1. Manuals
  2. Brands
  3. Protek Manuals
  4. Multimeter
  5. D705
  6. User manual

Protek D705 User Manual

True-rms multimeter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D705 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Protek D705

Summary of Contents for Protek D705

  • Page 3 True-RMS Multimeter Warning. Read before use To avoid possible electrical shock or personal injury, follow these instructions and guidelines. ▶ Make sure that the Meter should be used only as specified in this manual ▶ Stop using the Meter or test leads if they look damaged, or if the Meter is not operating properly ▶...
  • Page 4 User Manual International Symbols...

  • Page 5: Contact Information

    True-RMS Multimeter “Warning” and “Caution” Statements A “ Warning” identifies hazardous conditions and actions that could result in bodily harm or death. A “Caution” identifies conditions and actions that could damage the Meter, the equipment under test, or cause permanent loss of data. Contact Information GS Instruments Co., Ltd 1385-14, Nam-Gu, Juan-Dong, Incheon 402-200, Rep.

  • Page 6: Table Of Contents

    User Manual Table of Contents Safety Information(Read before Use)...................2 Warning Statement........................4 Contact Information........................4 Introduction..........................6 Overview...........................6 Nominal Specifications........................8 Features............................9 General Specifications.......................10 Terminals..........................12 Rotary Switch Positions......................13 Display symbols........................16 Detailed Specifications.......................18 Making basic measurements(How to use)...................23 Cleaning..........................29 Testing the Fuses........................30 Replacing battery and fuses......................30 Warranty..........................31...

  • Page 7: Introduction

    True-RMS Multimeter Introduction Overview The Protek D705/D705T are true-RMS multimeters and battery-powered with a 5000-counts, 25 segments bar graph. These multimeters are fully compatible to CAT III and CAT IV IEC 61010 standards, which defines four overvoltage categories(CAT I to IV) based on the magnitude of danger from transient impulses.
  • Page 8 User Manual switches, socket outlets in the fixed installation, and stationary motors with permanent connections to fixed installations. Measurement Category IV: This category refers to origin of installation or utility level measurements on primary over-current protection devices and on ripple control units. IEC 61010-1 2nd Edition UL 61010B-1 (UL 31111-1) Rated Voltage...

  • Page 9: Nominal Specifications

    True-RMS Multimeter Nominal Specifications Function Absolute Range or Description AC Voltage, True-rms 1mV to 1000V (1kHz) DC Voltage 1mV to 1000V Continuity Beeper guaranteed on < 25Ω, Guaranteed off > 60Ω; Detects opens or shorts of 1ms or longer Resistance 0.1Ω...

  • Page 10: Features

    User Manual Features Feature Description Digital Display 5,000 counts, 3-4/5 digit Analog Bargraph display 25 segments Backlight Automatically turns off after 1 minutes to save battery life MIN MAX AVG Minimum, maximum and average reading memory Manual or auto ranging In auto range, the meter selects the range with the best resolu- tion for the present measurement value Auto Power Off...

  • Page 11: General Specifications

    True-RMS Multimeter Safety Rating IEC 1010 CAT IV 600V, CAT III 1000V Low battery indicator 2.4V Battery type 2 x 1.5V AAA General Specifications Accuracy is specified for 1 year after calibration, at operating temperatures of +18℃ to +28℃, with relative humidity of 0% to 90%. Maximum voltage between any terminal and 1000V DC or AC RMS earth ground...
  • Page 12 User Manual Altitude Operating : 2000m; Storage : 12000m Temperature Operating: +10℃ to +35℃ Storage: 0℃ to + 40℃ Electromagnetic compatibility In an RF field of 3 V/M, accuracy – specified except in temperature : specified accuracy ± 5℃, ± 9℉ Relative humidity 0% to 90% @ 0℃...

  • Page 13: Terminals

    True-RMS Multimeter Terminals Item Description Input terminal for AC and DC milliamp measurements to 400mA and frequency measurements. Input terminal for AC and DC current measurements to 10 A and frequency measurements. Input terminal for voltage, continuity, resistance, diode, capacitance, frequency, and temperature (D705T only) measurements.

  • Page 14: Rotary Switch Positions

    User Manual Rotary Switch Position Switch Measurement Function Position AC voltage from 1mV to 1000V DC voltage from 1mV to 1000V Frequency from 1 Hz to 999.9kHz Ohms from 0.1 Ω to 50MΩ Beeper guaranteed on < 25Ω, Guaranteed off > 60Ω; Detects opens or shorts of 1ms or longer...
  • Page 15 True-RMS Multimeter Diode test. Displays OL above 1.6 V Farads from 1nF to 4000 μF. Temperature -40℃ to + 400℃ Temperature -40℃ to +752℉ AC uA from 30.0 uA to 4000uA DC uA from 0.1uA to 4000uA AC mA from 3.00 mA to 400mA DC mA from 0.01mA to 400mA AC A from 0.300 A to 10A DC A from 0.001A to 10A...
  • Page 16 User Manual Function Button Button Function RANGE Set measurement range such as DCV, ACV, ohm Set default as “0” Press Shortly: Hold HOLD Press down until the backlight is on MAX: Maximum Reading memory MAX/MIN MIN: Minimum Reading memory SELECT Change unit of measurement...

  • Page 17: Display Symbols

    True-RMS Multimeter Display symbols Symbol Meaning Relative Negative reading Continuity Test Diode Test Low battery. Replace battery.
  • Page 18 User Manual Auto Hold is enabled. MIN MAX enabled. Direct current, alternating current 9~13 Measurement units Analog display bar graph...

  • Page 19: Detailed Specifications

    True-RMS Multimeter Detailed Specifications DC Voltage Range Resolution Accuracy 500 mV 0.1 mV ± (0.09 % + 2 d) 0.001 V ± (0.09 % + 5 d) 50 V 0.01 V ± (0.09 % + 2 d) 500 V 0.1 V ±...
  • Page 20 User Manual 1000 V ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (1.0 % + 5 d) True RMS DC Current Range Resolution Accuracy 500 uA 0.1 μA ± (1.0 % + 3 d) 5000 uA 1 μA ± (1.0 % + 3 d) 50 mA 10 μA ±...
  • Page 21 True-RMS Multimeter 1 mA ± (1.5 % + 10 d) True ± (2.0 % + 10 d) True 10 mA ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (2.0 % + 5 d) True RMS Resistance Range Resolution Accuracy 500 Ω...
  • Page 22 User Manual Diode Test Range Resolution Accuracy 0.001 V ± (2.0 % + 5 d) Temperature Range Resolution Accuracy -40℃ ~ 400℃ 0.1℃ ± (3.0 % + 3.0℃) -40℉ ~ 752℉ 0.1℉ ± (3.0 % + 5.4℉) Frequency Range Resolution Accuracy ±...
  • Page 23 True-RMS Multimeter Vpp= ±300mV Square wave input Duty Range Resolution 1.0%~99.0% 0.1% Accuracy 0.5 Hz to 300 kHz (pulse width > 3 μsec.) (0.1% + 0.05% per kHz + 1 count) for ±600mV p-p Square wave input Capacitance Range Resolution Accuracy 40 nF 0.01 nF...

  • Page 24: Making Basic Measurements(How To Use)

    User Manual Making basic measurements (How to use) The figures on the following pages show how to make basic measurements of the Meter. When connecting the test leads to the circuit or device under test, connect the common (COM) test lead before connecting live lead;...
  • Page 25 True-RMS Multimeter <Measuring AD/DC Voltage> <Measuring Frequency>...
  • Page 26 User Manual <Testing for Continuity> <Testing Diodes/Capacitor>...
  • Page 27 True-RMS Multimeter <Measuring Temperature (D705T only)>...
  • Page 28 User Manual <Measuring AC or DC Current> 1. Measuring AC/DC Current in μA 2. Measuring AC/DC Current in mA...
  • Page 29 True-RMS Multimeter 3. Measuring AC/DC Current in A...

  • Page 30: Cleaning

    User Manual Cleaning Wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use solvents. Dirt of moisture in the terminals may affect readings. Replacing the Battery and Fuses Warning To avoid shock, injury, or product damage, use only fuses with amperage, interrupt, voltage, and speed ratings specified.
  • Page 31 True-RMS Multimeter...

  • Page 32: Warranty

    User Manual Warranty Policy Protek true-RMS meters will be free from defects in material and workmanship within 3 years. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, damage from neglect, misuse, contamination, abnormal use of operation, including failure caused by use outside of the specification in this manual,...
  • Page 34 True-RMS Multimeter 警告! 使用前请先参阅 为避免触电或人身伤害，请遵照下列说明及指导: ▶ 应该确保根据本手册来所指定的方法使用仪表 ▶ 如果仪表看起来已经损坏或则操作不正常，切勿使用仪表 ▶ 应该确保只使用仪表所标示的额定电压 ▶ 当低电池电量指示( )出现时，请尽快更换 ▶ 在改变仪表的功能和测试范围时，应当断开仪表之间的连接测试点 ▶ 切勿测量超过规定的电压 (1,000V) ▶ 可以测试一个已知的电压，来检测仪表的工作是否准确 ▶ 对20V ac rms，42 V ac （峰值），或60 V dc以上的电压，应该加以注意 ▶ 测试电阻，通断性，二极管或电容器以前，应切断电路的电源并把所有的高压电容器放电 ▶ 打开仪表外壳或电池盖以前，应先将测试点移开 ▶ 仪器只限室内使用(IPX0) ▶ 请使用GSI 提供的测试探头(Model # GTP01) ▶...
  • Page 35 International Symbols...
  • Page 36 True-RMS Multimeter “警告” ”注意” “ 警告 ”: 请确认使用条件和和方法,可能会导致人身伤害或死亡。 “ 注意 ”: 在设备进行测试时,确认使用条件和方法。可能会损害仪、或者造成永久性的损失的数 据。 联系方式 GS Instruments Co., Ltd 韩国 仁川广域市 南区 朱安洞 1385-14番地 邮政编码：402-200 公司网址 : www.gsinstrument.com 技术支持 请拨打 82.32.870-5656 E-mail to isale@gsinstrument.com 或联系中国区代理商...
  • Page 37 目录 安全信息(请在使用前阅读)...............2 警告...................4 联系方式................4 介绍...................6 概述...................6 基本规格................8 特征...................9 通用规格................10 接线端................12 开关位置................13 显示符号................16 详细规格说明书................18 基本测量................23 清除..................29 测试引线................30 更换电池和保险丝..............30 保修..................31...
  • Page 38 True-RMS Multimeter 介绍说明 Protek D705/D705T型万用表均为电池供电式有效值万用表，以上型号均为5,000计数并带有25段型显 示屏。这些万用表符合CAT III和CAT IV IEC 61010标准。CAT IV IEC 61010 安全标准是根据瞬态脉 冲的危险性定义四种过电压类别(CAT I 至 IV)。 Measurement Category I: 这类测量范围是指有二次回路保护的电压测量. 这类电压测量包括信号电平,特殊设备,设备能量有显 示的部件, 由低稳压源供电的电路,以及电子设备的测量. Measurement Category II: 这类测量范围要需要参见当地配电标准(在美国使用交流电压为115V, 在欧洲使用交流电压为200V)此 类测量包括家用电器,便携式工具和类似测量设备. Measurement Category III: 这类测量适用于建筑物设施中进行, 此类测量包括硬接线设备, 固定设备, 配电板,和断路器. 以及在 布线,电缆, 汇流条, 开关, 固定式插座和固定设备永久性连接的发动机上进行测量.
  • Page 39 IEC 61010-1 2nd Edition UL 61010B-1 (UL 31111-1) Rated Voltage CAT IV CAT III CAT II CAT III CAT II CAT I 150V 4,000V 2,500V 1,500V 2,500V 1,500V 800V 300V 6,000V 4,000V 2,500V 4,000V 2,500V 1,500V 600V 8,000V 6,000V 4,000V 6,000V 4,000V 2,500V...

  • Page 40: 基本规格

    True-RMS Multimeter Nominal Specifications 基本规格 产品描述 AC Voltage, True-rms 1mV to 1000V (1kHz) DC Voltage 1mV to 1000V Continuity Beeper guaranteed on < 25Ω, Guaranteed off > 60Ω; Detects opens or shorts of 1ms or longer Resistance 0.1Ω to 50.00MΩ Diode Test 1.6V Capacitance...
  • Page 41 Features 产品特点 产品描述 Digital Display 5,000 counts, 3-4/5 digit Analog Bargraph display 25 segments Backlight Automatically turns off after 1 minutes to save battery life MIN MAX AVG Minimum, maximum and average reading memory Manual or auto ranging In auto range, the meter selects the range with the best resolu- tion for the present measurement value Auto Power Off The meter shuts off automatically after 30 minutes if it is not...

  • Page 42: 通用规格

    True-RMS Multimeter Safety Rating IEC 1010 CAT IV 600V, CAT III 1000V Low battery indicator 2.4V Battery type 2 x 1.5V AAA 通用规格 Accuracy is specified for 1 year after calibration, at operating temperatures of +18℃ to +28℃, with relative humidity of 0% to 90%. Maximum voltage between any terminal and 1000V DC or AC RMS earth ground...
  • Page 43 Altitude Operating : 2000m; Storage : 12000m Temperature Operating: +10℃ to +35℃ Storage: 0℃ to + 40℃ Electromagnetic compatibility In an RF field of 3 V/M, accuracy – specified except in temperature : specified accuracy ± 5℃, ± 9℉ Relative humidity 0% to 90% @ 0℃...
  • Page 44 True-RMS Multimeter 插孔 项目 说明 交流电和直流电毫安测试（最高可测量400毫安）和频率测量的输入端子 交流电和直流电毫安测试（最高可测量10安）和频率测量的输入端子 输入插孔，用于测量电压，通断性，电阻，二极管，电容，频率以及温度（仅限D705T）。 公共（返回）插孔，供所有的测量使用。...

  • Page 45: 开关位置

    旋钮开关位置 测试功能 开关位置 从1mV 到1000V 的交流电压 从1mV 到1000V 的直流电压 从1 Hz 到 999.9kHz 频率 从0.1 Ω to 50MΩ 蜂鸣器在<25Ω时打开 ； 在>60Ω时关闭 二极管测试，高于1.6V时显示过载 从1nF 到 4000 μF...
  • Page 46 True-RMS Multimeter 温度测试 -40℃ to + 400℃ -40℉ to +752℉ 从30.0 uA 到4000uA 交流电流（微安） 从from 0.1uA 到 4000uA 直流电流（微安） 从3.00 mA 到 400mA 交流电流（毫安） 从0.01mA 到 400mA 直流电流（毫安） 从0.300 A 到 10A 交流电流（安） 从0.001A 到 10A 直流电流（安）...
  • Page 47 功能按键 按键 功能 量程(Range) 设定量程按键，例如 DCV, ACV, ohm 相对值显示(REL) 设定默认值为 “0” 短按HOLD键保持显示 保持显示(HOLD) 长按HOLD键直至背光被点亮 MAX: 最大读取记忆 最大/最小MAX/MIN MIN: 最小读取记忆 选择需要的测量功能 选择(SELECT)

  • Page 48: 显示符号

    True-RMS Multimeter 显示符号 Symbol Meaning Relative 相对的 Negative reading 负读数 Continuity Test 通断性测试 Diode Test 二极管测试 Low battery. Replace battery. 电池电量不足，更换 电池...
  • Page 49 启用保持模式 启用最大，最小 Direct current, alternating current 交流电，直流电 9~13 Measurement units 计量单位 Analog display bar graph 模拟显示读数...
  • Page 50 True-RMS Multimeter 详细规格 DC Voltage Range Resolution Accuracy 500 mV 0.1 mV ± (0.09 % + 2 d) 0.001 V ± (0.09 % + 5 d) 50 V 0.01 V ± (0.09 % + 2 d) 500 V 0.1 V ±...
  • Page 51 1000 V ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (1.0 % + 5 d) True RMS DC Current Range Resolution Accuracy 500 uA 0.1 μA ± (1.0 % + 3 d) 5000 uA 1 μA ± (1.0 % + 3 d) 50 mA 10 μA ±...
  • Page 52 True-RMS Multimeter 1 mA ± (1.5 % + 10 d) True ± (2.0 % + 10 d) True 10 mA ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (2.0 % + 5 d) True RMS Resistance Range Resolution Accuracy 500 Ω...
  • Page 53 Diode Test Range Resolution Accuracy 0.001 V ± (2.0 % + 5 d) Temperature Range Resolution Accuracy -40℃ ~ 400℃ 0.1℃ ± (3.0 % + 3.0℃) -40℉ ~ 752℉ 0.1℉ ± (3.0 % + 5.4℉) Frequency Range Resolution Accuracy ± (0.1 % + 3 d) 9.999㎐...
  • Page 54 True-RMS Multimeter Vpp= ±300mV Square wave input Duty Range Resolution 1.0%~99.0% 0.1% Accuracy 0.5 Hz to 300 kHz (pulse width > 3 μsec.) (0.1% + 0.05% per kHz + 1 count) for ±600mV p-p Square wave input Capacitance Range Resolution Accuracy 40 nF 0.01 nF...
  • Page 55 基本测量操作 以下各页中的图形说明如何用万用表进行基本测量。在连接测试引线到电路或设备时，先连接公共 （COM）测试引线，再连接带电的引线；在断开测试引线时，先断开带电引线，再拆除公共测试引 线。 警告 为避免受到电击，伤害或损害仪表，在测试电阻，通断性，二极管或电容之前，请先断开电路电源并 给所有的高压电容器放电。...
  • Page 56 True-RMS Multimeter <测量交流和直流电压 > <测量频率>...
  • Page 57 <电路通断性测试> <测量二极管和电容>...
  • Page 58 True-RMS Multimeter <测量温度（仅适用D705T）>...
  • Page 59 <测量 交流/直流 电流 > 1. 测量 交流/直流 电流（微安） 2. 测量 交流/直流 电流（毫安）...
  • Page 60 True-RMS Multimeter 3. 测量 交流/直流 电流（安）...

  • Page 61: 更换电池和保险丝

    清洗 用湿布及温和洗涤剂擦拭仪表外壳。请勿使用研磨剂或溶剂。灰尘或湿气会影响读数。 更换电池和保险丝 警告 为避免电击或伤害，需按照指定的额定电流, 电压和速率下使用保险丝,另外在更换保险丝之前请将 测试引线和任何输入信号分离...
  • Page 62 True-RMS Multimeter...
  • Page 63 保修 Protek万用表 提供3年无偿保修，保修范围不包括保险丝，一次性电池，人为损坏，及不当的使用方 法，人为污染等，还包括超出说明书范围的不当使用,擅自拆除或损坏零部件, 擅自损坏仪表的密封 性和防水贴纸。...
  • Page 65 True-RMS Multimeter 警告。 本器を使用する前にお読み下さい ： 人的傷害事故を避けるため、以下の項目を厳守して下さい。 ▶ 本器をこのマニュアルに記載されている以外の方法で使用すると、本器の 安全装置が機能しなくなる場 合があります。 ▶ 本器またはテスト．リードが損傷している場合、本器が正しく動作していない ように思える場合は、使用 しないでください。疑わしい場合は、本器を修理に 出してください ▶ つねに測定に合った正しい端子、スイッチ位置、およびレンジを使用して ください。 ▶ 本器に記載されている定格以上の電圧を、いかなる端子およびアース間にも加えないようにしてください ▶ 20V AC rms、42V AC ピーク、または60V DCを超える電圧を扱う場合は、十分に注意してください。このよ うな電圧には、感電の危険性があります。 ▶ 電池電圧低下表示( )が画面に表示されたら、直ちに電池を交換してください。 ▶ 抵抗、導通、ダイオード、または静電容量を試験する前に回路の電源を切断しすべての高電圧コンデンサ ーを放電させてください。 ▶ 爆発性のガスまたは蒸気のある環境で本器を使用しないでください。 ▶ テスト．リードを使用する場合は、指を保護ガードの後ろに置くようにしてください。 ▶ 本器のケースまたは電池収納ドアを開ける前に、テスト．リードを本器から 取り外してください。 ▶...
  • Page 66 ▶ GSIが提供するテストプローブ(Model#GTP01)でメーターを使用して下さい ▶ メーターは製造業者が指定した以外の方法で使用されている場合、メーターの保護機能が損なわれる可能 性があります。 International Symbols...
  • Page 67 True-RMS Multimeter 警告と注意文 “　　　 警告”は身体的危害か死に起因する行為および危険な条件を識別します。 “注意”はメーター被試験装置を損傷またはデータの永久的損失を引き起こす条件と アクションを識別します。 情報のお問い合わせは。 GS Instruments Co., Ltd 1385-14, Nam-Gu, Juan-Dong, Incheon 402-200, Rep. of Korea Visit GSI website : www.gsinstrument.com 技術支援は。 Call to 82.32.870-5656 E-mail to isale@gsinstrument.com または販売代理店にお問い合わせ下さい。...
  • Page 68 目次 安全情報(使用する前にお読み下さい).............2 警告...................4 連絡先情報................4 紹介...................6 概要...................6 製品仕様................8 特徴...................9 一般仕様................10 端子..................12 ロータリー．スイッチの位置............13 表示記号................16 詳細仕様................18 基本的な測定(使用方法)..............23 クリーニング................30 ヒューズの試験................31 電池及びヒューズ交換..............31 保証..................32...
  • Page 69 True-RMS Multimeter 始め 概要 Protek　D705/D705Tは、真の実効値マルチメーターと5000カウント、25セグメント のバーグラフ でバッテリ駆動です。危険性の大きさに基づいて四つの過電圧カテゴリ (IVへCATI)を定義するCAT III及びCAT IV IEC61010規格に完全に互換性があります。 測定カテゴリ I ： このカテゴリは特別に保護された2次回路電圧の測定用です。そのような電圧測定には信号レベ ル、特別装置、制限された装置のエネルギー部、安定化低電圧ソースから電力供給された回路及び 電子機器などがあります。 測定カテゴリ II ： このカテゴリは地域の電力量を現せることで、壁にあるコンセントやプラグなどにひっかかる負 荷のことであります。(例えば、米国のAC115V、ヨーロッパのAC200V)カテゴリ2測定の例は家電製 品、携帯用道具または似たようなModuleの実行測定であります。 測定カテゴリ III ： このカテゴリはHardwareが内蔵されている装備に固定設置されている配電盤、回路遮断機の測定の ことであります。他の例で固定設置された配線、含まれているケーブル、母線、ジャンクションボ ックス、スイッチ、コンセントと永久的に連結した正常モーターの測定です。...
  • Page 70 測定カテゴリ IV ： このカテゴリは設置の始めや重要な過負荷保護装置の有効単位測定とリップル調整ユニットのこと です。 IEC 61010-1 2nd Edition UL 61010B-1 (UL 31111-1) Rated Voltage CAT IV CAT III CAT II CAT III CAT II CAT I 150V 4,000V 2,500V 1,500V 2,500V 1,500V 800V 300V 6,000V 4,000V 2,500V 4,000V 2,500V 1,500V 600V 8,000V...
  • Page 71 True-RMS Multimeter 製品仕様 基本规格 产品描述 AC Voltage, True-rms 1mV to 1000V (1kHz) DC Voltage 1mV to 1000V Continuity Beeper guaranteed on < 25Ω, Guaranteed off > 60Ω; Detects opens or shorts of 1ms or longer Resistance 0.1Ω to 50.00MΩ Diode Test 1.6V Capacitance 1nF to 4000uF...
  • Page 72 特徴 产品特点 产品描述 Digital Display 5,000 counts, 3-4/5 digit Analog Bargraph display 25 segments Backlight バッテリ寿命の為、自動で1分後Offになります。 MIN MAX AVG 最小、最大、平均 Manual or auto ranging 自動レンジでは、本器により最適な分解能を持つレンジが選択 されます。 Auto Power Off 使用しない場合、30分後電源が自動でOffになります。 Data Hold HOLDボタンを押すことによりこのモードがOn,Offになります。 このモードが活性化されたら音の後にディスプレーを停止しま す。LCDにはHOLDが表示されます。HOLDモードは後で見る為に停 止させるのです。　　　　　 Range Hold RANGEボタンで測定範囲を手動にて設定が可能です。このボタン を2秒間押すと自動モードに変わります。LCDに　　Autoが表示さ れたら自動測定状態です。...
  • Page 73 True-RMS Multimeter Low battery indicator 2.4V Battery type 2 x 1.5V AAA 一般仕様 正確度は湿度0% ～90%と+18℃～+28℃の作動温度で矯正後1年間持続されます。 1000V DC or AC RMS 全てのターミナルと接地間の最大電圧 Surge protection 1KV peak per IEC1010 Fuse for mA inputs 440mA, 1000V Fast Fuse Fuse for A input 11A, 1000V Fast Fuse Display Digital : 5,000 counts Bar Graph : 25segments...
  • Page 74 Electromagnetic compatibility In an RF field of 3 V/M, accuracy – specified except in temperature : specified accuracy ± 5℃, ± 9℉ Relative humidity 0% to 90% @ 0℃ to 35℃ 0% to 70% @ 36℃ to +50℃ Size, with holster(LXWXH) 89 x 180 x 48 Weight 350g...
  • Page 75 True-RMS Multimeter 入力端子 Item Description 400mAまでのACおよびDC mA測定および周波数測定用入力端子。 10AまでのAC及びDC電流測定および周波数測定用入力端子。 電圧、導通、抵抗、ダイオード、静電容量、周波数、及び温度(D705Tのみ)測定用の入力端子 すべての測定コモン(戻り)端子...
  • Page 76 ロータリースイッチ 測定機能 スイッチ 1mVから1000VまでのAC電圧 1mVから1000VまでのDC電圧 1Hzから999.9kHz までの周波数 0.1 Ω ～50MΩまでの抵抗 呼出音についてのGuaranteedは60 Ω、25ΩでGuaranteed Off 1ms sec以上の時OpenまたはShortsを感知。...
  • Page 77 True-RMS Multimeter ダイオード試験。1.6V以上でOLを表示 1nFから4000μFまでの静電容量 温度-40℃～+ 400℃ 温度-40℉～+752℉ AC uA 30.0uA~4000uA DC uA 0.1uA~4000uA AC mA 3.00 mA~ 400mA DC mA 0.01mA ~400mA AC A 0.300 A~10A DC A 0.001A~10A...
  • Page 78 ボタンスイッチ スイッチ 測定機能 RANGE 例えばDCV, ACV, ohmなどの測定範囲を設定する。 “0”にて基本設定する。 短く押す:　ホールド HOLD バックライトがOnになるまで押して下さい。 MAX:　最大リーディングメモリー MAX/MIN MIN:　最小リーディングメモリー SELECT 測定単位変更...
  • Page 79 True-RMS Multimeter ディスプレー記号 記号 意味 相対的表示。 負の読みを示す。 コンティニュイティー試験。 ダイオード試験。 バッテリ不足、バッテリ交換。...
  • Page 80 自動ホールド設定。 最大値、最小値設定。 交流、直流。 9~13 測定単位。 アナログバーグラフ表示。...
  • Page 81 True-RMS Multimeter 詳細仕様 DC 電圧 Range Resolution Accuracy 500 mV 0.1 mV ± (0.09 % + 2 d) 0.001 V ± (0.09 % + 5 d) 50 V 0.01 V ± (0.09 % + 2 d) 500 V 0.1 V ±...
  • Page 82 1000 V ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (1.0 % + 5 d) True RMS DC 電流 Range Resolution Accuracy 500 uA 0.1 μA ± (1.0 % + 3 d) 5000 uA 1 μA ± (1.0 % + 3 d) 50 mA 10 μA ±...
  • Page 83 True-RMS Multimeter 1 mA ± (1.5 % + 10 d) True ± (2.0 % + 10 d) True 10 mA ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (2.0 % + 5 d) True RMS 抵抗 Range Resolution Accuracy 500 Ω...
  • Page 84 ダイオード試験 Range Resolution Accuracy 0.001 V ± (2.0 % + 5 d) 温度 Range Resolution Accuracy -40℃ ~ 400℃ 0.1℃ ± (3.0 % + 3.0℃) -40℉ ~ 752℉ 0.1℉ ± (3.0 % + 5.4℉) 周波数 Range Resolution Accuracy ± (0.1 % + 3 d) 9.999㎐...
  • Page 85 True-RMS Multimeter Vpp= ±300mV Square wave input デューティー Range Resolution 1.0%~99.0% 0.1% Accuracy 0.5 Hz to 300 kHz (pulse width > 3 μsec.) (0.1% + 0.05% per kHz + 1 count) for ±600mV p-p Square wave input キャパシタンス Range Resolution Accuracy 40 nF 0.01 nF...
  • Page 86 基本的な測定方法 以下の写真に、基本的な測定を行う方法を示します。 テスト．リードを回路または被試験器に接続する場合は、接地側のコモン(COM) テスト．リードを接続してから、通電側のリードを接続してください。 警告 感電や怪我、本器への損傷を避けるため、抵抗や導通、ダイオード、静電容量を試験 する前に は、測定対象回路への電源を切り、高電圧コンデンサーをすべて放電させて ください。...
  • Page 87 True-RMS Multimeter < AD/DC電圧測定 > <周波数測定>...
  • Page 88 <導通試験> <ダイオード/コンデンサー試験>...
  • Page 89 True-RMS Multimeter <温度測定(D705Tのみ)>...
  • Page 90 <AC/DC 電流測定> 警告 怪我または本器への損傷を防ぐため、次の事項を厳守してください。 ■ アースに対して開放回路電圧が>1000Vあると思われる場合は、回路内の電流 測定を行わないでください。 ■ 試験の前に本器のヒューズをチェックしてください (ヒューズの試験を参照し てくださ い) ■測定に適した端子、スイッチ位置、レンジを使用してください。 ■テスト．リードが本器の電流端子に接続されているときには、回路または部品 にテスト．リードを並列に配置しないように注意してください。...
  • Page 91 True-RMS Multimeter 1. AC/DC μA電流測定 2. AC/DC mA電流測定...
  • Page 92 3. AC/DC A電流測定...
  • Page 93 True-RMS Multimeter ク リーニング ケースは、水で軽く湿らせた布と弱中性洗剤を使用して拭くようにします。 研磨剤や溶剤は使用しないでください。端子部にゴミや水分があると、読みに影響を およぼすことがあります。 電池及びヒューズの交換 警告 感電、怪我または本器への損傷を防ぐため、次の事項を厳守してください。 指定されたアンペア数、遮断、電圧、および速度定格を持つヒューズのみを 使用してください。 電池電圧低下表示( )が現れた場合は直ちに電池を交換してください。...
  • Page 95 True-RMS Multimeter 保証方針 Protek true-RMSメーターは、3年以内に材質上及び製造上の欠陥はありません。 この保証には、 ヒューズ、電池、不注意による損傷、使用上の間違い、汚染、このマニュアルの仕様範囲外での使 用による故障を含む事故もしくは異常な操作や取り扱いによる損傷、機器部品の通常の磨耗、また は保証シール損傷、または防水ステッカーの損傷の場合は保証の対象になりません。...
  • Page 97 True-RMS Multimeter Информация по технике безопасности. Прочитать перед испльзованием прибора. Внимание! К работе с прибором могут быть допущены лица, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электро- и радиоизмерительными приборами. Убедитесь, что прибор используется только по назначению и согласно данной Инструкции. ▶...
  • Page 98 Общепринятые эмблемы...
  • Page 99 True-RMS Multimeter Внимание Защита от электростатического разряда очень важна при подключении к прибору, либо при отключении от измеряемого устройства. Статическое электричество может накопиться на вашем теле и при разряде может легко повредить чувствительные элементы внутренних цепей либо прибора, либо измеряемого устройства. Контактная...
  • Page 100 Оглавление Информация по технике безопасности..................2 Предупреждение безопасности....................4 Контактная информация......................4 Введение..........................6 Общее представление.......................6 Основные характеристики......................8 Особенности прибора.......................9 Технические характеристики....................10 Разъёмы (Зажимы)........................12 Переключатель позиций (колёсико)..................13 Символы на дисплее........................16 Подробные характеристики.....................18 Основные измерения (применение прибора)................23 Чистка прибора........................29 Тестирование и предохранители.....................30 Замена батарей и предохранителей..................30 Гарантия..........................31...

  • Page 101: Введение

    Введение Общее представление Протек D705/D705T – это true-RMS* мультиметр c памятью на 5000 измерений, дисплеем на 25ти сегментный график и батарейным питанием. Мультиметр полностью совместим с CAT III и CAT IV стандартом IEC 61010, который определяет четыре категории перенапряжения (CAT I-IV) на...
  • Page 102 Категория измерений III: К этой категории относятся измерения проводного оборудования в стационарных установках, распределительных щитов и рубильников. Другие примеры, это электропроводка, включая кабели, шины, распределительные коробки, выключатели, розетки в стационарной установке, стационарные двигатели с постоянным подключением. Категория измерений IV: К этой категории относятся измерения изначальной установки или измерения уровней полезности...

  • Page 103: Основные Характеристики

    True-RMS Multimeter Основные характеристики Функция Абсолютный диапазон или описание Напряжение переменного тока, 1mВ – 1000В (1кГц) True-rms Напряжение постоянного тока 1mВ – 1000В Сигнал гарантируется < 25Ω, не гарантируется > 60Ω; Электропроводность Обнаруживает open или short 1 мс и больше. 0.1Ω...
  • Page 104 Особенности Параметр Описание Цифровой дисплей Индицируемое число: 5,000 Количество разрядов индикатора: 3-4/5. Аналоговый дисплей 25 сегментов Подсветка дисплея Автоматическое отключение после 1 минуты для обеспечения экономии заряда батарейки. Макс./мин. и средние значения Регистрация макс./мин. значений. Вычисление ср. значения. Ручная и авто настройка Автонастройка...

  • Page 105: Технические Характеристики

    True-RMS Multimeter Режим удерживания частоты на RANGE. Нажмите эту кнопку, чтобы вручную выбрать диапазон. дисплее. Кнопку необходимо нажать и удерживать в течение двух секунд, чтобы вернуться в автоматический режим установки диапазона. При индикации «AUTO» мультиметр находитмя в автоматическом режиме настройки диапазона. Рейтинг...
  • Page 106 Дисплей Цифровой дисплей : 5,000 Гистограмма: 25 сегментов Частота : 9,999 Ёмкость : 4,000 Высота над уровнем моря Рабочий режим: 2000м; Хранение: 12000м Относительная влажность Рабочий режим: +10℃ - +35℃ Хранение: 0℃ - + 40℃ Электромагнитная совместимость В 3В/м радиочастотном поле, определённая точность...

  • Page 107: Разъёмы (Зажимы)

    True-RMS Multimeter Разъёмы (Зажимы) Номер п.п Описание Входной разъём для измерений переменного и постоянного тока до 400 миллиампер и для измерений частоты. Входной разъем для измерений переменного и постоянного тока до 10 ампер и для измерений частоты. Входной разъем для измерений напряжения, непрерывности, сопротивления, диодов, ёмкости, частоты...
  • Page 108 Положение колёсика-переключателя Функция измерения Позиции Напряжение переменного тока от 1 мВ до 1000 В Напряжение постоянного тока от 1 мВ до 1000 В Частота от 1 Гц до 999.9кГц От 0,1Ω для 50МΩ Звуковой сигнал включается при < 25Ω и выключается при > 60Ω Проверка...
  • Page 109 True-RMS Multimeter Температура -40 ℃ до + 400 Температура -40 ℉ до +752 ℉ Переменный ток от 30,0 мкА до 4000uA Постоянный ток от 0.1uA до 4000uA Переменный ток с 3,00 мА до 4000мA Постоянный ток с 0.1мA до 4000мA Переменный...
  • Page 110 Кнопки на панели Кнопка Выполняемая функция Ручная настройка измеряемого уровня напряжения постоянного и RANGE переменного тока в Ом единицах. Настройка «нулевого» изначального значения Короткое нажатие позволяет зафиксировать экран. HOLD Длительное нажатие позволяет включить подсветку. При нажатии «МАX» изменяется максимальная измеряемая величина. MAX/MIN При...

  • Page 111: Символы На Дисплее

    True-RMS Multimeter Символы на дисплее Номер Символ Значение Относительный Отрицательный Прозвон (озвучивание) Проверка диодов Низкий уровень заряда батареи. Заменить батарею..
  • Page 112 Auto Hold включена. MIN МАX включена. Постоянный ток, переменный ток. 9~13 Единицы измерения Аналоговый дисплей гистограммы...
  • Page 113 True-RMS Multimeter Подробные технические характеристики Напряжение постоянного тока Диапазон Разрешение Погрешность 500 мВ 0.1 мВ ± (0.09 % + 2 d) 5 В 0.001 В ± (0.09 % + 5 d) 50 В 0.01 В ± (0.09 % + 2 d) 500 В...
  • Page 114 1000 В 1 В ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (1.0 % + 5 d) True RMS Постоянный ток Диапазон Разрешение Погрешность 500 uA 0.1 μA ± (1.0 % + 3 d) 5000 uA 1 μA ± (1.0 % + 3 d) 50 мА...
  • Page 115 True-RMS Multimeter 1 мA ± (1.5 % + 10d) True RMS ± (2.0 % + 10d) True RMS 10 мA ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (2.0 % + 5 d) True RMS Сопротивляемость Диапазон Разрешение Погрешность 500 Ω...
  • Page 116 Проверка диодов Диапазон Разрешение Погрешность 2В 0.001 В ± (2.0 % + 5 d) Температура Диапазон Разрешение Погрешность -40℃ ~ 400℃ 0.1℃ ± (3.0 % + 3.0℃) -40℉ ~ 752℉ 0.1℉ ± (3.0 % + 5.4℉) Частота Диапазон Разрешение Погрешность ±...
  • Page 117 True-RMS Multimeter Вpp= ±300мВ Square wave input Duty Диапазон Разрешение 1.0%~99.0% 0.1% Погрешность 0.5 Гц to 300 кГц (pulse width > 3 μsec.) (0.1% + 0.05% per кГц + 1 count) for ±600мВ p-p Square waВe input Ёмкость Диапазон Разрешение Погрешность...

  • Page 118: Основные Измерения (Применение Прибора)

    Основные измерения (применение прибора) Описание по эксплуатации мультиметра показано на ниже приведённых рисунках. При подключении провода к проверяемой цепи или тестируемого устройства, подключите общий (COM) тестируюмый щуп. Внимание! Во избежание поражения электрическим током, травмы или повреждения прибора, необходимо отсоединить цепь и разрядить все высоковольтные конденсаторы перед...
  • Page 119 True-RMS Multimeter <Измерение напряжения постоянного/ <Измерение частоты> переменного тока>...
  • Page 120 <Проверка непрерывности > <Проверка диодов/конденсаторов>...
  • Page 121 True-RMS Multimeter <Проверка температуры (возможно только у D705T)>...
  • Page 122 <Измерение постоянного или переменного тока> Измерение переменного / постоянного тока в мА...
  • Page 123 True-RMS Multimeter Измерение переменного / постоянного тока в амперах...
  • Page 124 Oчистка. Протрите корпус влажной тканью и мягким моющим средством. Не используйте растворители. Пыль в терминалах может повлиять на показания прибора. Замена батареи и предохранителей Внимание! Во избежание шока, травмы или повреждения изделия, используйте предохранители с надлежащей силой тока, прерыванием, напряжением и скорости рейтингов. Также во...
  • Page 125 True-RMS Multimeter...

  • Page 126: Гарантия

    Гарантия Гарантия на Protek True-RMS мультиметр действует в течение 3 лет. Данная гарантия не распространяется на предохранители, одноразовые батареи, ущерб от загрязнения, пренебреженного и неправильного использования прибора. А также применения прибора, выходящего за рамки технических характеристик в данном руководстве. Гарантия не действует...
  • Page 128 True-RMS Multimeter 경고, 사용하기 전에 읽어 보십시오. 사용 중 감전이나 부상을 방지하려면 다음의 유의사항을 따르십시오. ▶ 본 설명서에 따라 사용하십시오. ▶ 미터가 제대로 작동되지 않거나 손상 혹은 손상 되었을 것으로 의심될 경우, 즉시 미터 또는 테스트 리드의 사용을 중지 하십시오. ▶...
  • Page 129 국제기호...
  • Page 130 True-RMS Multimeter “경고” 와 “주의” 표시 “경고” 신체적 상해 또는 사망을 초래할 수 있는 위험한 조건과 작업을 나타냅니다. “주의” 테스트중인 장비를 손상 또는 데이터의 영구적인 손실을 일으킬 수 조건과 작업을 나타냅니다. 연락처 정보 ㈜지에스인스트루먼트 인천광역시 남구 주안5동 1385-14 GSI 웹사이트를 방문하십시오. : www.gsinstrument.com 기술지원...
  • Page 131 Table of Contents 사용 전 주의 사항........................2 경고 문구...........................4 연락처 정보..........................4 소개............................6 개요............................6 제품 사양...........................8 특징............................9 일반 사양..........................10 터미널............................12 로터리 스위치 위치........................13 기능 버튼..........................15 상세 사양..........................18 측정하기(사용방법)........................23 청소............................29 퓨즈 테스트..........................30 건전지 교체 및 퓨즈........................30 보증............................31...
  • Page 132 소개 개요 Protek D705/D705T는 TRUE-RMS 멀티미터 및 5000 카운트, 25 세그먼트 막대 그래프로 건전지로 작동 됩니다. 갑작스런 입력충격의 위험 크기에 따라 최대 4 과전압 범주 (CAT I 에서 IV)을 정의합니다. 이 멀티미터는 CAT III 및 CAT IV IEC 61010 표준을 완벽하게 지원 합니다.
  • Page 133 말합니다. IEC 61010-1 2nd Edition UL 61010B-1 (UL 31111-1) 정격전압 CAT IV CAT III CAT II CAT III CAT II CAT I 150V 4,000V 2,500V 1,500V 2,500V 1,500V 800V 300V 6,000V 4,000V 2,500V 4,000V 2,500V 1,500V 600V 8,000V 6,000V 4,000V 6,000V 4,000V 2,500V...

  • Page 134: 제품 사양

    True-RMS Multimeter 제품 사양 기능 범위 및 설명 1mV to 1000V (1kHz) AC 전압 1mV to 1000V DC 전압 부저 부저음은 25Ω 이하시 작동 , 60Ω 이상에서 작동되지 않음 0.1Ω to 50.00MΩ 저항 1.6V Diode Test 1nF to 4000uF 콘덴서 0.01mA to 10.00A (20.00A over-range for 30 seconds) AC 전류...
  • Page 135 특징 기능 설명 5,000 counts, 3-4/5 digit 디스플레이 25 segments 아날로그 바그래프 백라이트 배터리 절약을 위해서 1 분 후에 자동으로 꺼집니다 MIN MAX AVG 최소, 최대, 평균 자동 측정 자동 측정에서는 최상위 레인지가 선택된다. 자동 전원 차단 사용되지 않을 경우 30분후 자동으로 꺼집니다. 데이타...

  • Page 136: 일반사양

    True-RMS Multimeter 일반사양 정확도는 습도: 0 ~ XX%, 온도: 10 ~ 35℃에서 교정 후 1년간 지속됩니다. 1000V DC or AC RMS 최대 측정전압 1KV peak per IEC1010 Surge 보호 440mA, 1000V Fast Fuse mA FUSE 규격 11A, 1000V Fast Fuse A FUSE 규격...
  • Page 137 89 x 180 x 48 크기(LXWXH) 350g 무게 IEC1010 to 1000V Overvoltage Category III, 안전규정 600V Overvoltage Category IV UL(E346942), CE 인증...
  • Page 138 True-RMS Multimeter 입력 단자 항목 설 명 400uA, 400mA 이하 전류 입력단자 10A 이하 전류 입력단자 전압, 주파수, 저항, 다이오드, 콘덴서, 온도(D705T 전용) 입력단자 모든 측정에 대한 공통 단자...
  • Page 139 로터리 스위치 측정 기능 스위치 AC 전압 : 1mV ~ 1000V DC 전압 : 1mV ~ 1000V 주파수 : 1 Hz ~ 999.9kHz 저항 : 0.1 Ω ~ 50MΩ 부저 : < 25Ω 켜지고 < 60Ω 꺼진다. 다이오드 : 1.6V (표시: OL) 콘덴서...
  • Page 140 True-RMS Multimeter 섭씨 온도 : -40℃ ~ +400℃ 화씨 온도 : -40℉ ~ +752℉ AC uA : 30.0 uA to 4000uA DC uA : 0.1uA to 4000uA AC mA : 3.00 mA to 400mA DC mA : 0.01mA to 400mA AC A : 0.300 A to 10A DC A : 0.001A to 10A...

  • Page 141: 기능 버튼

    기능 버튼 스위치 측정 기능 RANGE DCV, ACV, ohm등의 측정범위를 수동으로 설정한다. 초기값을 “0”으로 설정한다. 짧게 누름: 측정 화면을 고정시킨다. HOLD 길게 누름: 백라이트가 켜집니다. MAX:최대값 입력시마다 측정값이 변경된다. MAX/MIN MIN:최소값 입력시마다 측정값이 변경된다. SELECT 로타리 스위치의 다른 기능으로 전환한다.
  • Page 142 True-RMS Multimeter 디스플레이 표시 기호 기 호 의 미 상대적 표시 부정적 기호 부저 표시 다이오드 기호 건전지 부족 표시(건전지를 교체 해 주세요)
  • Page 143 측정 자동, 측정값 고정 MIN, MAX, AVG 기능 교류, 직류 9~13 측정 단위 아날로그 바 그래프...

  • Page 144: 상세 사양

    True-RMS Multimeter 상세 사양 DC 전압 범위 분해능 정확도 500 mV 0.1 mV ± (0.09 % + 2 d) 0.001 V ± (0.09 % + 5 d) 50 V 0.01 V ± (0.09 % + 2 d) 500 V 0.1 V ±...
  • Page 145 1000 V ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (1.0 % + 5 d) True RMS DC 전류 범위 분해능 정확도 500 uA 0.1 μA ± (1.0 % + 3 d) 5000 uA 1 μA ± (1.0 % + 3 d) 50 mA 10 μA ±...
  • Page 146 True-RMS Multimeter 1 mA ± (1.5 % + 10 d) True ± (2.0 % + 10 d) True 10 mA ± (0.8 % + 5 d) True RMS ± (2.0 % + 5 d) True RMS 저항 범위 분해능 정확도 500 Ω...
  • Page 147 다이오드 범위 분해능 정확도 0.001 V ± (2.0 % + 5 d) 온도 범위 분해능 정확도 -40℃ ~ 400℃ 0.1℃ ± (3.0 % + 3.0℃) -40℉ ~ 752℉ 0.1℉ ± (3.0 % + 5.4℉) 주파수 범위 분해능 정확도 ± (0.1 % + 3 d) 9.999㎐...
  • Page 148 True-RMS Multimeter Vpp= ±300mV Square wave input 좌우비율 범위 분해능 1.0%~99.0% 0.1% Accuracy 0.5 Hz to 300 kHz (pulse width > 3 μsec.) (0.1% + 0.05% per kHz + 1 count) for ±600mV p-p Square wave input 콘덴서 범위 분해능 정확도...

  • Page 149: 측정하기(사용방법)

    측정하기(사용방법) 다음 페이지부터의 그림은 D705T의 기본적인 측정방법을 보여 줍니다. 측정을 위해 테스터를 연결할 때, 공통(COM) 테스트리드(검정)를 먼저 연결 후 측정 테스트리드(빨강)로 측정합니다. 경고 감전,부상 또는 D705T의 손상을 방지하려면 측정항목에 맞게 로타리를 설정합니다. 전압, 전류 사용시는 측정 회로에 전원이 공급되고 있기 때문에 감전 및 누전에 주의 하십시오. 저항, 부저, 다이오드, 콘덴서...
  • Page 150 True-RMS Multimeter <AD/DC 전압 측정> <주파수 측정>...
  • Page 151 <부저 테스트> <다이오드/콘덴서 측정>...
  • Page 152 True-RMS Multimeter <온도 측정(D705T 전용)>...
  • Page 153 < AC or DC 전류 측정> 1. AC/DC uA 전류 측정 2. AC/DC mA 전류 측정...
  • Page 154 True-RMS Multimeter 3. AC/DC A 전류 측정...
  • Page 155 청소 젖은 헝겊과 중성 세제로 케이스를 닦아 주십시오. 화학 용제를 사용하지 마십시오.터미널 내부의 수분이나 먼지 등은 정확한 측정에 방해가 될 수 있습니다. 건전지 및 퓨즈 교체 경고 충격, 부상, 또는 제품 손상을 방지하려면, 암페어, 인터럽트, 전압 및 지정된 속도 등급의 퓨즈를 사용합니다. 감전이나...
  • Page 156 True-RMS Multimeter...
  • Page 157 보증 정책 Protek D705T는 True-RMS Meter로 1년 이내에 재료와 제작에 결함이 없는 것입니다. 이 보증은 정상적인 사용의 기계적 구성요소에 해당하며, 퓨즈, 건전지, 테스트 리드등의 소모성 부품과 부주의, 오용, 오염, 작업의 비정상적인 사용에 의한 손상은 보장하지 않습니다.

This manual is also suitable for:

D705t

Table of Contents