Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I
F
E
GB
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
M
. L
OD
IVI
MANUALE DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE
MOTORIDUTTORE PER PORTA BASCULANTE A CONTRAPPESI
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTE BASCULANTE À CONTREPOIDS
MANUAL DE INSTRUCCIÓN, USO Y MANUTENCIÓN
MOTORREDUCTOR PARA PUERTA BASCULANTE CON CONTRAPESOS
INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE USE & MAINTENANCE
MOTOREDUCER
FOR
COUNTERWEIGHTS
Tel. +39 0687135123
Fax +39 0687137163
E-mail: info@nextsystems.it
900 – 901 – 903
HORIZONTALLY
PIVOTED
DOOR
WITH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Next Systems 900
- Page 1 900 – 901 – 903 MANUALE DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE MOTORIDUTTORE PER PORTA BASCULANTE A CONTRAPPESI MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MOTORÉDUCTEUR POUR PORTE BASCULANTE À CONTREPOIDS MANUAL DE INSTRUCCIÓN, USO Y MANUTENCIÓN MOTORREDUCTOR PARA PUERTA BASCULANTE CON CONTRAPESOS INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE USE & MAINTENANCE...
-
Page 2: Table Of Contents
900 – 901 – 903 I - I NDICE CAPITOLO 1........................3 1.1. INTRODUZIONE ......................3 1.2. CARATTERISTICHE GENERALI ..................3 1.3. IDENTIFICAZIONE MODELLI..................... 3 1.4. DIMENSIONI DI INGOMBRO ..................... 3 1.5. CARATTERISTICHE TECNICHE ..................3 1.6. ACCESSORI ........................3 CAPITOLO 2........................ -
Page 3: Capitolo 1
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. 1.2. CARATTERISTICHE GENERALI I motoriduttori LIVI 900 sono stati realizzati per rispondere alle più moderne tecniche di automazione e sono stati studiati per motorizzare porte basculanti a contrappeso o snodate. Le caratteristiche peculiari dei nostri motoriduttori sono la loro compattezza, derivata dalle ridotte dimensioni, e la possibilità... -
Page 4: Capitolo 2
• relè pneumatico per coste con contatto NC (art. 120 - fig. 9). • Tutte le sicurezze elettriche possono essere gestite dalle apparecchiature di comando della NEXT SYSTEMS. È necessario controllare periodicamente i dispositivi di sicurezza. NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123... -
Page 5: Capitolo 4
900 – 901 – 903 CAPITOLO 4 4.1. INSTALLAZIONE Il montaggio del motoriduttore per porte basculanti LIVI richiede una serie di lavori di preparazione alla porta basculante da eseguire direttamente sul luogo dell’installazione; è quindi necessario che l’installatore si attrezzi con i dovuti mezzi per essere autonomo durante il lavoro. -
Page 6: Accessori Per Slocco Di Emergenza
900 – 901 – 903 4.6. ACCESSORI PER SLOCCO DI EMERGENZA Sono disponibili come optional due kit per lo sblocco di emergenza: • Kit sblocco interno-esterno da collegare alla tradizionale maniglia di apertura manuale della porta basculante. Si compone di una serie di leverismi (fig. 17) da montare come illustrato nella stessa figura. Con questo kit si può attivare lo sblocco sia dall’interno che dall’esterno ruotando la maniglia della porta basculante. -
Page 7: Capitolo 5
RC prodotti che risponde per eventuali danni a persone o cose causate da difetti di fabbricazione dei nostri prodotti. Dans le souci constant d'améliorer ses produits, la NEXT SYSTEMS se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et de construction sans préavis. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Page 8 900 – 901 – 903 F - I NDEX CHAPITRE 1........................9 1.1. INTRODUCTION ......................9 1.2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES..................9 1.3. IDENTIFICATION DES MODÈLES..................9 1.4. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT..................9 1.5. FICHE DONNEES TECHNIQUES ..................9 1.6. ACCESSOIRES ......................... 9 CHAPITRE 2........................10 2.1.
-
Page 9: Chapitre 1
1.2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les motoréducteurs LIVI 900 ont été conçus pour répondre aux besoins techniques des systèmes automatisés les plus modernes; ils ont été étudiés pour l’actionnement de portes basculantes à contrepoids ou articulées. Deux des caractéristiques essentielles de ces motoréducteurs sont leurs dimensions réduites garantissant un encombrement minime et la possibilité... -
Page 10: Chapitre 2
à contact NF (art. 120 - Fig. 9). • Toutes les sécurités électriques peuvent être gérées par les appareillages de commande de la NEXT SYSTEMS. Il est nécessaire de contrôler périodiquement les dispositifs de sécurité. NEXT SYSTEMS S.r.l. -
Page 11: Chapitre 4
900 – 901 – 903 4. CHAPITRE 4 4.1. INSTALLATION Le montage du motoréducteur LIVI pour portes basculantes nécessite un certain d’opérations préalables de préparation, à effectuer directement sur le lieu d’installation; il est par conséquent nécessaire que l’installateur dispose de tout l’équipement nécessaire. -
Page 12: Accessoires Pour Déblocage D'urgence
900 – 901 – 903 4.6. ACCESSOIRES POUR DÉBLOCAGE D’URGENCE Sont disponibles en option deux kits de déblocage d’urgence: • Kit de déblocage intérieur-extérieur à raccorder à la poignée d’ouverture manuelle de la porte basculante. Le kit se compose d’une série d’organes d’actionnement (Fig. 17) à monter comme indiqué sur la Fig. 17. Grâce à ce kit, il est possible de procéder au déblocage aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur en tournant la poignée de la porte... -
Page 13: Chapitre 5
éventuels aux personnes ou choses dus à des défauts de fabrication de nos produits. Dans le souci constant d’améliorer ses produits, la NEXT SYSTEMS se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et de fabrication sans préavis. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Page 14 900 – 901 – 903 E - I NDICE CAPíTULO 1 ........................15 1.1. INTRODUCCION ......................15 1.2. CARACTERISTICAS GENERALES ..................15 1.3. IDENTIFICACIÓN DE MODELOS ..................15 1.4. DIMENSIONES DE ESPACIO OCUPADO ................15 1.5. FICHA DE DATOS TECNICOS ..................15 1.6.
-
Page 15: Introduccion
1.2. CARACTERISTICAS GENERALES Los motorreductores LIVI 900 han sido realizados para responder a las más modernas técnicas de automatización y diseñados para motorizar puertas basculantes con contrapeso o abatibles. Nuestros motorreductores se caracterizan por ser compactos, gracias a sus dimensiones reducidas y la posibilidad de instalación lateral y central. -
Page 16: Capítulo 1
• relé neumático para pestañas con contacto NC (art. 120 - fig. 9). • Todas las seguridades eléctricas pueden ser daccionadas por los equipos de mandos de NEXT SYSTEMS. Es necesario controlar periódicamente los dispositivos de seguridad. NEXT SYSTEMS S.r.l. -
Page 17: Capítulo 4
900 – 901 – 903 4. CAPíTULO 4 4.1. INSTALACION Es necesario realizar una serie de trabajos preparatorios de la puerta basculante a ejecutar directamente en el lugar de la instalación antes de proceder al montaje del motorreductor LIVI para puertas basculantes. Por lo tanto, es necesario que el instalador esté... -
Page 18: Accesorios Para Desbloqueo De Emergencia
900 – 901 – 903 4.6. ACCESORIOS PARA DESBLOQUEO DE EMERGENCIA Suministramos como accesorios opcionales dos kit para desbloqueo de emergencia: − Kit de desbloqueo interior-exterior a conectar a la manija tradicional de apertura manual de la puerta basculante. Está... -
Page 19: Capítulo 5
En el constante compromiso de mejorar sus productos NEXT SYSTEMS se reserva el derecho de aportar modificaciones a las características técnicas y de fabricación sin aviso previo.. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Page 20 900 – 901 – 903 GB - I NDEX CHAPTER 1 ........................21 1.1. INTRODUCTION ......................21 1.2. GENERAL CHARACTERISTICS ..................21 1.3. MODEL IDENTIFICATION ....................21 1.4. CLEARANCE VOLUMES ....................21 1.5. TECHNICAL DATA CARD....................21 1.6. ACCESSORIES ....................... 21 CHAPTER 2 ........................
-
Page 21: Chapter 1
1.2. GENERAL CHARACTERISTICS LIVI 900 motoreducers have been created to meet the most modern automation techniques, and have been studied to motorize counterweighted or hinged horizontally pivoted doors. The peculiarity of our motoreducers are that they are compact, thanks to their small size, and to the possibility of being applied both laterally and centrally. -
Page 22: Chapter 2
• Pneumatic relay for ribs with NC contact (Art. 120 - Fig. 9). • All the electrical safety devices can be driven by a NEXT SYSTEMS control equipment. It is necessary to check the safety devices periodically. NEXT SYSTEMS S.r.l. -
Page 23: Chapter 4
900 – 901 – 903 4. CHAPTER 4 4.1. INSTALLATION In order to mount the motoreducer on LIVI horizontally pivoted doors, the doors must be prepared directly on the installation site. The installer should therefore have the necessary equipment to complete the job adequately. -
Page 24: Accessories For Emergency Unlock
900 – 901 – 903 4.6. ACCESSORIES FOR EMERGENCY UNLOCK Two optional emergency unlock kits are available: • Internal-external unlock kit to connect to the traditional manual opening handle of the horizontally pivoted door. This includes a number of lever systems (Fig. 17) that are mounted as shown in the Figure. The kit activates unlock from the inside and from the outside by rotating the handle of the horizontally pivoted door. -
Page 25: Chapter 5
- it covers any damages to people or property resulting from manufacture defects of our products. In its constant attempt at improving its products, NEXT SYSTEMS reserves the right to modify technical characteristics without giving prior notice. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Page 26 900 – 901 – 903 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 26 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Page 27 900 – 901 – 903 Garanzia - Garantie - Garantia - Warranty IMPORTANTE compilare e spedire alla ditta costruttrice il presente tagliando affinché la garanzia sia valida. IMPORTANT remplissez et envoyez à la maison productrice ce coupon pour valider la garantie.
- Page 29 900 – 901 – 903 Data Tipo Intervento Tecnico NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 29 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
-
Page 30: Parti Di Ricambio
900 – 901 – 903 PARTI DI RICAMBIO PIECES DE RECHANGE PIEZAS DE REPUESTO SPARE PARTS Tabella parti di ricambio - Tableau pieces de rechange - Tabla piezas de repuesto - Spare parts table POS. Code n° Pz. Descrizione Description Descripción... - Page 31 900 – 901 – 903 NOTE NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 31 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Page 32 900 – 901 – 903 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 32 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Page 33 900 – 901 – 903 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 33 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Page 34 900 – 901 – 903 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 34 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Page 35 900 – 901 – 903 Tabella parti di ricambio - Tableau pieces de rechange - Tabla piezas de repuesto - Spare parts table POS. Code n° Pz. Descrizione Description Descripción Description 009025 Cuscinetto 6201ZZ Coussinet 6201ZZ Cojinete 6201ZZ Bearing 6201ZZ...
- Page 36 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
Need help?
Do you have a question about the 900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers