Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Opzioni Tritacarne
Opzioni Spremipomodoro
Meat mincing Attachments
Tomatoes squeezing
Attachments
Et kıyma makinesi seçenekleri
Domates sıkıcı seçenekleri
Made in Italy
Manuale di istruzione
Instruction for use
Yönerge kılavuzu
FACEM SpA - via Fabbriche - 11/C - 10141 Torino - Italy
tel. +39 011337119 /3858495 - fax. +39 011334889
e-mail: facem@facem.com - www.trespade.it
Advertisement
Summary of Contents for Tre Spade TC 8
- Page 1 Opzioni Tritacarne Opzioni Spremipomodoro Meat mincing Attachments Tomatoes squeezing Attachments Et kıyma makinesi seçenekleri Domates sıkıcı seçenekleri Made in Italy Manuale di istruzione Instruction for use Yönerge kılavuzu FACEM SpA - via Fabbriche - 11/C - 10141 Torino - Italy tel.
- Page 3 è destinata. La FACEM SpA - TRE SPADE - non si forza e basamento per l’appoggio al piano di la- ritiene responsabile per incomplete od errate voro.
- Page 4 • disinserire la spina dalla rete di alimentazione; • scollegare il gruppo di lavoro dal gruppo motore; • procedere all’eliminazione del materiale estra- neo dall’interno dell’opzione, procedendo allo smontaggio della stessa come descritto nella sezione specifica TRE SPADE Made in Italy...
-
Page 5: Messa In Funzione
1. Inserire la molla sul giunto (G) dalla parte del leggera lubrificazione superficiale con olio idoneo quadro. al contatto alimentare. 2. Inserire orizzontalmente il giunto (G) dalla parte dell’albero scanalato nel corpo (C). Vedere an- che NOTA nella pagina successiva. TRE SPADE Made in Italy... - Page 6 - Nel caso in cui il motoriduttore al quale si intenda collegare l’Opzione Spremipomodoro Big abbia at- tacco esagonale, calzare il giunto adattatore (2) con la parte scanalata sul giunto (1) e quindi collegate il tutto al motoriduttore. Giunto adattatore motoriduttore con attacco esagonale TRE SPADE Made in Italy...
- Page 7 MESSA IN FUNZIONE una leggera lubrificazione superficiale con olio • Inserire in sequenza nel perno, con il quadro idoneo al contatto alimentare. di trascinamento sporgente dall’elica: il coltel- TRE SPADE Made in Italy...
- Page 8 TRE SPADE. Opzione tritacarne - Pag. 7 01/06/18 QUOTE D'INGOMBRO: Modello 1 [cm] 2 [cm] 3 [cm] 14,5 23,5 Opzione Macchine compatibili Modelli Spremito Med e Big TC 8 Modelli SpremiTo, Med e Big Modello Big TC 12 Modello Big Opzione Macchine compatibile Modello Big/80 TC 22 Modello Big/80 TRE SPADE Made in Italy...
-
Page 9: Use And Maintenance
FACEM SpA - TRE SPADE – is STARTING UP not responsible for the incomplete or incorrect •... -
Page 10: Dismantling And Cleaning
ACCIDENTAL STOPPAGE In the case of accidental stoppage of the machine, before trying to find out what caused it, turn off the machine immediately, turning the switch to position O and unplugging the machine. TRE SPADE Made in Italy... -
Page 11: Conditions Of Use
(C). 3. Insert the filter (F) onto the worm (E) with slight pressure towards the motorised body, then turn it anticlockwise so that it snaps onto the body (C); (when assembling the filter match the TRE SPADE Made in Italy... - Page 12 (2) on the grooved side of the coupling joint (1) and then connect it to the motorised body. Adaptor for coupling joint for motor reduction unit Coupling for motor reduction unit with grooved connection TRE SPADE Made in Italy...
- Page 13 (B) with the cutting edge tur- ned outwards (check that the square end of the worm is inserted properly) and the perforated plate (P) (this is inserted with the flat side tur- TRE SPADE Made in Italy...
- Page 14 TRE SPADE catalogue. Opzione tritacarne - Pag. 7 01/06/18 DIMENSIONS: Model 1 [cm] 2 [cm] 3 [cm] 14,5 23,5 Attachment Compatible machines Modelli Spremito Med e Big TC 8 Model SpremiTo, Med e Big Modello Big TC 12 Models Big Attachment Compatible machines Modello Big/80 TC 22 Model Big/80 TRE SPADE Made in Italy...
- Page 15 çalışma tezgahı yerine getirilmemesine neden olabilmektedir. FACEM destek kaidesi ile komple elektrik motoru ile SpA - TRE SPADE - işbu yönergelerin diğer dillere eksik donatılmıştır. Üzerinde (üretici firmaya ya da hatalı...
- Page 16 • çalışma ünitesini motor ünitesinden ayırın; durumunda, olası kontrollerin üretici tarafından • ilgili bölümde izah edildiği üzere seçeneğin yürütülmesini sağlamak amacı ile satıcıya danışın. sökümü gerçekleştirmek sureti ile seçeneğin içinde bulunan yabancı maddeyi çıkarın TRE SPADE Made in Italy TRE SPADE Made in Italy...
- Page 17 2. Yivli mil tarafından mafsalı (G) gövdenin (C) içine mükemmel şekilde muhafaza edilebilmesi için sokun. Takip eden sayfadaki NOTU okunun. gıdalar ile temas etmeye uygun yağ ile yüzeyinin yağlanması uygundur. TRE SPADE Made in Italy TRE SPADE Made in Italy...
- Page 18 (1) gelecek şekilde yivli mafsalı adaptörün (2) üzerine geçirin ve akabinde aksamın tamamını motorlu redüktöre bağlayın. Altıgen bağlantılı motorlu redüktör adaptör mafsalı Yivli bağlantılı motorlu redüktör mafsalı TRE SPADE Made in Italy TRE SPADE Made in Italy...
- Page 19 (C) sökün. edilebilmesi için gıdalar ile temas etmeye uygun yağ ile yüzeyinin yağlanması uygundur. HİZMETE ALMA • Sürükleme panosu pervaneden çıkmışken mile sırası ile: bıçağı (B) kesici kısmı dışarıya bakacak TRE SPADE Made in Italy TRE SPADE Made in Italy...
- Page 20 çaplı deliklere sahip plakaların (P) monte edilmesi mümkündür. Olası tedarikler için bkz. TRE SPADE kataloğu. FACEM SpA - TRE SPADE - elle çalışan kıyma makinelerine yönelik olmaları nedeni ile ve piyasadan kolayca temin edilebilen, delik çapı 8 mm’den fazla olan plakaların “ET KIYMA SEÇENEĞİ” makinesi ile kullanılmasından kaynaklanacak olası...
- Page 21 Guarantee conditions Please check the guarantee terms and conditions of Tre Spade items on www.trespade.it On our website you may also proceed to the online registration of your product data and purchase references: visit www.trespade.it and discover all its advantages.
- Page 22 Note...
- Page 24 FACEM SpA - via Fabbriche - 11/C - 10141 Torino - Italy tel. +39 011337119 /3858495 - fax. +39 011334889 e-mail: facem@facem.com - www.trespade.it...
Need help?
Do you have a question about the TC 8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers