Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR
GB
IT
Imp. par / by : Ribimex
Imp da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
[v2_2016-03-18]
PRPC1T
MANUEL D
USER AND MAINTENANCE MANUAL
P
ARANCO A
MANUALE DI ISTRUZIONI E DI MANUTENZIONE
.
. – 56 Route de Paris –RN4– FR-77340 Pontault-Combault
S
A
PRPC2T
P
C
M
ALAN A
HAINE
ANUEL
'
INSTRUCTIONS ET D
H
C
H
AND
HAIN
OIST
C
M
ATENA
Réf. / Art. Nr. :
PRPC1T / 560071
PRPC2T / 560081
'
UTILISATION
ANUALE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ribimex PRPC1T
Summary of Contents for Ribimex PRPC1T
- Page 1 Réf. / Art. Nr. : PRPC1T / 560071 PRPC2T / 560081 Imp. par / by : Ribimex . – 56 Route de Paris –RN4– FR-77340 Pontault-Combault Imp da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi) [v2_2016-03-18]...
- Page 2 AVERTISSEMENT: Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. WARNING: Carefully read this instruction manual before operating this appliance. Incorrect operation may cause injury and/or damages.
- Page 3 VI. Entretien et Entreposage I. NOMENCLATURE Voir Fig.1 II. CARACTERISTIQUES Description Palan à chaine Palan à chaine Référence PRPC1T / 560071 PRPC2T / 560081 Modèle / Type HSZ-C1T HSZ-C2T Charge Mobile Utile – CMU Hauteur de levage Charge d’essai 1,25 T 2,5 T Dégagement entre crochet...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
III. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et assimiler l’ensemble des consignes de sécurité. Il convient de toujours suivre les consignes de sécurité afin de réduire les risques de blessures et de dommages. Familiarisez-vous avec les commandes de contrôles et l’utilisation du produit. Seuls des adultes ayant reçu des instructions adéquates doivent utiliser ce produit. - Page 5 - Le linguet doit toujours être verrouillé. 9. Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces détériorées - Avant d’utiliser ou de réutiliser le produit, il est recommandé de vérifier soigneusement toutes les pièces, pour déterminer s'il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction. Il faut faire réparer ou remplacer les pièces éventuellement détériorées auprès d'un centre d'assistance agréé.
- Page 6 - Les consignes de sécurité et les instructions indiquées dans la présente notice ne sont pas en mesure d'illustrer d'une manière exhaustive toutes les conditions et les situations qui peuvent se produire. - L’utilisateur et/ou l’opérateur doivent utiliser le produit avec bon sens et prudence notamment en ce qui concerne ce qui n’est pas indiqué...
-
Page 7: Mise En Route
qui pourrait entraîner un risque de rupture de la chaîne lorsque la charge se libère de son obstacle. - Il est interdit d’utiliser ce produit pour le lever ou déplacer des personnes. - Toute opération de démontage, maintenance, et toute intervention sur l’appareil non décrite dans la notice, ou toute opération effectuée en dehors du réseau agréé... - Page 8 2. Ne pas utiliser la chaine de levage comme élingue, ceci risquerait d’endommager la chaine. 3. Remarques : La charge ne doit être fixée et soutenue que par les points de levage. Ne jamais enrouler la chaine de levage autour de la charge et ne jamais utiliser la chaine de levage comme élingue.
-
Page 9: Entretien Et Entreposage
- Pendant l’opération de levage, l’opérateur doit être en mesure de garder un contact visuel constant avec la charge. Si pour des raisons pratiques, cela devient impossible, une autre personne ayant une vue directe sur la charge doit guider l’opérateur de façon à éviter un danger. - L’équipement doit être manœuvrée par une personne à... -
Page 10: Parts List
VI. Maintenance and Storage I. PARTS LIST See fig.1 II. CARACTERISTICS Description Chain hoist Chain hoist Reference PRPC1T / 560071 PRPC2T / 560081 Model / Type HSZ-C1T HSZ-C2T Nominal lift capacity (WLL) Standard lift height Running test load 1.25 T 2.5 T... -
Page 11: Safety Instructions
III. SAFETY INSTRUCTIONS Before operating the product, read and understand all Important Safety Information. Basic safety precautions should always be followed to reduce the risk and injury to persons and damages. Become familiar with the controls and proper use of the product. Only well-instructed adults should operate the product. - Page 12 - Check for alignment and binding of moving parts, any broken parts or mounting fixtures, and any other condition that may affect proper operation. - Regularly check the chains for signs of tear and wear. Replace any damaged chain at an authorized service centre.
- Page 13 3.2- Special warnings when using lifting equipment - Before installing and using this product, in order to ensure the safe and efficient use of the product, make sure you have read and fully understood the information and instructions given in this manual. Pass a copy of this manual to all potential operators and keep it for future reference.
-
Page 14: Getting Started
compliance with the study, in particular to ensure an even distribution of the load under appropriate conditions. The manufacturer/dealer declines any responsibility for the consequences resulting from use of equipment in combination with other lifting equipment from another manufacturer. - The product must only be used for vertical lifting purposes. Never use the product horizontally or at an angle to the load. -
Page 15: Operation
V. OPERATION CHECK PRODUCT CAREFULLY BEFORE STARTING AND USING IT 5.1- Intended use - The chain hoist is a lifting equipment intended solely for vertical lifting loads. - The chain hoist should only be used for this type of application. - Any other application is considered as non-compliant - The user/operator is solely responsible for damage or injury caused during the use of the product. -
Page 16: Maintenance And Storage
VI. MAINTENANCE AND STORAGE 6.1- maintenance 1. Lubricate chain regularly. 2. Inspect periodically all parts, chains, hooks, accessories and replace them if damaged or worn. 3. Damaged parts must be replaced by an authorized service center. 6.2- Storage Before storage clean the load chain with a brush and lubricate it with machine oil. It is recommended to store the chain hoist in hanging position so that the load chain does not become tangled. -
Page 17: Elenco Componenti
II. Caratteristiche I. ELENCO COMPONENTI Ved. Fig.1 II. CARATTERISTICHE Descrizione Paranco a catena Paranco a catena Riferimenti PRPC1T / 560071 PRPC2T / 560081 Modello / Tipo HSZ-C1T HSZ-C2T Carico utile nominale WLL Altezza di carico Carico di prova 1,25 T... - Page 18 - Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento - Si raccomanda di indossare guanti in gomma e scarpe antiscivolo e di indossare una cuffia protettiva per contenere i capelli lunghi. 4. Utilizzare il prodotto più adatto e non sforzare il prodotto - Non sforzare un prodotto o un accessorio piccolo per eseguire un lavoro adatto ad attrezzature più...
- Page 19 - Fare riparare l'attrezzo da personale qualificato - Occorre che le riparazioni siano effettuate soltanto da personale qualificato, utilizzando pezzi di ricambio originali; differentemente, può risultare un pericolo per l'utente. 11. Manutenzione dell'utensile - Mantenere l'utensile affilato e pulito per una migliore prestazione in tutta sicurezza. - Seguire le istruzioni per quanto riguarda la lubrificazione e il cambio degli accessori.
-
Page 20: Per Iniziare
- Il rivenditore, il costruttore da ogni responsabilità per l'installazione e l'uso del prodotto non descritto in questo manuale. - Il prodotto deve essere installato (sospensione) verticalmente un punto di ormeggio e / o una struttura abbastanza forte da sopportare il carico massimo indicato nella tabella delle specifiche. Quando si utilizza dispositivi multipli, la resistenza della struttura deve essere basata sul numero di dispositivi, secondo il loro carico massimo. - Page 21 In caso di parti mancanti o sembrano danneggiati, far sostituire queste parti prima di utilizzare il prodotto. Familiarizzare con le caratteristiche e le funzionalità del prodotto. 4.2- Implementazione 1. Installare il prodotto in una zona di lavoro ben illuminata. Prendete il luogo di installazione e il luogo di lavoro pulito e ordinato, senza congestione. Non installare o utilizzare il prodotto in un ambiente umido, esplosivi o corrosivi.
-
Page 22: Manutenzione E Magazzinaggio
5.3- Funzionamento: Il paranco è azionato tramite una catena di sollevamento, azionati dall'operatore per sollevare o abbassare il carico. L'operatore deve stare sul lato del carico di fronte alla puleggia di manovra. Per sollevare o abbassare il carico: - Per sollevare: tirare la catena di destra. - Per abbassare: tirare la catena di sinistra. - Page 23 Chaine manuelle Hand chain Catena a mano Chaine de levage Load lifting chain Catena di carico Linguet de securite Safety latch Asta di sicurezza Crochet de levage Load lifting hook Gancio di carico PRPC1T PRPC2T Fig.2 Dimensions (mm) H min Fig.3...
- Page 24 A FAIRE – Do’s – Bisogna fare Centrer la charge au centre du La chaine de levage doit être à la Se tenir sur le côté de la charge. crochet. verticale ! Centre lifting devices on hook Lifting chain must be vertical! Stand on the side of the load.
Need help?
Do you have a question about the PRPC1T and is the answer not in the manual?
Questions and answers