temperature sensor & mains voltage Page 15 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING EN - MS Fancontroller Touch...

  • Page 18: Alarms (Optional)

    6.3 Alarms (Optional) Important: Connect alarm input when not in use! Page 16 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING EN - MS Fancontroller Touch...

  • Page 19: Technical Specifications

    7 Technical specifications General Dimensions (external) : 204x229x116mm (depth x width x height) Enclosure: : Plastic IP54 Connections : Through Hirschmann Connectors and fixed cabling Ambient temperature: : 0 - 45˚C no direct sunlight or radiation from heat source Supply voltage : 110 –...
  • Page 20 MS Fancontroller Touch 3409617 NL - MS Fancontroller Touch...
  • Page 21 Deze handleiding bevat alle nodige informatie om de bediening van de MS Fancontrol Touch snel onder de knie te krijgen. Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u met de MS Fancontrol Touch aan de slag gaat. Op deze manier leert u gemakkelijker met de regelaar omgaan.
  • Page 22 Algemene waarschuwingen ___________________________________________________________ 4 Veiligheidswaarschuwingen ___________________________________________________________ 4 Voorzorgsmaatregelen voor bedrading __________________________________________________ 5 Verwijdering _______________________________________________________________________ 5 Introductie Mogelijkheden van de MS Fancontrol Touch ______________________________________________ 6 Scherm overzicht ___________________________________________________________________ 7 Gebruikersmenu 24-uur overzicht ____________________________________________________________________ 9 Streeftemperatuur __________________________________________________________________ 9 Minimum ventilatie __________________________________________________________________ 9...

  • Page 23: Veiligheid Instructies En Algemene Waarschuwingen

    1 Veiligheid instructies en algemene waarschuwingen Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies van MS Schippers om onze producten veilig te gebruiken. Deze waarschuwingen en instructies zijn te vinden op de apparatuur, in handleidingen, in brochures, op onze website of door contact met ons op te nemen. De selectie en toepassing van MS Schippers producten blijft de verantwoordelijkheid van de installateur of eindgebruiker van de apparatuur.

  • Page 24: Voorzorgsmaatregelen Voor Bedrading

     Indien er op de apparatuur inductieve belastingen worden aangesloten, zoals magneetschakelaars e.d., adviseert Schippers deze belastingen te ontstoren door er een RC-filter (100ohm + 100nF) parallel over te plaatsen. 1.4 Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebaar en horen niet bij het huisvuil. Voer het product aan het einde van zijn levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen.

  • Page 25: Introductie

    2 Introductie 2.1 Mogelijkheden van de MS Fancontrol Touch De MS Fancontrol Touch is speciaal ontwikkeld voor het regelen van ventilatoren in een rundveestal. De regelaar heeft de volgende mogelijkheden:  Meting ruimtetemperatuur  Grafiek met metingen van vandaag en gisteren ...

  • Page 26: Scherm Overzicht

    2.2 Scherm overzicht Figuur 1: MS Fancontrol Touch scherm indeling A: Hier wordt het alarmbel pictogram weergegeven. Als er geen alarm actief is, is dit pictogram grijs weergegeven. Als er een alarm actief is, wordt het pictogram rood. Het alarmbelpictogram is oranje wanneer alarmen zijn onderdrukt, maar nog niet zijn verholpen.
  • Page 27 Figuur 2: Instellingen aanpassen D: Als u op een van de bedieningspictogrammen drukt, wordt de weergegeven instellingenbalk zichtbaar. U kunt de instellingen van de bedieningselementen aanpassen door op "+" te drukken om te vergroten en "-" om te verlagen. Druk op "OK" zodra de gewenste instelling is ingevoegd. Opmerking: Als u een nieuw ingevulde waarde wilt annuleren, drukt u op de linkerhelft van het scherm.

  • Page 28: Gebruikersmenu

    3 Gebruikersmenu In dit hoofdstuk worden alle instellingen in het gebruikersmenu besproken. 3.1 24-uur overzicht 24 uur grafiek Open grafiek Opent een 24-uurs grafiek van de temperatuur en ventilatie. Verschillende grafieken kunnen worden geselecteerd met de pictogrammen aan de rechterkant van de grafiek. De grafiek kan worden gesloten door op het ‘X’...

  • Page 29: Bandbreedte

    3.5 Bandbreedte Bandbreedte °C Invoerbereik: 1.0°C – 20.0°C [fabriekswaarde: 5.0°C] Hier kunt u het gewenste temperatuurbereik instellen waarin de ventilatie wordt verhoogd van minimum naar maximum. 3.6 Ventilatiestop Ventilatie stop °C offset Invoerbereik: -10.0°C – 10.0°C [fabriekswaarde: -10.0°C] Temperatuurafwijking ten opzichte van de ingestelde temperatuur waaronder de ventilatiestop actief wordt. De ventilatiestop activeert relais 2 met een potentiaalvrij wisselcontact.

  • Page 30: Systeem Tijd

    3.9 Systeem tijd Systeem tijd uu:mm Invoerbereik: 00:00 – 23:59 uu:mm Hier stelt u de huidige tijd in. Deze tijd is benodigd om de 24 uur grafiek juist weer te geven. 3.10 Systeem info Systeem info Open Pop-up Opent een pop-up met de systeeminformatie. Versie wordt weergegeven als Vxx.yy.zz waarbij xx.yy het belangrijkste releasenummer is en zz het revisienummer.

  • Page 31: Alarm Overzicht

    4 Alarm overzicht In dit hoofdstuk worden de alarmen besproken die de MS Fancontrol Touch kan weergeven. Geen alarmen zijn actief Als er geen alarmen actief zijn, wordt het alarmbel pictogram grijs weergegeven. Een of meerdere alarmen zijn actief Als een of meer alarmen actief zijn, knippert het alarmbel pictogram met een rode achtergrond, waarbij wordt gewisseld tussen het alarmbel pictogram en de alarmen die actief zijn / zijn.

  • Page 32: Printplaat Overzicht

    5 Printplaat overzicht In dit hoofdstuk wordt het print overzicht van de MS Fancontrol Touch getoond. 5.1 Front print Spannings LED Serie nummer MicroSD kaart ingang SW1: knop 1 RESET: reset knop RUN LED ADRESS LED LEDs voor bodem print communicatie (IO)

  • Page 33: Bodemprint

    5.2 Bodemprint ADDRESS LED RUN LED POWER LED 24V LED LEDs voor frontprint communicatie (IO) TxD: Transmit RxD: Receive SW1: Knop 1 RESET: Reset knop Opmerking: De LED's voor communicatie aan de onderkant (IO) geven de communicatie aan tussen de print op het voorpaneel en de print op de bodem.

  • Page 34: Bedradingsschema

    6 Bedradingsschema 6.1 Hirschmann connectoren 6.2 Temperatuursensor & netspanning Pagina 15 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING NL - MS Fancontroller Touch...

  • Page 35: Alarmen (Optioneel)

    Alarmen (Optioneel) Belangrijk: Alarm ingang doorverbinden indien niet in gebruikt! Pagina 16 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING NL - MS Fancontroller Touch...

  • Page 36: Technische Specificaties

    7 Technische specificaties Algemeen Afmetingen (extern) : 204x229x116mm (diepte x breedte x hoogte) Behuizing : Plastic IP54 Aansluitingen : Via Hirschmann Connectoren en vaste bekabeling Omgevingstemperatuur : 0 - 45˚C geen direct zonlicht of straling van warmtebron Voedingsspanning : 110 – 240Vac Netfrequentie : 50/60Hz Energieverbruik...
  • Page 37 MS Fancontroller Touch 3409617 DE - MS Fancontroller Touch...
  • Page 38 Fancontrol Touch in Betrieb nehmen. Auf diese Weise lernen Sie die Bedienung des Controllers leichter. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Im Hinblick auf das Programm der kontinuierlichen Entwicklung und Verbesserung behält sich MS Schippers das Recht vor, sein Produktprogramm ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten oder zu ändern. Aus diesem Handbuch können keine Rechte abgeleitet werden.
  • Page 39 Sicherheitsanweisungen und allgemeine Warnungen Allgemeine Warnungen ______________________________________________________________ 4 Sicherheitswarnungen _______________________________________________________________ 4 Sicherheitsvorkehrungen bei der Verkabelung ____________________________________________ 5 Entsorgung ________________________________________________________________________ 5 Einführung Möglichkeiten des MS Fancontrol Touch _________________________________________________ 6 Bildschirmübersicht _________________________________________________________________ 7 Benutzermenü 24-Std Übersicht ____________________________________________________________________ 9 Solltemperatur _____________________________________________________________________ 9 Mindestbelüftung ___________________________________________________________________ 9 Maximalbelüftung ___________________________________________________________________ 9...

  • Page 40: Sicherheitsanweisungen Und Allgemeine Warnungen

    Anwendung der Produkte von MS Schippers bleibt in der Verantwortung des Installateurs oder Endbenutzers der Anlage. MS Schippers übernimmt keine Verantwortung für die Art und Weise, wie ihre Produkte angewendet werden. Alle Produkte von MS Schippers dem Endbenutzer mit entsprechenden Warnhinweisen und Anweisungen für den sicheren Gebrauch und Betrieb geliefert werden.

  • Page 41: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Verkabelung

    Kommunikationsverbindungen, um Störungen zu vermeiden.  Wenn induktive Lasten wie Magnetschalter usw. an das Gerät angeschlossen sind, rät Schippers, diese Lasten durch Parallelschalten eines RC-Filters (100ohm + 100nF) abzuschalten. 1.4 Entsorgung Elektronische Geräte sind wiederverwertbar und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß...

  • Page 42: Einführung

    2 Einführung 2.1 Möglichkeiten des MS Fancontrol Touch Die MS Fancontrol Touch ist speziell für die Steuerung von Ventilatoren in einem Viehstall konzipiert. Der Controller verfügt über die folgenden Funktionen:  Messung der Raumtemperatur  Diagramm mit Messungen von heute und gestern ...

  • Page 43: Bildschirmübersicht

    2.2 Bildschirmübersicht Abbildung 1 MS Fancontrol Touch Bildschirmeinteilung A: Hier wird das Alarmglockensymbol angezeigt. Wenn kein Alarm aktiv ist, ist dieses Symbol grau dargestellt. Bei einem aktiven Alarm ist dieses Symbol rot. Das Alarmsymbol ist orange, wenn Alarme unterdrückt, aber noch nicht behoben wurden.
  • Page 44 Abbildung 2: Einstellungen anpassen D: Wenn Sie auf eines der Steuerungssymbole drücken, wird die angezeigte Einstellungsleiste sichtbar. Sie können die Einstellungen der Bedienelemente durch Drücken von "+" zum Vergrößern und "-" zum Verringern. Drücken Sie "OK", sobald die gewünschte Einstellung eingegeben ist. Hinweis: Um einen neu eingegebenen Wert zu löschen, drücken Sie die linke Hälfte des Bildschirms.

  • Page 45: Benutzermenü

    3 Benutzermenü In diesem Kapitel werden alle Einstellungen im Benutzermenü besprochen. 3.1 24-Std Übersicht 24 uur grafiek Open grafiek Öffnet ein 24-Stunden-Grafik von Temperatur und Belüftung. Verschiedene Grafiken lassen sich mit den Symbolen auf der rechten Seite der Grafik auswählen. Die Grafik kann durch Drücken des 'X'-Symbols in der oberen rechten Ecke der Grafik geschlossen werden.

  • Page 46: Bandbreite

    3.5 Bandbreite Bandbreedte °C Eingabebereich: 1.0°C – 20.0°C [Fabrikwert: 5.0°C] Hier können Sie den gewünschten Temperaturbereich einstellen, in dem die Belüftung von Minimum auf Maximum erhöht wird. 3.6 Belüftungsstopp Ventilatie stop °C offset Eingabebereich: -10.0°C – 10.0°C [Fabrikwert: -10.0°C] Temperaturabweichung in Bezug auf die eingestellte Temperatur, unterhalb derer der Lüftungsstopp aktiviert wird.

  • Page 47: System Zeit

    3.9 System Zeit Systeem tijd uu:mm Eingabebereich: 00:00 – 23:59 hh:mm Hier stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Diese Zeit ist erforderlich, um die 24-Stunden-Grafik korrekt darzustellen. 3.10 System Info Systeem info Open Pop-up Öffnet ein Pop-up-Fenster mit den Systeminformationen. Die Version wird als Vxx.yyy.zz angezeigt, wobei xx.yyy die Hauptversionsnummer und zz die Revisionsnummer ist.

  • Page 48: Alarm Übersicht

    Alarmglockensymbol orange und zeigt damit an, dass der Alarm zum Schweigen gebracht wurde. Wenn der MS Fancontrol Touch innerhalb von 5 Minuten feststellt, dass der Alarm immer noch aktiv ist, oder wenn eine neue Alarmsituation eintritt, schaltet die Anzeige wieder auf das Symbol der aktiven Alarmglocke um.

  • Page 49: Druckplattenübersicht

    5 Druckplattenübersicht Dieses Kapitel zeigt die Platinenübersicht des MS Fancontrol Touch. 5.1 Frontplatine Spannings LED Serie nummer MicroSD kaart ingang SW1: knop 1 RESET: reset knop RUN LED ADRESS LED LEDs voor bodem print communicatie (IO) Transmit Receive Hinweis: Die LEDs für die Kommunikation auf der Unterseite (IO) zeigen die Kommunikation zwischen der Platine auf der Frontplatte und der Platine auf der Unterseite an.

  • Page 50: Bodenplatine

    5.2 Bodenplatine ADDRESS LED RUN LED POWER LED 24V LED LEDs voor frontprint communicatie (IO) TxD: Transmit RxD: Receive SW1: Knop 1 RESET: Reset knop Hinweis: Die LEDs für die Kommunikation auf der Unterseite (IO) zeigen die Kommunikation zwischen der Platine auf der Frontplatte und der Platine auf der Unterseite an.

  • Page 51: Schaltplan

    6 Schaltplan 6.1 Hirschmann Connectoren 6.2 Temperatursensor & Netzspannung Seite 15 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING DE - MS Fancontroller Touch...

  • Page 52: Alarme (Optional)

    6.3 Alarme (optional) Wichtig: Der Alarmeingang muss angeschlossen sein, wenn er nicht benutzt wird! Seite 16 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING DE - MS Fancontroller Touch...

  • Page 53: Technische Spezifikationen

    7 Technische Spezifikationen Allgemeines Abmessungen (extern) : 204x229x116 mm (Tiefe x Breite x Höhe) Gehäuse : Kunststoff IP54 Anschlüsse : Über Hirschmann Connector und feste Verkabelung Umgebungstemperatur: : 0 - 45˚C keine direkte Sonneneinstrahlung oder Strahlung von Wärmequellen Versorgungsspannung : 110 240Vac Netzfrequenz : 50/60Hz Energieverbrauch...
  • Page 54 MS Fancontroller Touch 3409617 FR - MS Fancontroller Touch...
  • Page 55 Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Dans le cadre du programme de développement et d'amélioration continus, MS Schippers se réserve le droit de réviser ou de modifier sa gamme de produits sans préavis. Aucun droit ne peut être tiré de ce manuel.
  • Page 56 Avertissements de sécurité ___________________________________________________________ 4 Mesures de précaution pour le câblage __________________________________________________ 5 Élimination ________________________________________________________________________ 5 Introduction Options du MS Fancontrol Touch _______________________________________________________ 6 Aperçu de l’écran ___________________________________________________________________ 7 Menu d’utilisation Aperçu 24 heures ___________________________________________________________________ 9 Température programmée ____________________________________________________________ 9...

  • Page 57: Consignes De Sécurité Et Avertissements Généraux

    1 Consignes de sécurité et avertissements généraux Lisez, assurez-vous de comprendre et suivez avec soin tous les avertissements et consignes de MS Schippers afin d’utiliser nos produits en toute sécurité. Ces avertissements et consignes peuvent se trouver sur l’appareil, dans les manuels, dans les brochures, sur notre site web ou en prenant contact avec nous. La sélection et l’application des produits de MS Schippers demeure la responsabilité...

  • Page 58: Mesures De Précaution Pour Le Câblage

     S’il faut connecter des charges inductives à l’appareil, telles que des contacteurs, Schippers conseille de supprimer les interférences de ces charges par le placement d'un filtre RC (100 ohms + 100 nF) en parallèle. 1.4 Élimination Les appareils électroniques sont recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures...

  • Page 59: Introduction

    2 Introduction 2.1 Options du MS Fancontrol Touch Le MS Fancontrol Touch est spécialement conçu pour la commande des ventilateurs dans une étable. Le contrôleur possède les caractéristiques suivantes :  Mesure de la température ambiante  Graphique avec les mesures d'aujourd'hui et d'hier ...

  • Page 60: Aperçu De L'écran

    2.2 Aperçu de l’écran Figure 1 : Affichage de l’écran MS Fancontrol Touch A : Voici le pictogramme de la sonnerie d'alarme. Lorsqu’il n’y a pas d'alarme active, ce pictogramme s'affiche en gris. Lorsqu’il y a une alarme active, ce pictogramme vire au rouge. Le pictogramme de la sonnerie d'alarme est orange lorsque des alarmes ont été...
  • Page 61 Figure 2 : Ajuster les réglages D : Lorsque vous appuyez sur l'un des pictogrammes de commande, la barre de réglage devient visible. Vous pouvez ajuster les réglages des éléments de commande en appuyant sur la touche « + » pour augmenter et «...

  • Page 62: Menu D'utilisation

    3 Menu d’utilisation Ce paragraphe aborde tous les réglages du menu d’utilisation. 3.1 Aperçu 24 heures 24 uur grafiek Open grafiek Ouvre un graphique sur 24 heures de la température et de la ventilation. Différents graphiques peuvent être sélectionnés grâce aux pictogrammes situés sur le côté droit du graphique. Le graphique peut être fermé en appuyant sur le pictogramme X du coin supérieur droit du graphique.

  • Page 63: Plage De Réglage

    3.5 Plage de réglage Bandbreedte °C Plage de saisie : 1,0 °C – 20,0 °C [valeur d’usine : 5,0 °C] Ici, vous pouvez régler la plage de température souhaitée lorsque la ventilation est augmentée du minimum au maximum . 3.6 Arrêt de la ventilation Ventilatie stop °C offset...

  • Page 64: Heure Du Système

    3.9 Heure du système Systeem tijd uu:mm Plage de saisie : 00:00 – 23:59 hh:mm Voici où vous saisissez l’heure actuelle. Cette heure est nécessaire pour l'affichage correct du graphique de 24 heures. 3.10 Information système Systeem info Open Pop-up Ouvre un popup contenant les informations du système La version s'affiche avec Vxx.yy.zz, «...

  • Page 65: Aperçu De L'alarme

    Lorsque le MS Fancontrol Touch détecte que l’alarme est encore active sous 5 minutes, ou si une nouvelle situation d'alarme se produit, le pictogramme de la sonnerie d'alarme réapparaît sur l'affichage réactivé.

  • Page 66: Aperçu Du Circuit Imprimé

    5 Aperçu du circuit imprimé Ce chapitre présente la carte du circuit imprimé du MS Fancontrol Touch. 5.1 Circuit imprimé supérieur Spannings LED Serie nummer MicroSD kaart ingang SW1: knop 1 RESET: reset knop RUN LED ADRESS LED LEDs voor bodem print communicatie (IO)

  • Page 67: Circuit Imprimé Inférieur

    5.2 Circuit imprimé inférieur ADDRESS LED RUN LED POWER LED 24V LED LEDs voor frontprint communicatie (IO) TxD: Transmit RxD: Receive SW1: Knop 1 RESET: Reset knop Remarque : les témoins LED de communication de la partie inférieure (ES) indiquent la communication entre le circuit imprimé...

  • Page 68: Schéma De Câblage

    6 Schéma de câblage 6.1 Connecteurs Hirschmann 6.2 Capteur de température et tension secteur Page 15 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING FR - MS Fancontroller Touch...

  • Page 69: Alarmes (En Option)

    6.3 Alarmes (en option) Important : L'entrée d'alarme doit être connectée si elle n'est pas utilisée ! Page 16 MS_FANCONTROL_TOUCH_GEBRUIKERSHANDLEIDING FR - MS Fancontroller Touch...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    7 Caractéristiques techniques Généralités Dimensions (externes) : : 204 x 229 x 116 mm (profondeur x largeur x hauteur) Boîtier : : Plastique IP54 Raccordements : : Via des connecteurs Hirschmann et un câblage fixe Température ambiante : : 0 - 45˚C sans rayonnement solaire direct ni diffusion d'une source de chaleur Tension électrique : 110 –...

This manual is also suitable for:

3409617

Table of Contents