1. Manuals
  2. Brands
  3. Multimetrix Manuals
  4. Test Equipment
  5. CT 51
  6. User manual

Multimetrix CT 51 User Manual

Cable tester rj-45, rj-11, usb b, ieee 1394, bnc
Hide thumbs
Table of Contents
  • Instructions Générales
  • Description de L'instrument
  • Unite Principale
  • Caractéristiques Générales
  • General Instructions
  • Description of the Instrument
  • General Specifications
  • Allgemeine Hinweise
  • Beschreibung des Geräts
  • Technische Daten
  • Istruzioni Generali
  • Descrizione Dello Strumento
  • Caratteristiche Generali
  • Instrucciones Generales
  • Descripción del Instrumento
  • Unidad Principal
  • Características Generales

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
C
T
C
T
C
T
C
a
b
l
e
C
a
b
l
e
C
a
b
l
e
R
J
-
4
5
,
R
J
R
J
-
4
5
,
R
J
R
J
-
4
5
,
R
J
I
E
E
E
1
I
E
E
E
1
I
E
E
E
1
N
o
t
i
c
e
d
e
f
N
o
t
i
c
e
d
e
f
N
o
t
i
c
e
d
e
f
U
s
e
r
'
U
s
e
r
U
s
e
r
B
e
d
i
e
n
u
B
e
d
i
e
n
u
B
e
d
i
e
n
u
L
i
b
r
e
t
t
o
L
i
b
r
e
t
t
o
L
i
b
r
e
t
t
o
M
a
n
u
a
l
d
e
M
a
n
u
a
l
d
M
a
n
u
a
l
d
Tél. 33 (0)1.44.85.44.85 - Fax 33 (0)1.46.27.73.89
5
1
5
1
5
1
T
e
s
t
e
r
T
e
s
t
e
r
T
e
s
t
e
r
-
1
1
,
U
S
B
-
1
1
,
U
S
B
-
1
1
,
U
S
B
3
9
4
,
B
N
C
3
9
4
,
B
N
C
3
9
4
,
B
N
C
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
s
m
a
n
u
a
l
'
s
m
a
n
u
a
l
'
s
m
a
n
u
a
l
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
d
'
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i
d
'
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i
d
'
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i
i
n
s
t
r
u
c
i
o
n
e
s
e
i
n
s
t
r
u
c
i
o
n
e
s
e
i
n
s
t
r
u
c
i
o
n
e
s
CHAUVIN ARNOUX
190, rue Championnet
F – 75876 Cedex 18 - PARIS
691064A00 - Ed. 04 - 08/04
B
,
B
,
B
,
t
t
t

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CT 51 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Multimetrix CT 51

Summary of Contents for Multimetrix CT 51

  • Page 1 ’ ’ ’ ’ ’ ’ CHAUVIN ARNOUX 190, rue Championnet F – 75876 Cedex 18 - PARIS Tél. 33 (0)1.44.85.44.85 - Fax 33 (0)1.46.27.73.89 691064A00 - Ed. 04 - 08/04...

  • Page 2: Instructions Générales

    Instructions générales Introduction Félicitations pour votre achat. Cet instrument fait partie de la gamme MULTIMETRIX. Lire les instructions de sécurité suivantes avant de l’utiliser et se rapporter aux messages de sécurité, afin d’éviter les accidents corporels, tels que les brûlures et chocs électriques.
  • Page 3 Retirer la pile usagée et la remplacer en respectant la polarité. Conservez la pile hors de portée des enfants. Stockage Si vous n'utilisez pas votre instrument pendant une période supérieure à 60 jours, retirez la pile et stockez-la séparément. CT 51...

  • Page 4: Description De L'instrument

    Les prises RJ-11 comportant 6 fils, le résultat se lit sur 6 LEDs. En liaison 1394, le résultat se lit sur 7 LEDs. Les prises USB étant en 4 fils + masse, le résultat se lit sur 5 LEDs. La prise BNC se lit sur 2 LEDs. CT 51...

  • Page 5: Unite Principale

    Connecteur BNC pour le test des câbles de liaisons de terminaux ETHERNET 10BASE-2/10BASE-5. Légende pour l'unité secondaire Branchement pour l'autre extrémité du connecteur RJ-45 Branchement pour l'autre extrémité du connecteur RJ-11 Branchement pour l'autre extrémité du connecteur IEEE 1394 Branchement pour l'autre extrémité du connecteur USB B CT 51...
  • Page 6 Les prises RJ-11 comportant 6 fils, le résultat se lit sur 6 LEDs. En liaison 1394, le résultat se lit sur 7 LEDs. Les prises USB étant en 4 fils, le résultat se lit sur 4 LEDs. La prise BNC se lit sur 2 LEDs. CT 51...

  • Page 7: Caractéristiques Générales

    - 5°C à 45°C Fonctionnement -10°C à 85°C Stockage Caractéristiques mécaniques Dimensions 200 x 100 x 27 mm Masse 280 g (câble et pile comprise) Fourniture livrés avec l’instrument Adaptateurs Câbles 1 pile de 9 V 1 notice de fonctionnement CT 51...

  • Page 8: General Instructions

    General Instructions Introduction Congratulations on your purchase. This instrument is part of the MULTIMETRIX range. Read the following safety instructions before using and refer to the safety messages, to prevent bodily injuries, such as burns and electric shocks. It is essential to follow the indications preceded by the symbol...
  • Page 9 Remove the used battery and replace it, making sure that the polarity is correct. Keep the battery away from children. Storage If you do not use your instrument for a period longer than 60 days, remove the battery and store it separately. CT 51...

  • Page 10: Description Of The Instrument

    As RJ-11 connectors have 6 wires, the result is read on 6 LEDs. At link 1394, the result is read on 7 LEDs. As USB connectors have 4 wires + ground, the result is read on 5 LEDs. The BNC connector is read on 2 LEDs. CT 51...
  • Page 11 BNC Connector for testing 10BASE-2/10BASE-5 ETHERNET terminal connection cables. Legend for secondary unit Connection for other end of RJ-45 connector Connection for other end of RJ-11 connector Connection for other end of IEEE 1394 connector Connection for other end of USB B connector CT 51...
  • Page 12 As RJ-11 connectors have 6 wires, the result is read on 6 LEDs. With a 1394 link, the result is read on 7 LEDs. As USB connectors have 4 wires, the result is read on 4 LEDs. The BNC connector is read on 2 LEDs. CT 51...

  • Page 13: General Specifications

    Temperature -5°C to 45°C Operation -10°C to 85°C Storage Mechanical Dimensions 200 x 100 x 27 mm Weight 280 g (cable and battery included) Supply delivered with the Adaptors instrument Cables One 9 V battery One operating manual CT 51...

  • Page 14: Allgemeine Hinweise

    Deutsch Allgemeine Hinweise Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Vorbemerkung Dieses Gerät gehört zur Serie MULTIMETRIX. Bitte lesen Sie vor Benutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und beachten Sie die Warnhinweise, um Verletzungsgefahren wie z. B. Verbrennungen oder Stromschläge auszuschließen. Sicherheit Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
  • Page 15 Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität. Bewahren Sie die Batterie stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie Ihren Prüfer für längere Zeit nicht benutzen (2 Monate oder Aufbewahrung mehr) sollten Sie die Batterie herausnehmen und separat lagern. CT 51...

  • Page 16: Beschreibung Des Geräts

    2 - Anzeigefeld mit Leuchtdioden Kabeltester 7 - BNC 3 - RJ-45 4 - RJ-11 6 - USB B 5 - IEEE 1394 Remote-Einheit 8 - RJ-45 11 - USB A 10 - IEEE 1394 9 - RJ-11 CT 51...
  • Page 17 Steckkontakt BNC zum Testen von Terminal-Verbindungskabeln ETHERNET 10BASE-2/10BASE-5. Teilebezeichnungen an der Remote- Einheit Steckkontakt für anderes Ende der RJ-45 Verkabelung Steckkontakt für anderes Ende der RJ-11 Verkabelung Steckkontakt für anderes Ende der IEEE 1394 Verkabelung Steckkontakt für anderes Ende der USB A Verkabelung CT 51...
  • Page 18 Diese gelbe LED leuchtet, wenn die Kabelverbindung zwischen Kabeltester und Remote-Einheit überkreuz verläuft. Starten des Tests Drücken Sie dazu die grüne Test-Taste in der Mitte des Testers und beobachten Sie die LEDs in der Anzeige um Fehler festzustellen. CT 51...

  • Page 19: Technische Daten

    Betrieb: - 5°C bis +45°C Temperatur Lagerung: -10°C bis +85°C Abmessungen 200 x 100 x 27 mm Gewicht 280 g (einschl. Kabel und Batterie) Lieferumfang Adapter (RJ11, R45 und BNC-Steckverbinder mit Lastwiderstand) Serienmäßig geliefert Tasche 9 V-Batterie Bedienungsanleitung CT 51...

  • Page 20: Istruzioni Generali

    Istruzioni generali Introduzione Complimenti per l'acquisto. Il presente strumento fa parte della gamma MULTIMETRIX. Leggi le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzarlo e fai riferimento ai messaggi di sicurezza, per evitare eventuali incidenti corporei quali le bruciature e gli shock elettrici.
  • Page 21 Togli la pila usata e sostituiscila, rispettandone la polarità. Conserva la pila al di fuori della portata di mano dei bambini. Magazzinaggio Se non utilizzi lo strumento per un periodo superiore a 60 giorni, togli la pila e conservala separatamente. CT 51...

  • Page 22: Descrizione Dello Strumento

    Le prese RJ-11 sono dotate di 6 fili, il risultato si legge su 6 LED. In collegamento 1394, il risultato si legge su 7 LED. Le prese USB sono dotate di 4 fili + massa, il risultato si legge su 5 LED. La presa BNC si legge su 2 LED. CT 51...
  • Page 23 Connettore BNC per il test dei cavi di collegamento dei terminali ETHERNET 10BASE-2/10BASE-5. Didascalia per l'unità secondaria Collegamento per l'altra estremità del connettore RJ-45 Collegamento per l'altra estremità del connettore RJ-11 Collegamento per l'altra estremità del connettore IEEE 1394 Collegamento per l'altra estremità del connettore USB B CT 51...
  • Page 24 Le prese RJ-11 sono dotate di 6 fili, il risultato si legge su 6 LED. In collegamento 1394, il risultato si legge su 7 LED. Le prese USB sono dotate di 4 fili, il risultato si legge su 4 LED. La presa BNC si legge su 2 LED. CT 51...

  • Page 25: Caratteristiche Generali

    -5°C a 45°C Funzionamento -10°C a 85°C Magazzinaggio Caratteristiche meccaniche Dimensioni 200 x 100 x 27 mm Massa 280 g (cavo e pila compresi) Fornitura Adattatori forniti con lo strumento Cavi 1 pila da 9 V 1 libretto di istruzioni CT 51...

  • Page 26: Instrucciones Generales

    Instrucciones generales Introducción Felicitaciones por su compra. Este instrumento forma parte de la gama MULTIMETRIX. Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y remitirse a los mensajes de seguridad para evitar los accidentes corporales, tales como las quemaduras y choques eléctricos.
  • Page 27 Retirar la pila usada y reemplazarla respetando la polaridad. Conserve la pila fuera del alcance de los niños. Si no utiliza su instrumento durante un periodo superior a 60 días, retire Almacenamiento la pila y almacénela separadamente. CT 51...

  • Page 28: Descripción Del Instrumento

    Las tomas RJ-11 comprenden 6 hilos, el resultado se lee en 6 LEDs. En enlace 1394, el resultado se lee en 7 LEDs. Las tomas USB comprenden 4 hilos + masa, el resultado se lee en 5 LEDs. La toma BNC se lee en 2 LEDs. CT 51...

  • Page 29: Unidad Principal

    Leyenda para la unidad secundaria Conexión para el otro extremo del conector RJ-45 Conexión para el otro extremo del conector RJ-11 Conexión para el otro extremo del conector IEEE 1394 Conexión para el otro extremo del conector USB B CT 51...
  • Page 30 Las tomas RJ-11 comprenden 6 hilos, el resultado se lee en 6 LEDs. En enlace 1394, el resultado se lee en 7 LEDs. Las tomas USBV comprenden 4 hilos, el resultado se lee en 4 LEDs. La toma BNC se lee en 2 LEDs. CT 51...

  • Page 31: Características Generales

    -10°C a 85°C Almacenamiento Características mecánicas Dimensiones 200 x 100 x 27 mm Peso 280 g (cable y pila incluida) Suministro Adaptadores suministrados con el instrumento Cables 1 pila de 9 V 1 manual de instrucción de funcionamiento CT 51...
  • Page 33 10 - 04 Code 691064A00 - Ed. 4 Deutschland : CA GmbH - Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España : CA Iberica - C/Roger de Flor N° 293 - 08025 Barcelona - Tel : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia : AMRA CA SpA - via Torricelli, 22 - 20035 Lissone (MI) - Tel : (039) 2 45 75 45 - Fax : (039) 48 15 61 Österreich : CA Ges.m.b.H - Slamastrasse 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61 Schweiz : CA AG - Einsiedlerstrasse 535 - 8810 Horgen - Tel : (01) 727 75 55 - Fax : (01) 727 75 56...

Table of Contents