Makita 9227CB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9227CB
  6. Instruction manual

Makita 9227CB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9227CB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Polisher
GB
Poleringsmaskin
S
Poleringsmaskin
N
Kiillotuskone
FIN
Pulētājs
LV
Šlifuoklis
LT
Poleerija
EE
Полировальная шлифмашина
RUS
9227CB
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9227CB

Summary of Contents for Makita 9227CB

  • Page 1 Polisher INSTRUCTION MANUAL Poleringsmaskin BRUKSANVISNING Poleringsmaskin BRUKSANVISNING Kiillotuskone KÄYTTÖOHJE Pulētājs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Poleerija KASUTUSJUHEND Полировальная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9227CB...
  • Page 2 003435 003440 003432 003448 003449 003450 004423 003478 001145 003483...

  • Page 3: Specifications

    EC Declaration of Conformity determined according to EN60745: Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita Work mode : polishing machine(s): Vibration emission (a ) : 6.0 m/s Designation of Machine: Uncertainty (K) : 1.5 m/s Polisher ENG902-1 Model No./ Type: 9227CB...

  • Page 4: Polisher Safety Warnings

    The technical documentation is kept by: match tool spindle thread. Makita International Europe Ltd. accessories mounted by flanges, the arbour Technical Department, hole of the accessory must fit the locating Michigan Drive, Tongwell, diameter of the flange. Accessories that do not...
  • Page 5 15. Do not use accessories that require liquid WARNING: coolants. Using water or other liquid coolants DO NOT let comfort or familiarity with product may result in electrocution or shock. (gained from repeated use) replace strict adherence Kickback and Related Warnings to safety rules for the subject product.

  • Page 6: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION ASSEMBLY CAUTION: CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and Always be sure that the tool is switched off and • • unplugged before adjusting or checking function unplugged before carrying out any work on the tool. on the tool.

  • Page 7: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sponge pad (Hook & loop) • Backing pad 165 (Hook & loop) •...
  • Page 8 ENG900-1 Vibration ENH101-16 Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt Gäller endast Europa enligtEN60745: EU-konformitetsdeklaration Arbetsläge: polering Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Vibrationsemission (a ) : 6,0 m/s deklarerar att följande Makita-maskin(er): Mättolerans (K): 1,5 m/s Maskinbeteckning: ENG902-1 Poleringsmaskin Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har •...
  • Page 9 Tillbehör i olämplig storlek kan inte skyddas eller standardiseringsdokument: styras tillräckligt väl. EN60745 Gängad montering på tillbehör måste passa i Den tekniska dokumentationen förs av: maskinens spindelgänga. För tillbehör som Makita International Europe Ltd. monteras med flänsar måste tillbehörets Technical Department, centrumhål passa flänsens Michigan Drive, Tongwell, lokaliseringsdiameter.
  • Page 10 14. Använd inte maskinen närheten 19. Använd inte maskinen för material som lättantändliga material. Gnistor kan antända innehåller asbest. dessa material. SPARA DESSA ANVISNINGAR. 15. Använd inte tillbehör som kräver flytande kylvätskor. Att använda vatten eller andra flytande kylvätskor kan orsaka dödsfall eller VARNING! elektriska stötar.
  • Page 11 FUNKTIONSBESKRIVNING MONTERING FÖRSIKTIGT! FÖRSIKTIGT! Se alltid till att maskinen är avstängd och Se alltid till att maskinen är avstängd och • • nätsladden urdragen innan du justerar eller nätsladden urdragen innan maskinen repareras. funktionskontrollerar maskinen. Montering av handtagsögla Spindellås Fig.4 Fig.1 Montera alltid...

  • Page 12: Valfria Tillbehör

    Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Polersvamp (Kardborrefäste) •...

  • Page 13: Tekniske Data

    EF-samsvarserklæring Arbeidsmåte: Polering ansvarlig produsent erklærer Makita Genererte vibrasjoner (a ) : 6,0 m/s Corporation at følgende Makita-maskin(er): Usikkerhet (K): 1,5 m/s Maskinbetegnelse: ENG902-1 Poleringsmaskin Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene • Modellnr./type: 9227CB er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden er serieprodusert og og kan brukes til å...
  • Page 14 EN60745 kapasiteten for elektroverktøyet. Tilbehør med Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos: feil dimensjoner kan ikke sikres eller kontrolleres Makita International Europe Ltd. fullgodt. Technical Department, Gjenget montering av tilbehør må samsvare Michigan Drive, Tongwell, med gjengen på...
  • Page 15 mye oppsamlet metallstøv kan medføre elektrisk 19. Ikke bruk maskinen på materialer fare. inneholder asbest. 14. Ikke bruk elektroverktøyet nær brennbare TA VARE PÅ DISSE materialer. Gnister kan antenne slike materialer. INSTRUKSENE. 15. Ikke bruk tilbehør som krever kjølevæske. Bruk av vann eller andre kjølevæsker kan føre til elektrisk støt.
  • Page 16 FUNKSJONSBESKRIVELSE ellers kan det hende at turtallsinnstillingen slutter å virke. MONTERING FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • støpselet trukket ut av kontakten før du justerer FORSIKTIG: maskinen eller kontrollerer dens mekaniske Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og •...

  • Page 17: Valgfritt Tilbehør

    SIKKERHET PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller • verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader.

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    Virhemarginaali (K): 3 dB (A) sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). Käytä kuulosuojaimia ENH101-16 Koskee vain Euroopan maita ENG900-1 Tärinä VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa on määritelty EN60745mukaan: vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan valmistama(t) kone(et): Työmenetelmä: kiillotus Koneen tunnistetiedot: Tärinäpäästö...
  • Page 19 EN60745 kantaman sisällä. Väärin mitoitettuja Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa: lisävarusteita ei voida sopivasti vartioita tai ohjata. Makita International Europe Ltd. Lisävarusteiden kierteitetyn Technical Department, asennuskiinnityksen on vastattava työkalun Michigan Drive, Tongwell, karan kierteitä. Laippa-asennettavien Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England lisävarusteiden asennusreiän on vastattava...
  • Page 20 13. Puhdista työkalun ilma-aukot säännöllisesti. 18. Jos työtila on erittäin kuumin ja kostea tai Moottorin tuuletin imee pölyä koteloon, siinä esiintyy runsaasti sähköä johtavaa pölyä, metallijauheen kerääntyminen laitteeseen voi varmista turvallisuus käyttämällä aiheuttaa sähköiskuvaaran. vikavirtakatkaisinta (30 mA). 14. Älä käytä tehokonetta tulenarkojen 19.

  • Page 21: Toimintojen Kuvaus

    TOIMINTOJEN KUVAUS KOKOONPANO HUOMIO: HUOMIO: Varmista aina ennen koneen säätöjen Varmista aina ennen koneelle tehtäviä • • toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. pistorasiasta. lukitus Silmukkakahvan asennus Kuva1 Kuva4 Asenna aina silmukkakahva...
  • Page 22 KUNNOSSAPITO HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä, • että laite on kone on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia • tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Hiiliharjojen vaihtaminen Kuva9 Irrota ja tarkista hiiliharjat säännöllisesti.
  • Page 23 Mainīgums (K) : 3 dB (A) ENH101-16 Lietojiet ausu aizsargus Tikai Eiropas valstīm EK Atbilstības deklarācija ENG900-1 Vibrācija Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" noteikta saskaņā ar EN60745: darbarīks/-i: Darbarīka nosaukums:...
  • Page 24 ātrumu, kas EN60745 atzīmēts uz mehanizētā darbarīka. Piederumi, Tehnisko dokumentāciju uztur: kas kustas ātrāk par nominālo ātrumu, var salūzt Makita International Europe Ltd. un nolidot nost. Technical Department, Piederuma ārējam diametram un biezumam Michigan Drive, Tongwell, jābūt mehanizētā...
  • Page 25 nejauši pieskaras rotējošajam piederumam, tas Papildu drošības brīdinājumi: var tikt satverts, piederumu ievelkot jūsu ķermenī. 16. Neatstājiet ieslēgtu darbarīku. Darbiniet 13. Regulāri tīriet mehanizētā darbarīka gaisa darbarīku vienīgi tad, ja turat to rokās. ventiļus. Motora ventilators ievelk putekļus 17. Pārbaudiet, apstrādājamā...
  • Page 26 FUNKCIJU APRAKSTS MONTĀŽA UZMANĪBU: UZMANĪBU: Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta darbību, Vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts • • vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat jebkādas un atvienots no barošanas. darbības ar instrumentu. Vārpstas bloķētājs Cilpas roktura uzstādīšana Att.1 Att.4...

  • Page 27: Papildu Piederumi

    Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Sūkļa paliktnis (āķis un cilpa) • Atbalsta paliktnis 165 (āķis un cilpa) •...
  • Page 28 4-2. Atitinkama skylė pavaros korpuse 7-1. Vilnonis padas 10-2. Šepetėlio laikiklio dangtelis 5-1. Kilpinė rankena 7-2. Mova 18 SPECIFIKACIJOS Modelis 9227CB Vilnonis padas 180 mm Didžiausi matmenys Veleno sriegis Nominalusis greitis (n) / greitis be apkrovos (n 3 000 min...
  • Page 29 įrankio gamintojo. Mechanizmo paskirtis: Vien dėl to, kad priedą įmanoma pritaisyti prie Šlifuoklis jūsų elektrinio įrankio, tai negali užtikrinti saugios Modelio Nr./ tipas: 9227CB eksploatacijos. priklauso serijinei gamybai ir Nominalusis priedo greitis turi būti bent jau Atitinka šias Europos direktyvas: lygus maksimaliam greičiui, nurodytam ant...
  • Page 30 savitvardos, galite perkirsti ar užkliudyti laidą, o Specialūs saugos įspėjimai atliekant šlifavimo jūsų plaštaką arba ranką gali įtraukti greitai darbus: besisukantis priedas. a) Neleiskite, kad kuri nors laisva šlifavimo Niekada nepadėkite šio elektrinio įrankio, kol gaubto dalis arba jo priedo vielos laisvai jo priedas nėra visiškai sustojęs.

  • Page 31: Veikimo Aprašymas

    VEIKIMO APRAŠYMAS SURINKIMAS DĖMESIO: DĖMESIO: Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis • • veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. lizdo.

  • Page 32: Techninė Priežiūra

    Išimkite sudėvėtus anglinius šepetėlius, įdėkite naujus ir įtvirtinkite šepetėlį laikiklio dangtelį. Pav.10 Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"...

  • Page 33: Tehnilised Andmed

    ENH101-16 Ainult Euroopa riigid ENG900-1 Vibratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, summa) määratud vastavalt EN60745: et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Masina tähistus: Töörežiim: poleerimine Poleerija Vibratsiooni emissioon (a ) : 6,0 m/s Mudel nr./tüüp: 9227CB Määramatus (K): 1,5 m/s...
  • Page 34 EN60745 Ebasobiva suurusega tarvikuid Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse ettevõttes: nõuetekohaselt kaitsta ega juhtida. Makita International Europe Ltd. Tarvikute keermeskinnitus peab vastama Technical Department, tööriista võlli keerme suurusele. Äärikutega Michigan Drive, Tongwell, kinnitatavate tarvikute korral peab tarviku Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa võlliava sobima ääriku fikseeriva läbimõõduga.
  • Page 35 13. Puhastage elektritööriista õhuavasid Lisaturvahoiatused: regulaarselt. Mootori ventilaator tõmbab tolmu 16. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist korpusesse ja metallitolmu liigne kogunemine ainult siis, kui hoiate seda käes. võib põhjustada elektriohtu. 17. Kontrollige, kas töödeldav detail on korralikult 14. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide kinnitatud.
  • Page 36 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS KOKKUPANEK HOIATUS: HOIATUS: Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne Kandke alati enne tööriistal mingite tööde • • reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja vooluvõrgust lahti ühendatud. lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Võllilukk Aaspideme paigaldamine Joon.1...
  • Page 37 Joon.10 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.

  • Page 38: Технические Характеристики

    6-3. Шестигранный ключ 10-1. Отвертка корпусе устройства 7-1. Шерстяная подушка 10-2. Колпачок держателя щетки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9227CB Шерстяная подушка 180 мм Макс. Производительность Резьба шпинделя Номинальное число оборотов (n) / Число оборотов без нагрузки (n 3 000 мин Общая длина...
  • Page 39 техническими стандартами или нормативными документами: характеристиками, прилагаемыми к EN60745 данному электроинструменту. Техническая документация хранится по адресу: Несоблюдение всех инструкций, указанных Makita International Europe Ltd. ниже, может привести к поражению Technical Department, электрическим током, пожару и/или серьезной Michigan Drive, Tongwell, травме.
  • Page 40 принадлежности (например, опорные металлической пыли могут привести к подушки) на предмет трещин и сильного поражению электрическим током. износа. Если вы уронили инструмент или 14. Не используйте инструмент вблизи принадлежность, осмотрите их на предмет горючих материалов. Эти материалы могут повреждений либо установите...

  • Page 41: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Специфические инструкции по технике безопасности, относящиеся к операциям ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ полировки: a) Не допускайте свободного вращения незакрепленных участков полирующей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: насадки или деталей ее крепления. Уберите Перед проведением регулировки или проверки • вовнутрь или обрежьте свободные концы работы инструмента всегда проверяйте, что крепежных...
  • Page 42 техобслуживание или регулировку необходимо вспомогательную площадку на шпинделе. производить в уполномоченных сервис-центрах Установите втулку 18 в центральное отверстие Makita, с использованием только сменных частей вспомогательной площадки. производства Makita. Используя втулку 18 в качестве направляющей, вставьте ее в центральное отверстие шерстяного...

  • Page 43: Дополнительные Аксессуары

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если Вам необходимо содействие в получении...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884104D977...

Table of Contents