Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for i.t.works ER701
- Page 1 ER701 eBook Reader User Manual...
- Page 2 Copyright Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems Incorporate. Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your device. This will reduce the risk of product damage and personal injury. • Do not disassemble, repair or modify the device by yourself. Refer servicing to qualified personnel. • Do not dispose of the device in fire to avoid explosion because the device has a built‐in battery. • Do not touch the device with bare hands if the built‐in battery is leaking. In this case, contact service center for help since the liquid may remain in the device. If your body or clothes have contact ...
- Page 3 • Disconnect the USB cable from the computer when you do not use the device for a long time. • Clean only with dry cloth. Make sure the device is turned off before cleaning. Do not use liquid cleanser. • Be sure to back up your files. We will not be liable for the loss of data due to improper operation, repair or other causes. • At full power, the prolonged listening of the player can damage the ear of the use. Ventilation • Do not obstruct the ventilation slots underneath, with soft furnishings. Overheating will shorten the life of the equipment and increase the risk of fire. ...
- Page 4 Precau ns in using the headphone Do not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle. Iti s not only dangerous, but also against the law. To avoid an accident, do not turn up the volume oft he headphones too high while walking.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of Contents Disclaimer ……………………………..………………………..……………………………………..…… 1 Introduction …………………………………………………..…………..………………………….…. 1 Package Content ……………………………………………………..………………………………... 1 Getting Started …………………………………………..………….….………………..……………. 2 Parts and Controls ……………………..………………………………….…..…..… 2 Power on Reader………………………..…………………………………….………. 3 Charging ………………………………….………………………………………..3 Inserting Memory Card ……………………………………………..……..…..4 Starting from Home Menu ……………………………..…………..……..…..5 Entering Option Menu ………………………………………………….…….. -
Page 6: Disclaimer
final device may have a slightly different appearance or modified func onality than presented in this manual. Introduc on ER701 is an eBook reader with full colour display screen. ER701 supports eBooks encrypted with Adobe DRM. Package Content eBook Reader... -
Page 7: Parts And Controls
Started Parts and Controls 1. Earphone jack 2. Mini USB jack – for data transfer and emergency charging 3. TF card slot – supports TF card 4. Menu bu – press to display the Menu 5. Zoom bu on – press to adjust font size or to zoom in/out 6. -
Page 8: Charging
Getting Started To power On and Off the Reader ● Press and hold the [Power] button for 2 seconds to turn on Reader. ● It may take a few moments for the Reader to turn on and load the content. If Reader does not turn on, charging is required. -
Page 9: Inserting Memory Card
Getting Started Inserting a Memory Card The Reader supports TF card in both FAT and NTFS file system. NTFS is needed to copy file with size larger than 4GB. To insert a Memory card: ● Check that the TF card is in the correct position with the contact pin facing upwards as illustrated below. You may damage the card and the Reader if the TF card is not inserted correctly. ● Push the TF card into the card slot until it clicks. ● To remove TF card, push the TF card once again until it clicks. ● When a TF card is inserted in or ejected from the Reader, it may take few seconds for the Reader to update the content. ● Please avoid inserting or ejecting the TF card when other operations are running as this may cause the system to hang. ... -
Page 10: Starting From Home Menu
Getting Started Starting from Home Menu When the Reader is turned on, you will enter into the Home Menu. 1. Continue Reading ● -display the page of the last read ● book. Press <OK> button to ● open the last read page. ●... -
Page 11: Entering Option Menu
Getting Started Entering Option Menu To access the extra functions available, press the [Menu] button to display the Option Menu as illustrated. Press the directional key to move the cursor to the desired item. Selected item will be highlighted. Press <OK> to enter. To exit from Option menu, move cursor to and press <OK> to confirm. Alternatively, press the <Return> button to exit. To sort books by different categories: Title, Author, Category, ... -
Page 12: Importing & Transferring Content
Importing and Transferring Content Importing Content ● The Reader supports USB Mass Storage Device function. ● To import contents (eBooks, video, audio, photo etc) into the Reader, connect the Reader to a PC via the supplied USB cable. ● Upon successful connection to a PC, the Reader will enter USB mode and all operation will be halted. ● Go to [My Computer], double click on the Reader’s disk to open. ● Perform normal file management operation like other USB devices. Importing DRM Contents The Reader supports Adobe DRM contents. Adobe Digital Editions (ADE) is required. ... -
Page 13: Authorizing Pc & Reader
Importing and Transferring Content Authorizing PC and Reader ● Upon registration, return to the ADE window. Enter the username and password to activate your Adobe account. ● After activation, connect the Reader to a PC. ADE will detect the Reader and you are prompted to authorize device. ● After authorization, you will be able to find the Reader recognized in ADE as below. Contents inside the Reader will be displayed on the right hand windows. ● ● You can now start downloading or buying eBooks from online eBook stores supporting Adobe DRM. ... - Page 14 Notes in using ADE Each ADE ID supports only 6 devices; this includes the master device (the Reader) and the slave device (TF card). When the Reader is restored to default settings, ALL DRM activation records and data (including DRM books purchased) will be erased from the Reader. You are required to authorize the device with your ADE ID again. When the number of authorized devices has exceeded the allowable amount, you will come across the following error message: E_ACT_TOO_MANY_ACTIVATIONS To request for extension and reset of your ADE ID, go to http://www.adobe.com/support/digitaleditions/ ...
-
Page 15: Opening Ebook
Reading Books Opening a Book ● Books transferred to Reader will be listed in the Home Menu. ● Reader supports eBooks in epub, pdf, txt format. ● Use the <Directional> buttons to move the cursor to select required book and press <OK> to open. Book Page Interface Current Page / Total Page Remaining Font Size Battery Life ... -
Page 16: Adjusting Font Size
Reading Books Adjusting Font Size ● In the reading page, press the <Zoom> button to enter the font size menu. ● There a 5 font sizes available: Small, Medium, Large, XLarge, XXLarge. ● Move the cursor to the desired font size then press <OK> to confirm. ● It may take some time for the fonts to be resized. Zooming In/Out ● You will need to use the zooming function to enlarge images available in the eBook (epub & pdf file). ● From the size menu, select [Enlarge]. ● Zoom menu will appear. ... -
Page 17: Using Option Menu In Reading
Reading Books Using the Option Menu in Reading In the reading page, press the <Menu> button to enter Option Menu. Options available: Add / Delete Bookmark Bookmarks Go to Page Music Auto flip Book Information Display Settings Add to Favorite Adding Bookmark When reading, turn to the desired page that you would like to Bookmark. Press the <Menu> button, move the cursor to [Add Bookmark] and then press <OK> button. ... - Page 18 Reading Books Read from Bookmarks in the Home Menu ● From the Home Menu, press <Menu> and select [Bookmarks] to enter the Bookmark list. Upper window displays a quick preview of the selected book. Lower window displays the list of books with Bookmarks. Press <OK> on the desired book to view the available Bookmark list. ● In the Bookmark list, move the cursor to the desired Bookmark and press <OK> to open. ...
-
Page 19: Auto Flip
Reading Books Auto Flip You can set the Reader to [Auto Flip] mode. The auto flip durations available are: 10secs, 20secs, 30secs, 40secs, 50secs, and 1 min. Book Information You can check the information of the current book from the [Book Information] option. -
Page 20: Playing Audio File
● To control music playback in book page, press the <Play/Pause> n and a mini music player control bar will appear at the bo om of the page. Press the music control bu ons to control music playback. • • To return to book page, press the <Return>... - Page 21 Using the Option Menu in Music Player EQ settings – move the cursor to [EQ Settings], press the [Directional‐Left] or [Right] button to select the desired EQ mode. Play Mode – to move the cursor to [Play Mode], press the [Directional‐Left] or the [Directional‐ Right] button to select the desired Play mode. To view all stored audio files To sort audio files by genre To sort audio files by album To sort audio files by artist ...
-
Page 22: Playing Video File
Playing Video File ● From the Home Menu, open the Option menu and select <Video> and enter into the video library. ● In the video library, move the cursor to your desired video file and press the <OK> button to start playing. Controlling video Playback Enter / Exit Full Screen Press the Zoom button Increase/Decrease Volume Press <Directional‐Left/Right> button Previous Video / Fast Rewind Press <Directional‐Down> button Next Video / Fast Forward Press <Directional‐up> button Play / Pause a video Press <Play/Pause >button Using the Option Menu during Video Playback During video playback, press <Menu> button to display Option Menu. Press the <Directional‐up/down> button to switch between [Loop] & [Repeat] Loop: to play all video files ... -
Page 23: Viewing Picture
Viewing Picture Gentle Reminder: Please organize the pictures into a specific folder for the ease of navigation. ● From the Home Menu, press <Menu> to display the Option Menu. ● Move the cursor to [Photo] and press the <OK> button to confirm. The upper window displays a quick preview of the selected photo The lower window displays the file list in the Reader. ● Use the <Directional> buttons to navigate through the files/folders. ● Press <OK> on the selected photo to view a full screen display. ● In full screen mode, press <Directional‐Left/Right> to view previous and next picture. ... -
Page 24: File Explorer
File Explorer ● From the Home menu, press <Menu> [Explorer]. ● Press <Directional‐Left/Right> to select Internal / SD card memory and press [OK] to enter. ● Press <Return> to exit from the current directory and the cursor will move to the top for memory selection. Copy / Paste file ● You can copy files/folders from a SD card to internal memory and vice versa. ● From the file list, move the cursor to the desired file to copy. Click <Menu> and select [Copy]. ● From explorer, go to the desired directory to store the copied file. Click <Menu> and select [Paste] to start copying file into the new directory/folder. Note: it may take a longer time to paste files/folder with big file size. Deleting a File From explorer, move the cursor to desired file to delete. Press [Menu] and select [Delete] to start deleting the file. Note: it may take a longer time to delete files/folder with bigger file size and quantity. ... -
Page 25: Settings
ADE after system restored. Language: To set system language of the reader. Screen Rotation To set screen rotation mode to auto or manual mode. User Manual To use the ER701 refer to the user manual for reference. -
Page 26: Troubleshooting
Troubleshooting If the Reader does not function as it is expected, please try the following steps. The Reader is not responding or can’t be turned on: ● Reset the Reader by pressing and holding the power button for 6 seconds. The Reader will be forced to shut down if it is on and then you are required to restart the Reader again. ● Battery has been fully depleted: Please charge the Reader via USB or USB AC Adapter. Battery Life seems short: ● The operating temperature is below 5 C: ... - Page 27 Precautions and Maintenance n charging the Battery ● Charge the battery only in temperatures that range from 5 to 35 degree Celsius. ● Do not charge the Reader if the battery is found to be damaged or leaking. Battery Warnings ● The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. ● The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. ● The battery is to be disposed of safely. ● CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. ● Dispose of used batteries according to the battery manufacturer’s instructions. During Operation ● Never subject the Reader to extremes of light, temperature, moisture or vibration. ...
-
Page 28: Precautions And Maintenance
On Cleaning and Maintenance ● If reader does get wet, turn off reader immediately. Wait for reader to dry completely before turning on again. ● Clean the screen with a soft cloth; be careful not to wipe it with anything abrasive. When carrying your reader in bag, keep reader in the protecting case supplied to avoid scratches ● If reader needs service, please consult the authorized dealer through the contact information provided in the warranty card. Faulty service may void the warranty. Precautions and Maintenance . On TF card ● After inserted a TF card, if the reader has no response, please take out and insert again. ● Do not remove TF card or turn off reader during data writing or reading to prevent damage to data and to the reader. ● Make sure the TF card is unlocked before writing or deleting data in the TF card. ... -
Page 29: Product Specifications
Product Specific Display 7 inch TFT-LCD Display, 800x480 pixels Brightness: 250cd/m Storage memory Built in memory: 2GB, Supports TF card up to 32GB (FAT & NTFS format) Media File Format supported eBook: EPUB, PDF, TXT, FB2, PDB, HTML Audio: MP3, WMA, AAC, WAV, OGG Photo: jpg, bmp, gif Video: MPEG-1, MPEG-4(Xvid), H.263, H.264, RM/ RMVB, MKV, MOV, VOB, FLV, up to HD 720p resolu on... -
Page 30: Copyright And Trademark Notice
Copyrights and Trademark Notice Copyright laws prohibit copying the data of this product or the contents of this manual (illustrations, related documents, etc.) in whole or in part without the permission of the copyright holder. Additionally, use of the data of this product or the contents of this manual ... - Page 31 Lecteur de livres électroniques ER701 Manuel d’instructions...
- Page 32 Copyright Contient la technologie Reader® Mobile d’Adobe Systems Incorporated. Précautions de sécurité importantes Respectez toujours ces précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez votre produit. Cela permet de réduire les risques de dommages sur le produit et de blessures. • N’essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou d’effectuer vous-même des modifications.
- Page 33 • N’utilisez pas le lecteur dans des lieux trop secs et évitez toute décharge statique. • N’exposez jamais l'appareil à de forts impacts ou à une chute et ne le placez pas sur un aimant. • Installez le câble USB de sorte que les personnes et les animaux domestiques ne soient pas susceptibles de trébucher ou accidentellement de tirer dessus lorsqu’ils se déplacent ou marchent à...
- Page 34 après un ne heure d'utilis sation continue est plus bénéfiq qu’une p pause de 15 min nutes toutes les 2 heures. • N’utilise ez pas le produi it sur une surfac ce lumineuse ou u dans un endro oit où la lumièr e du soleil ou to oute autre sourc ce de...
- Page 35 Table des matières Clause de non- responsabilité………..………………..…...…..….1 Introduction ……………………………………..…...…..1 Contenu de l'emballage ……………..………………..…...…...1 Préparations ……………………………..…...…..…...2 Pièces et boutons de contrôle ……..……..…..…....………..…....2 Allumer et éteindre le lecteur…..…..…....………..…........3 Charger le lecteur …..…..…....………..….....3 Insérer une carte mémoire …………..…...…..…..………..…....4 Démarrer par le menu d’accueil …..…..…....………..….....…..5 Accéder au menu des options ………..…..………..…....………..…..6 Importer et transférer du...
- Page 36 Tourner les pages du livre………………………………………..…………..…12 Régler la taille de la police ……………………………………………………..13 Zoom avant et arrière…………………………………………..…….…...…13 Utiliser le menu des options pendant la lecture ……………………...……….…........14 Ajouter/Supprimer des marque- pages .………………………………..………....…14 Lecture à partir de marque- pages …………………………………………….....…15 Aller à la Page …………………………………………………...……16 Changement de pages automatique ……………………………………………..16...
- Page 37 Guide de dépannage ………………………..………………………25 Précautions et entretien …………………………….…..……...…………26 Spécifications du produit …………………………………………………...28 Copyright et Marques déposées …………………………………………..………30...
-
Page 38: Clause De Non-Responsabilité
à ce manuel. Introduction ER701 est un lecteur de livres électroniques avec un écran couleur. ER701 met en lecture les livres électroniques cryptés avec Adobe DRM. Contenu de l’emballage 1. -
Page 39: Préparations
Préparations Pièces et b boutons de cont trôle 1. Prise des écouteurs 2. Mini pris e USB – Pour le transfert de donn nées et la recharge d’urgence. 3. Logemen t de carte TF – P Pour insérer la ca arte TF 4. -
Page 40: Allumer Et Éteindre Le
Préparatio Allumer et t éteindre le lec cteur •Appuyez e et maintenez le bouton [Alime entation] durant secondes p our allumer le l lecteur. • Cela peut t prendre quelqu ues instants pou ur que le lecteur r se mette en m marche et charge e le contenu. - Page 41 Préparations Insérer un ne carte mémoi Le lecteur es st compatible ave ec les cartes TF fo ormatées en FAT NTFS. NTFS S est nécessaire p pour copier des fi chiers d’une taill supérieure à 4Go.Pour insérer r une carte mémo oire : •...
-
Page 42: Démarrer Par Le Menu
Préparations Démarrer par le menu d d’accueil Lorsque le e lecteur est mis s en marche, le Menu d’accuei s’affichera 1. Continu uer la lecture ‐Affiche la a page du derni ier livre lu. Ap ppuyez sur le b outon <OK> pou ur ouvrir la dern nière page lue. -
Page 43: Options
Préparations Accèder au u menu des op tions Pour accéd der à des fonctio ons supplément aires, appuyez sur le bouton [Me enu] afin d’affic cher le menu de es options comm illustre. Déplacez le e curseur sur l’o option désirée ave ec les boutons directionne... -
Page 44: Importer Et Transférer Du Contenu
Importer et transférer du contenu Importer du contenu • Le lecteur est compatible avec la fonction Périphérique de Stockage de Masse USB. • Pour importer du contenu (livres électroniques, vidéos, musiques, photos, etc.) sur le lecteur, connectez-le à un PC avec le câble USB fourni. - Page 45 • Si c’est la a première fois que vous utilis sez ADE, vous d devez d’abord o obtenir un ident tifiant Adobe gr ratuitement sur le site d’Adobe. . Cliquez sur le lien [obtenir un ne ID Adobe en n ligne] (voir ima age ci-dessous) •...
-
Page 46: Autoriser Pc Et Lecteur
Importer et transférer du contenu Autoriser P PC et lecteur • Une fois s l’inscription te erminée, retour rnez à la fenêtre e ADE. Saisissez z votre identifia ant et votre mot t de passe pour activer v votre compte Ad dobe. - Page 47 plusieur rs documents. • Faites un n glisser-dépose er pour déplace er les document sélection nnés sur le Disq que du lecteur a affiché sur la de ernière ligne de la colonne de g gauche (voir im mage ci-dessous Remarque es concernant l l’utilisation d’A Chaque ID...
- Page 48 E ACT TOO MANY ACTIVATIONS = LIMITE D’ACTIVATIONS DÉPASSÉE Pour demander une extension et réinitialiser votre ID ADE, allez sur http://www.adobe.com/support/digitaleditions/ _ [Soumettre une demande en ligne]. Vous devez saisir votre ID ADE.
-
Page 49: Lire Des Livres
Lire des l livres électron iques Ouvrir un livre électroni ique • Les livre es électroniques s transférés sur votre lecteur so énuméré és en liste dans le menu d'accu ueil. • Le lecteu ur est compatib ble avec les form mats epub, pdf et txt. -
Page 50: Zoom Avant Et Arrière
Lire des l livres électron iques Régler la t taille de la poli • Lorsque e la page d'un liv vre est affichée appuyez z sur le bouton < <Zoom> pour afficher le menu des tai illes de police. • 5 tailles de police sont disponibles : Petite, M... -
Page 51: Lecture
Lire des l livres électron iques Utiliser le menu des optio ons pendant la a lecture Lorsque la page d'un livre e est affichée, ap ppuyez sur le bo outon <Menu> po our afficher le m menu des options. Options dis sponibles : 1. -
Page 52: Lecture À Partir De Marque
Lire des l livres électron iques Lecture à p partir de marq que-pages dans s le Menu d’ac ccueil • Dans le menu d’accueil l, appuyez sur l le bouton <Men nu>, puis séle ectionnez [Marq que-pages] pou ur afficher la list te des marque- -pages. -
Page 53: Aller À La Page
Aller à la P Page La fonction n [Aller à la pag ge] vous permet t d’afficher directemen nt la page désiré ée. Dans le me enu des options, , sélectionnez [A Aller à la page] La fenêtre d de cette fonctio on s'affiche, dép placez le curseu ur avec... -
Page 54: Réglages De L'écran
Lire des livres électroniques Réglages de l’écran • Utilisez ces réglages pour ajuster la couleur de police, la couleur de fond et la luminosité lors de la lecture. • Il n’est possible de changer la couleur de la police et la couleur de la trame de fond que pour les documents txt et epub. - Page 55 • Vous po uvez contrôler la lecture de la musique avec l boutons de contrôle. • Pour rev venir à la page d de lecture et ret trouver les comman ndes normales d de la lecture d’u un livre, appuye ez sur le bouto n <Retour>.
- Page 56 Utilisation n du menu des options dans le e lecteur audio Réglage es de l’Égaliseu ur (EQ) – Dépla acez le curseur sur [Réglages E EQ], appuyez s ur le bouton [Directionnel‐G Gauche] ou [Directi ionnel‐Droite] p pour sélectionne er le mode d’...
-
Page 57: Vidéo
Lecture d'un fichier idéo • Dans le menu d'accuei , ouvrez le me u es options sélectio nez <Vidéo> our afficher la bibliothèque d vidéos. • Dans la bibliothèque d s vidéos, dépl cez le curseur sur le fichier idéo désiré, p is appuyez sur <OK>... -
Page 58: Photos
Afficher le es sous-titres lo ors de la lectur re d’une vidéo • Le lecteu ur permet l’affi ichage des fichi iers de sous-titr res aux formats sub, ssa, srt et l lrc. • Le nom du fichier de so ous-titres doit ê... -
Page 59: Explorateur De Fichiers
Zoom avant et arrière dans une photo • 3 niveaux de zoom sont disponibles. Dans le mode plein écran, appuyez sur le bouton <Zoom> pour modifier le niveau de zoom dans la photo affichée. • Pour revenir à la taille d’origine, appuyez sur le bouton <Retour>. -
Page 60: Réglages
Copier / Coller des fichiers • Vous pouvez copier des fichiers/dossiers entre la carte SD et la mémoire interne du lecteur. • Dans la liste des fichiers, déplacez le curseur sur le fichier que vous voulez copier. Cliquez sur <Menu>, puis sélectionnez [Copier]. - Page 61 ADE après la restauration du système. Langue : Sélection de la langue de l’interface du lecteur. Rotation de l’écran Réglage du mode de rotation de l’écran sur auto ou manuel. Manuel d’utilisation Pour utiliser le lecteur ER701, reportez-vous au manuel d’instructions pour toute référence.
- Page 62 Guide de dépannage Si le lecteur ne fonctionne pas comme prévu, procédez aux vérifications et manipulations suivantes. Le lecteur ne réagit pas ou ne s'allume pas : • Réinitialisez le lecteur en appuyant sur son bouton d’alimentation pendant 6 secondes. Le lecteur sera forcé de s’éteindre s’il est en marche puis vous serez invité(e) à...
- Page 63 cliquez sur « Retirer le périphérique en toute sécurité » situé dans le coin en bas à gauche pour déconnecter la connexion des données entre le lecteur et l’ordinateur. Une fois que le lecteur a été déconnecté en suivant cette procédure, l’ordinateur ne fait que recharger le lecteur et vous pouvez maintenant utiliser le lecteur normalement.
- Page 64 A. Des températures extrêmes, par exemple dans une voiture exposée au soleil. B. La lumière directe du Soleil. C. Un taux d’humidité élevé ou en présence de substances corrosives. D. Des températures inférieures à 0 °C, notamment l’hiver. Utilisation des écouteurs •...
- Page 66 Divers Horloge / Date Indication du statut de la batterie Durée de vie de la batterie Lecture – jusqu’à 8 heures Musique – jusqu’à 40 heures (avec retro-éclairage désactivé) Livre électronique + Musique ‐ jusqu’à 7 heures Charge Alimentation: CC 5.0V, 1.2A Durée: 6 heures (approximativement) Configuration minimale du système (périphérique de stockage USB) Windows 98, 2K, XP, Vista, Win 7, Mac OS 10x, Linux...
- Page 67 Copyright et Marques déposées Les lois du copyright interdisent de copier les données de ce produit ou le contenu de ce manuel (illustrations, documents connexes, etc.) en tout ou en partie sans la permission du détenteur du copyright. De plus, l'utilisation des données de ce produit ou le contenu de ce manuel est interdite sans l'autorisation du vendeur, sauf à...
- Page 68 Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Adobe, le logo Adobe, Reader et PDF sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et / ou dans d'autres pays.
- Page 69 ER701 eReader Gebruiksaanwijzing...
- Page 70 Auteursrecht Bevat Reader® Mobiele technologie door Adobe Systems Incorporate. Belangrijke Veiligheidsinstructies Houd altijd rekening met de basis veiligheidsvoorschriften wanneer u uw appa- raat gebruikt. Zo beperkt u het risico op productschade en verwondingen • Demonteer, herstel of modificeer het toestel in geen geval zelf. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde technici. • Werp het toestel niet in het vuur om ontploffingen te voorkomen aangezien het toestel een ingebouwde batterij heeft. •...
- Page 71 • Ontkoppel de USB-kabel van de computer wanneer u het toestel lange tijd niet gebruikt. • Maak dit apparaat alleen schoon met een droge doek. Schakel het ap- paraat altijd uit voordat u hem gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakproducten. •...
- Page 72 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een hoofdtelefoon Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het besturen van een wagen of terwijl u st. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet. Om ongelukken te vermijden mag U het volume van de hoofdtelefoon niet te hoog zetten tijdens het wandelen.
- Page 73 Inhoudsopgave Vrijwaring ..................1 Inleiding .................... 1 Inhoud Van De Verpakking ............... 1 Hoe te beginnen ................2 Onderdelen en Bedieningen ........... 2 De Reader Inschakelen ........... 3 Opladen ................3 Een Geheugenkaart Plaatsen ......... 4 Beginnen met het Startmenu .......... 5 Het Optiemenu Oproepen ..........
-
Page 74: Vrijwaring
Alle informatie, ontwerpen en specificaties in deze gebruiksaanwijz- ing waren correct op het moment van publicatie. Maar aangezien dit toestel voortdurend wordt ontwikkeld en bijgewerkt is het mogelijk dat het uiteindelijke apparaat er net iets anders uitziet of enkele andere functies heeft dan in de gebruiksaanwijzing staat vermeld. Inleiding De ER701 is een eReader met kleurendisplay. De ER701 ondersteunt eBoeken gecodeerd met Adobe DRM. Inhoud Van De Verpakking 1. eReader 2. USB kabel 3. Snelstartgids... - Page 75 Hoe te beginnen Onderdelen en Bedieningen 1. Koptelefoonbus 2. Mini USB-bus – voor datatransfer en opladen bij noodgeval 3. TF kaartgleuf – ondersteunt TF kaart 4. Menutoets – druk in om het Optiemenu op te roepn 5. Zoomtoets – druk in om de tekengrootte aan te passen of om in of uit te zoomen.
-
Page 76: Opladen
Hoe te beginnen De Reader Aan- en Uitschakelen Houd de [Voeding] toets 2 seconden ingedrukt om de Reader in te schake- len. Het kan enkele momenten duren voordat de Reader is ingeschakeld en data wordt geladen. • Indien de Reader niet inschakelt moet U deze opladen. • Houd de [Voeding] toets 2 seconden ingedrukt om de Reader uit te schakelen. De Reader Opladen • U moet de Reader opladen vooraleer U deze de eerste keer gebruikt of wanneer de batterij bijna leeg is. •... -
Page 77: Een Geheugenkaart Plaatsen
Hoe te beginnen Een Geheugenkaart Plaatsen De Reader ondersteunt TF kaarten in zowel het FAT als NTFS bestandssys- teem. NTFS is nodig om bestanden te kopiëren die groter zijn dan 4GB. Een Geheugenkaart plaatsen: • Controleer of de TF kaart in de juiste positie is geplaatst met de contactpin naar boven gericht zoals hieronder geïllustreerd. U kan de kaart en de Reader beschadigen indien de TF kaart niet correct is geplaatst. • Duw de TF kaart in de kaartgleuf tot deze vastklikt. • Om de TF kaart te verwijderen duwt U de TF kaart nogmaals in tot deze losklikt. -
Page 78: Beginnen Met Het Startmenu
Hoe te beginnen Beginnen met het Startmenu • Wanneer de Reader wordt ingeschakeld zal het Startmenu verschijne 1. Verdergaan met Lezen • -geeft de pagina weer van het laatst gelezen boek. Druk op <OK> om de laatst gelezen pagina te lezen. 2. Bibliotheek • -geeft de lijst met beschikbare boeken weer. Beweeg de cursor naar het gewenste boek en druk op <OK> om deze te openen. -
Page 79: Het Optiemenu Oproepen
Hoe te beginnen Het Optiemenu Oproepen Om de extra beschikbare functies op te roepen drukt U op de [Menu] toets om het Optiemenu op te roepen zoals afgebeeld. Druk op de navigatietoets om de cursor te bewegen naar het gewenste item. Het geselecteerde item zal geselecteerd worden. Druk op <OK> om op te roepen. Om het Optiemenu te verlaten verplaatst U de cursor naar [graphic] en drukt U op <OK> om te bevestigen. -
Page 80: Data Importeren & Overzetten
Data Importeren & Overzetten Inhoud Importeren • De Reader ondersteunt de USB Mass Storage Device functie. • Om data (eBoeken, video, audio, foto, etc) op de Reader te importeren sluit U de Reader aan op de PC via de meegeleverde USB kabel. •... -
Page 81: Eboeken Met Drm Overzetten Naar De Reader
Data Importeren & Overzetten De PC en Reader Autoriseren • Keer na de registratie terug naar het ADE venster. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om uw Adobe account te activeren. • Na activering sluit U de Reader aan op een PC. ADE zal de Reader herken- nen waarna U gevraagd wordt om het apparaat te autoriseren. •... -
Page 82: Lezen
Opmerkingen bij het gebruik van ADE Elke ADE ID ondersteunt enkel 6 apparaten; dit omvat het hoofdapparaat (de Reader) en het slave-apparaaat (TF kaart). Wanneer de fabrieksinstellingen van de Reader opnieuw worden ingesteld worden ALLE DRM activatiebestanden en data (inclusief aangekochte DRM boeken) gewist van de Reader. U zal het toestel opnieuw moeten autoriseren met uw ADE ID. E_ACT_TOO_MANY_ACTIVATIONS Wanneer het aantal geautoriseerde apparaten het toegestane aantal over- schrijdt zal U de volgende foutmededeling ontvangen: Om een verlenging of reset van uw ADE ID te verkrijgen gaat U naar http:// www.adobe.com/support/digitaleditions/ Y [Submit a web case]. -
Page 83: In & Uitzoomen
Aktuálna strana / Celkom strán eľkosť písma\ Zostávajúca Veľkosť písma\ Boeken Lezen De Tekengrootte Aanpassen • Tijdens het lezen van een pagina drukt U op de [Zoom] toets om het menu Tekengrootte op te ro- epen. • Er zijn 5 tekengroottes beschikbaar: Small, Medium, Large, XLarge, XXLarge. • Verplaats de cursor naar de tekengrootte naar wens en druk op <OK> om te bevestigen. •... -
Page 84: Het Optiemenu Gebruiken Tijdens Het Lezen
Boeken Lezen Het Optiemenu Gebruiken tijdens het Lezen Tijdens het lezen van een pagina drukt U op de <Menu> toets om het Optiemenu op te roepen. Beschikbare opties: 1. Bladwijzers Toevoegen/Verwijderen 2. Bladwijzers 3. Een Pagina Oproepen 4. Muziek 5. Auto Flip 6. Boekinformatie 7. Display-Instellingen 8. Toevoegen aan Favorieten Een Bladwijzer Toevoegen Tijdens het lezen gaat U naar de pagina die U wenst toe te voegen als Bladwijzer. Druk op de <Menu> toets, verplaats de... - Page 85 Boeken Lezen Bladwijzers Selecteren in het Startmenu • In het Startmenu drukt U op <Menu> en selecteert U [Bladwijzers] om de lijst met Bladwijzers te selecteren. Het bovenste venster geeft een snelle weergave van het geselecteerde boek. Upper window displays a quick preview of the selected book = La fenêtre supérieure affiche un aperçu rapide du livre sélectionné Lower window displays the list of books with Book- marks.
- Page 86 In het Ga-Naar-Pagina menu verplaatst U de cursor met de <Navigatie Links/Rechts> toets. Voer het paginanummer in met de <Navigatie-Om- hoog/Omlaag> toets. Verplaats de cursor naar [Toepassen] en druk dan op <OK> om de instel- lingen te bevestigen. Boeken Lezen Auto Flip U kan de Reader instellingen op [Auto Flip] modus. De verschillende duur van de auto-flip is” 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, en 1 min.
-
Page 87: Een Geluidsbestand Weergeven
• Om de muziekweergave op een boekpagina te controleren drukt U de <Weergave/Pauze> toets in en een mini-bedieningsbalk voor de muziekspeler zal onderaan de pagina verschijnen. • Druk de muziekbedieningsknoppen in om de muziekweergave te regelen. • Druk op de <Return> toets om terug te keren naar een boekpagina en herneem de normale leesbediening. Een Geluidsbestand Weergeven Muziekspeler • In het Startmenu drukt U op <Menu> om het Optiemenu op te roepen. •... -
Page 88: Een Videobestand Weergeven
Het Optiemenu van de Muziekspeler Gebruiken Normaal: EQ instellingen – verplaats de cursor naar de [EQ Instellingen] en gebruik de toetsen [Navigatie- Links] of [Navigatie-Rechts] om de gewenste EQ modus te selecteren. Loop: Weergavemodus – verplaats de cursor naar [Weergavemodus] en gebruik de [Navigatie-Links] of [Navigatie-Rechts] toets om de gewenste Weergave- modus te selecteren. -
Page 89: Foto's Bekijken
Het Optiemenu Gebruiken tijdens Videoweergave Tijdens videoweergave drukt U de <Menu> toets in om het Optiemenu weer te geven. Druk op de toets <Navigatie-omhoog/ omlaag> om te schakelen tussen [Loop] & [Herhalen] Loop: alle videobestanden uit de lijst weergeven. Druk op <OK> om [Volledig Scherm] of [Aanpassen aan Schermdis- play] in te schakelen. -
Page 90: Bestandsverkenner
In & Uitzoomen op een Foto • Er zijn 3 zoomniveaus beschikbaar. Om de foto in te zoomen tot volledige scherm-modus drukt U op de <Zoom> toets om de verschillende zoom- niveaus te veranderen. • Om terug te keren naar de oorspronkelijke grootte drukt U op de <Re- turn> toets. Diavoorstelling • In Volledige Scherm-modus drukt U op <Menu> en [Diavoorstelling]. • Om de slideshow te stoppen drukt U eenmaal op de <Menu> toets. •... -
Page 91: Instellingen
Terugkeren naar de Fabriekswaarden Om alle standaardinstellingen van de Reader opnieuw in te stellen. Alle DRM inhoud en activaties zullen gewist worden. U zal de Reader opnieuw moeten autoriseren in ADE nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet. Language: Om de systeemtaal van de Reader in te stellen. Schermrotatie Stel de rotatiemodus van het scherm in op automatisch of manueel. Gebruiksaanwijzing Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de ER701 te leren gebruiken. -
Page 92: Probleemgids
Probleemgids Indien de Reader niet werkt zoals verwacht kan U de volgende stappen vol- gen: De Reader reageert niet of kan niet ingeschakeld worden: • Reset de Reader door de voedingtoets gedurende 6 seconden in te drukken. De Reader zal worden uitgeschakeld waarna U het toestel opnieuw moet opstarten. • De batterij is volledig leeg: Laad de Reader op via de USB of USB wisselst- roomadapter. -
Page 93: Voorzorgsmaatregelen En Onderhoud
Voorzorgsmaatregelen En Onderhoud De Batterij Opladen • Laad de batterij enkel op bij temperaturen tussen 5 en 35 graden Celcius. • Laad de Reader niet op indien de batterij beschadigd is of lekt. Batterijwaarschuwingen • De batterij moet uit het toestel worden verwijderd vooraleer deze wegge- gooid wordt. • Het toestel moet ontkoppeld worden van de netvoeding wanneer U de batterij verwijdert. •... - Page 94 Schoonmaak en Onderhoud • Indien de Reader nat wordt, schakel het toestel dan onmiddellijk uit. Wacht tot de Reader volledig is gedroogd vooraleer U deze opnieuw inschakelt. • Maak het scherm schoon met een zachte doek; let wel dat U het scherm niet schoonveegt met iets schurend. Wanneer u de reader in een zak meedraagt, bewaar deze dan in de meegeleverde beschermhoes om krassen te vermijden. • Indien de Reader onderhoud nodig heeft, raadpleeg dan een erkende verdeler via de contactinformatie die U kan terugvinden op de garan- tiekaart.
- Page 95 Display 7 inch TFT-LCD Display, 800x480 pixels Helderheid: 2S0cd/m’ Opslaggeheugen Ingebouwd geheugen: 2GB, Ondersteunt TF kaarten tot 32GB (FAT & NTFS formaat) Ondersteunde Bestandsformaten eBoek: EPUB, PDF, TXT, FB2, PDB, HTML Audio: MP3, WMA, AAC, WAV, OGG Foto: jpg, bmp, gif Video: MPEG-1, MPEG-4(Xvid), H.263, H.264, RM/ RMVB, MKV, MOV, VOB, FLV, tot HD 720p resolutie Aansluitingen...
-
Page 96: Mededeling Omtrent Auteursrecht En Handelsmerk
Mededeling omtrent Auteursrecht en Handelsmerk Auteursrechtwetten verbieden het kopiëren van gegevens van dit product of de inhoud van deze handleiding (illustraties, verwante documenten, etc.), in zijn geheel of gedeeltelijk, zonder toestemming van de auteursrechtheb- bende. Bovendien is het gebruik van de gegevens van dit product of de inhoud van deze handleiding niet toegestaan zonder toestemming van de verkoper, behalve voor persoonlijk gebruik. Microsoft, Windows, Windows Vista en Windows Media zijn handels- merken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. - Page 97 Lector de Libros Digitales ER701 Manual de Instrucciones...
- Page 98 Copyright Contiene tecnología Reader® Mobile de Adobe Systems Incorporate. Importantes Precauciones de Seguridad Durante el uso de su dispositivo, siempre deberá adoptar estas precauciones básicas de seguridad. De este modo se reducirá el riesgo de daños al producto y lesiones personales.
- Page 99 • Desconect te el cable USB d del ordenador cu uando no vaya a utilizar el dispositivo o durante un larg go periodo de tie mpo. • Limpiar so lo con un paño s seco. Antes de lim mpiar el dispositi ivo, compruebe que está...
- Page 100 Índice de Contenido Limitación de responsabilidad ................1 Introducción ..................1 Contenido del Envase....................1 Preparación..................2 Partes y Mandos................2 Encender el Lector....................3 Cargar el Lector ................3 Introducir la Tarjeta de Memoria....................4 Empezar desde el Menú Inicial....................5 Entrar en el Menú de Opciones...................6 Importar y Transferir Contenido..................7 Importar Contenido................7 Importar Contenido...
- Page 101 Leer a partir de un Marcador..................13 Ir a la Página ..................13 Cambio de página automático..................14 Información sobre el Libro ....................14 Rotación ..................14 Visualizar la Configuración..................14 Añadir a Favoritos ................14 Música de Fondo................14 Reproducción de Archivos Audio....................15 Reproducción de Archivos Vídeo....................17 Visualización de Imágenes..................18 Explorador de...
-
Page 102: Limitación De Responsabilidad
Introducción ER701 es un lector de Libros digitales con pantalla de color. ER701 es compatible con los libros digitales codificados en Adobe DRM. Contenido del Envase 1. -
Page 103: Preparación
Preparación Partes y Ma andos 1. Toma de auriculares 2. Puerto m ini USB – para la a transferencia d e datos y carga emergenc 3. Ranura p ara tarjeta TF – c compatible con t tarjetas TF 4. Botón de Menú... -
Page 104: Cargar El Lector
Preparación Encender y y Apagar el Lect ● Pulse y m antenga pulsado o el botón [Powe r] ([Encender]) d urante 2 segundos para encender e el Lector. ● El Lector p podría tardar uno os segundos en encenderse y ca argar el contenido. -
Page 105: Memoria
Preparación Introducir u una Tarjeta de M Memoria El Lector es compatible con tarjetas TF en si istemas de archi FAT y NTFS S. El sistema NTF FS deberá ser ut tilizado para cop archivos de tamaño superior r a 4GB. Para introdu ucir una tarjeta de e Memoria:... - Page 106 Preparación Empezar de esde el Menú In nicial Al encende r el Lector, se en ntrará en el Menú Inicial. 1. Prosegu uir la Lectura ‐ indica la p ágina del último libro leído. Pulse e el botón <OK> para abrir la últim ma página leída.
- Page 107 Preparación Entrar en e l Menú de Opcio ones Para accede er a las funciones s adicionales dis sponibles, pulse e botón [Menu u] ([Menú]) para v ver el Menú de O Opciones al igua l que en la ilustrac ción.
- Page 108 Importar y y Transferir Con tenido Importar Co ontenido ● El Lector p permite utilizar la a función de Disp positivo USB de Almacenam iento Masivo. ● Para impo ortar contenido (l ibros digitales, v ídeo, audio, foto grafías, etc) al Lecto or, deberá...
- Page 109 Importar y y Transferir Con tenido Autorizació ón del PC y el Le ector • Después d de registrarse, re grese a la ventan na ADE. Introduz zca el nombre de u usuario y la contr raseña para activ var su cuenta Ad dobe.
- Page 110 indica la sig uiente ilustración Notas sobre e la utilización de e ADE Cada ID de ADE (número de e identificación d de Adobe Digital Editions) so lo permite utiliza r 6 dispositivos; incluyendo el dispositivo m maestro (el Lecto or) y el dispositivo o esclavo (tarjeta a TF).
-
Page 111: Letra
ctura de Libros Abrir un Lib bro Digital ● Los libros que han sido tra ansferidos al Lec ctor aparecerán incluidos en una lista del Me enú Inicial. ● El Lector d de Libros digitale es es compatible con los formatos s epub, pdf, txt. - Page 112 Lectura de Libros Ajustar el T Tamaño de la Le etra ● Desde la p página que está leyendo, pulse el botón <Zo oom> para entra r en el menú de tamaño d de letra. ● Existen 5 tamaños disponi ibles de letra: Pequeño, M Mediano, Grande,...
- Page 113 ctura de Libros Utilizar el M Menú de Opcion nes durante la Le ectura Desde la pá ágina que está ley yendo, pulse el b botón <Menú> pa entrar en el Menú de Opcion nes. Las opciones dis sponibles: 1. Añadir / E Eliminar Marcado 2.
-
Page 114: Leer A Partir De Un Marcador
ctura de Libros Leer a parti ir de Marcadore es en el Menú In nicial ● Desde el M Menú Inicial, puls se <Menú> y sel eccione [Bookm arks] ([Marcadore es]) para entrar e en la lista de Mar cadores. V horn nom okne sa zobra azí rýchle... -
Page 115: Cambio De Página Automático
Lectura de Libros Cambio de página automático El Lector de libros digitales puede ser configurado en el modo [Auto Flip] ([Cambio de Página Automático]). El intervalo de tiempo entre el cambio de página puede ser: 10 seg, 20 seg, 30 seg, 40 seg, 50 seg, y 1 min. - Page 116 ● Para contr rolar la reproduc cción de música d desde una págin a del libro, deberá á pulsar el botón <Play/Pause> (< <Reproducir/Pau usa>) y en la parte i nferior de la pág ina se visualizar á una pequeña b barra de control d el reproductor de...
- Page 117 Uso del Me nú de Opciones s del Reproduct tor Musical Normal: Co onfiguración EQ (ecu alizador) – mueva el cursor hasta [EQ S Settings] ([Configura ción EQ]), pulse el b otón de [Flecha‐Izq uierda] o [Derecha] p para seleccionar el m modo deseado pa ara el ecualizador EQ...
-
Page 118: Vídeo
Reproducc ción de Archivos s Vídeo ● Desde el M Menú Inicial, abr ra el menú de Op pciones y <Vídeo o> y entrará en la a biblioteca de ví ídeos. ● En la biblio oteca de vídeos, , mueva el curso r hasta el archivo o vídeo deseado y p... -
Page 119: Imágenes
Visualiz zación de Imáge enes ación: Organice las imágenes de entro de una carp peta Recomenda específica p para facilitar la na avegación entre i imágenes. ● Desde el M Menú Inicial, puls se <Menú> para ver el Menú de Opciones. -
Page 120: Explorador De Archivos
Imágenes en miniatura • En el modo de pantalla completa, pulse <Menú> [Thumbnail] ([Miniatura]) para ver las imágenes en el modo miniatura. • Para salir del modo de visualización en miniatura, pulse <Menú> una vez para regresar al modo de pantalla completa. Explorador de Archivos ●... -
Page 121: Configuración
Configuración Hora y Fecha Para configurar el reloj y la fecha: Pulse los botones de <Flecha Izquierda/Derecha > para mover el cursor. Pulse los botones de < Flecha Arriba/Abajo> para introducir el valor deseado. El ajuste del Huso Horario será necesario para calcular la duración correcta para el préstamo / devolución de libros. -
Page 122: Resolución De Problemas
Manual de Instrucciones Antes de utilizar el ER701 consulte el manual de instrucciones. Resolución de Problemas Si el Lector no funciona del modo esperado, proceda del modo siguiente. El Lector no responde o no se puede encender: ● Reinicie el Lector pulsando y manteniendo pulsado el botón encender durante 6 segundos. -
Page 123: Precauciones Y Mantenimiento
Precauciones y Mantenimiento Cargar la Batería ● Cargue la batería solo a temperaturas entre 5 y 35 grados centígrados. ● No cargue el Lector cuando la batería parezca estar dañada o sufra fugas. Advertencias sobre la Batería ● La batería se debe extraer del aparato antes de desecharlo. ●... - Page 124 Limpieza y Mantenimiento ● Si el lector se moja, deberá apagarlo inmediatamente. Espere hasta que el lector esté completamente seco antes de encenderlo de nuevo. ● Limpie la pantalla con un paño suave; no limpiar con ningún producto abrasivo. Al transportar su lector en una bolsa, deberá mantenerlo dentro de su funda protectora para evitar arañazos.
-
Page 125: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto Pantalla Pantalla TFT-LCD 7 pulgadas, 800x480 píxeles Brillo: 250cd/m2 Memoria de almacenamiento Memoria integral: 2GB, Compatible con tarjetas TF de hasta 32GB (formato FAT y NTFS) Formatos compatibles de Archivos Multimedia Libro digital: EPUB, PDF, TXT, FB2, PDB, HTML Audio: MP3, WMA, AAC, WAV, OGG Fotografía: jpg, bmp, gif Vídeo: MPEG-1, MPEG-4(Xvid), H.263, H.264, RM/... -
Page 126: Información Sobre Copyright Y La Marca Comercial
Información sobre Copyright y la Marca Comercial Las leyes de Copyright prohíben copiar la información de este producto o el contenido de este manual (ilustraciones, documentos relacionados, etc.) por completo o parcialmente sin el permiso del propietario de los derechos de copyright. Además, no se permite el uso de la información de este producto o el contenido de este manual sin el permiso del vendedor excepto para uso personal. - Page 127 Lettore eBook ER701 Manuale per l'utente...
- Page 128 Copyright Contiene tecnologia Reader® Mobile di Adobe Systems Incorporate. Importanti precauzioni relative alla sicurezza Durante l'uso dell'apparecchio seguire sempre queste avvertenze relative alla sicurezza. Ciò ridurrà il rischio di danneggiare il prodotto e di lesioni personali. • Non smontare, riparare o modificare l'apparecchio da soli. Fare effettuare la manutenzione a personale qualificato.
- Page 129 • Disconnet ttere il cavo USB B dal computer quando non si hio per lunghi pe eriodi. l'apparecch • Pulire solo o con un panno asciutto. Prima a di pulirlo assic urarsi che l'appare ecchio sia spen nto. Non usare d detergenti liquid •...
- Page 130 Indice Dichiarazione di non respponsabilità ................1 Introduzione................1 Contenuto dell'imballo.................1 Prima di cominciare.................2 Parti e comandi................2 Accendere il lettore……………………..………………....3 Mettere in carica ..................3 Inserire la Memory Card ………………………………………….........4 Partire dal Menù Home ……………………………..…………..……......5 Accedere al Menù Opzioni………………………………………….……......6 Importare & Trasferire contenuti..................7 Importare contenuti..................7 Importare contenuti...
- Page 131 Leggere da un segnalibro…………………………..……..……....14 Andare a pagina….…….……………………...………..………....15 Cambio pagina automatico……………………………....……....15 Informazioni sul libro..................15 Ruotare…………………..…………..…….………...15 Impostazioni del display..................15 Aggiungere ai preferiti…..………………………....….…......16 Musica in sottofondo…….……………..……...………..…....16 Riprodurre un file audio…………………………………….…………….....….. 17 Riprodurre un file video……………………………..…………………....19 Vedere un'immagine................20 File Explorer ………………………….…………………....22 Impostazioni …………………….………..…………….....23 Risoluzione dei problemi ...................25 Precauzioni e manutenzione ………………………….………………....
-
Page 132: Dell'imballo
Introduzione ER701 è un lettore eBook con un o schermo a colori. ER 701 è compatibile con eBook con codifica Adobe DRM. Contenuto dell'imballo 1. Lettore eBook 2. -
Page 133: Prima Di Cominciare
Prima di co ominciare Parti e com mandi 1. Presa cuff 2. Mini Jack USB – per il trasfe erimento dei dati e e ricarica d'emerg enza 3. Vano per T TF card – compat ibile con TF card 4.Tasto Menù ù... - Page 134 Accendere e spegnere il le ettore ●Premere e e tenere premut to il tasto [Powe er=Alimentazion ne] per 2 secondi p per accendere il lettore. ● Ci può vo olere qualche m omento perché il lettore si acce enda e carichi il co ntenuto.
-
Page 135: Card
Prima di co ominciare Come inser rire una memory y card Il lettore è c compatibile con TF card sia co ol sistema di file che NTFS. NTFS è necess sario per copiare e file che abbia dimensioni superiori a 4GB Per inserire e una memory c card:... -
Page 136: Partire Dal Menù Home
Limiti del si stema di file NT TFS: ● ADE non n riconosce i libr ri sulla card qua ando è collegato o al PC. ● Non è po ossibile copiare direttamente i f file dalla memor interna alla card. Prima di co ominciare Partire dal M... -
Page 137: Accedere Al Menù Opzioni
Prima di co ominciare Accedere a al Menù Opzioni Per accede ere alle altre fun zioni disponibili , premere il tast [Menu] per visualizzare il M Menù Opzioni co ome illustrato. Premere i ta asti direzionali p muovere il c cursore sull'elem mento desiderato. -
Page 138: Installare Adobe Digital
Importare c contenuti ● Il lettore è è compatibile co on la funzione d di unità di Memo oria di massa USB ● Per impo rtare contenuti ( (eBook, video, a audio, foto, ecc .) nel lettore, colle egare il lettore a al PC tramite il c cavo USB in dotazione. - Page 139 • Inserire il proprio indirizzo o di email e com mpletare il modu online come e da istruzioni. Trasferire e e importare cont tenuti Autorizzare e PC e lettore • Dopo esse ersi registrati to rnare alla finest tra ADE. Inserir nome utent te e password p per attivare il vos...
- Page 140 • Trascinare e gli elementi se elezionati nel dr rive del lettore c che si trova nell'ul ltima riga della c colonna a sinist tra come illustra ato di seguito. Note sull'us so di ADE Ogni ID AD DE è compatibile e solo con 6 app parecchi;...
- Page 141 Per richiedere un'estensione e la reimpostazione della vostra ID ADE, visitare http://www.adobe.com/support/digitaleditions/ _ [Submit a web case]. Vi viene richiesto di inserire le informazioni sulla vostra ID ADE.
- Page 142 Leggere un n libro Aprire un lib ● I libri tras feriti sul lettore sono elencati n el Menù Home. ● Il lettore è è compatibile co on gli eBook in f formato epub, p pdf, txt. ● Usare i ta asti <Direzional li>...
- Page 143 Leggere un n libro Regolare le e dimensioni dei i caratteri ● Dalla pag gina di lettura pr remere il tasto <Zoom> pe er accedere al m menù dimensione e dei caratteri. ● Sono disp ponibili 5 dimen sioni diverse: Piccolo, Me edio, Largo, XLa argo, XXLargo.
-
Page 144: Segnalibri
Leggere un n libro Usare il Me enù Opzioni dura ante la lettura Dalla pagin a di lettura prem mere il tasto <M Menu> per acced dere al Menù Opzio oni. Opzioni dis ponibili: 1. Aggiunge ere / Eliminare u un segnalibro 2. - Page 145 Leggere un n libro Leggere da a un Segnalibro nel Menù Home ● Dal Menù ù Home premere e <Menu> e sel lezionare [Bookmarks s=Segnalibri] pe er accedere all'e elenco dei segn alibri. Upper wind dow displays a quick p preview of the selected b ook.=La finestra super...
-
Page 146: Andare A Pagina
Andare a pagina Si possono saltare le pagine usando l'opzione [Go to Page=Va a pagina]. Nel Menù Opzioni selezionare [Go to Page= Va a pagina]. Nel menù Va a pagina muovere il cursore con i tasti <Direzionali‐Sinistra/Destra. Inserire il numero della pagina con il tasto <Direzionale - Su/Giù>. -
Page 147: Aggiungere Ai Preferiti
Leggere un libro Impostazioni video ● Usare per regolare il colore dei caratteri, dello sfondo e la luminosità durante la lettura. ●La possibilità di cambiare il colore di caratteri e sfondo è solo disponibile per documenti txt e epub. Aggiungere ai preferiti ●... -
Page 148: Riprodurre Un File Audio
● Per contr rollare la riprodu uzione musicale e da una pagina libro preme ere il tasto <Play y/Pause= Riprod duzione /Pausa > e in fondo alla p pagina comparir rà una mini barr ra con i comand di del lettore mus icale. - Page 149 Usare il Me enù Opzioni dura ante la lettura Norm male Impostazio oni EQ- spos stare il curso ore su [EQ Setti ings=Impostazio oni EQ], preme ere il tasto [Dire ezionale‐Sinistro o] o [Dest tro] per selezion nare la modalità desid derata.
-
Page 150: Riprodurre Un File Video
Riprodurre un file video ●Dal menù Home, aprire il menù Opzioni e selezionare < <Video> per accede re alla biblioteca a video. ● Nella bibl ioteca video mu uovere il cursore e sul file video desiderato e premere il tas sto <OK>... -
Page 151: Vedere Un'immagine
Vedere un'i immagine Raccomand dazione: E' bene e organizzare le e immagini in un cartella spe ecifica per facilit tà di navigazion ● Dal menù ù Home premere e <Menu> per v visualizzare il m enù Opzioni. ● Muovere il cursore su [P hoto=Foto] e pr remere <OK>... - Page 152 Ingrandire/rimpicciolire un'immagine ● Sono disponibili 3 livelli di zoom. Per ingrandire un'immagine in modalità a schermo intero premere il tasto <Zoom> per spostarsi tra i diversi livelli. ● Per tornare alle dimensioni originali premere il tasto <Return=Ritorna> per riprendere il funzionamento normale. Presentazione ●...
-
Page 153: File Explorer
File Explorer ● Dal menù Home premere <Menu> _ [Explorer]. • Premere <Direzionale ‐sinistra /destra> per selezionare memoria interna / SD card e premere il tasto [OK] per accedere. ● Premere <Return=Ritorna> per uscire dal directory corrente e il cursore si sposterà in alto per scegliere la memoria. Copia / Incolla i file ●... -
Page 154: Impostazioni
Impostazioni Data/Ora Per impostare ora e data: Premere i tasti <Direzionale Sinistra/Destra> per spostare il cursore. Premere i tasti <Direzionali Su/Giù per inserire i valori desiderati. L'impostazione del fuso orario serve a calcolare la durata corretta per il prestito/restituzione di un libro. Standby apparecchio ●... - Page 155 ADE. Lingua: Per impostare la lingua di sistema del lettore. Rotazione dello schermo Per impostare la modalità di rotazione su automatico o manuale. Manuale per l'utente Per un corretto uso dell ER701 tenere come riferimento il manuale per l'utente.
-
Page 156: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se il lettore non funziona come dovrebbe provare quanto segue: Se il lettore non risponde o non si accende: ● Reimpostare il lettore premendo e tenendo premuto il tasto di alimentazione per 6 secondi. Se è acceso il lettore verrà spento forzatamente e si dovrà... - Page 157 Il lLettore non funzione durante il collegamento con un cavo USB: ● Il lettore non funziona durante il collegamento a un PC, espellere il lettore dal computer per riprendere le operazioni. ● Per usare il lettore durante la ricarica, fare clic sull'icona [Safely Remove Hardware= Rimuovere l'hardware in sicurezza] che si trova in basso a sinistra per eliminare il collegamento dati con il computer.
-
Page 158: Precauzioni E Manutenzione
Precauzioni e manutenzione Per la ricarica della batteria ● Caricare la batteria solo a una temperatura tra 5 e 35 gradi centigradi. ● Non ricaricare il lettore se la batteria è danneggiata o perde. Avvertenze sulle batterie ● Occorre rimuovere la batteria dall'apparecchio prima di eliminarlo. - Page 159 Uso delle cuffie ● Non usare le cuffie durante la guida, in bicicletta o mentre si usano veicoli motorizzati. Può anche essere pericolosa la riproduzione ad alto volume mentre si cammina, specialmente quando si attraversa. Sulla pulizia e manutenzione ●Se il lettore si bagna spegnerlo immediatamente. Aspettare che sia completamente asciutto prima di riaccenderlo.
- Page 161 Carica Alimentazione : DC 5.0V, 1.2A Durata: 6 ore (circa) Caratteristiche minime richieste dal sistema (memoria di massa USB) Windows 98, 2K, XP, Vista, Win 7, Mac OS 10x, Linux Proprietà fisiche Dimensioni: 187.4 x 128.5 x 11.8 mm (circa) Peso : 280g (circa) **Le caratteristiche tecniche e il design sono soggetti a cambiamenti senza che ne venga data preventiva...
-
Page 162: Avviso Su Copyright E Marchi Di Fabbrica
Avviso su Copyright e marchi di fabbrica Le leggi sul copyright proibiscono che si copino i dati di questo prodotto o il contenuto di questo manuale (illustrazioni e documenti correlati, ecc.) completamente o in parte senza il permesso del detentore del copyright. Inoltre, l'uso di dati di questo prodotto o dei contenuti di questo manuale non è... - Page 163 Čtečka elektronických knih ER701 Uživatelská příručka...
- Page 164 Autorská práva Zařízení obsahuje technologii Reader® Mobile společnosti Adobe Systems Incorporated. Důležitá bezpečnostní opatření Vždy při používání zařízení dodržujte následující základní bezpečnostní opatření. Snížíte tak riziko poškození produktu a zranění osob. • Za žádných okolností zařízení nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
- Page 165 • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte kabel USB od počítače. • Zařízení otírejte pouze suchým hadříkem. Před čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky. • Nezapomeňte své soubory zálohovat. Neneseme žádnou zodpovědnost za ztrátu dat vlivem nesprávného používání či oprav zařízení, nebo jiných příčin.
- Page 166 Bezpečnostní opatření při používání sluchátek Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo jízdě na kole. Je to nejenom nezpečné, ale i protizákonné. Abyste zabránili případné nehodě, nepouštějte si při chůzi sluchátka příliš nahlas. UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE HLASITOSTI SLUCHÁTEK Na plný výkon může dlouhý poslech poškodit sluch uživatele UPOZORNĚNÍ: pro ochranu sluchu Je důležité, aby jakékoliv sluchátka používané...
- Page 167 Obsah Prohlášení o zřeknutí se práv ……..……………..…….……………..…….……………..1 Úvod …..…………..….…. .……………..…….……………..…….……………..……..1 Obsah balení ……..……….. .……………..…….……………..…….……………..……..1 Úvodní informace ..………….….…………….……………..…….……………..……..……………. 2 Součásti a ovládání ……………………..………….…..….. .……………..……....….2 Zapnutí čtečky..…………….……..................…...3 Nabíjení ………….……………..................…..3 Vložení paměťové karty ……………………..……..….............4 Spouštění z domovské nabídky ..………….….………………..……………......5 Zobrazení nabídky možností ….……..................6 Přenášení...
-
Page 168: Prohlášení O Zřeknutí Se Práv
Úvod ER701 je čtečka elektronických knih s plnobarevným displejem. Čtečka ER701 podporuje e-knihy šifrované ve formátu Adobe DRM. Obsah balení 1. Čtečka elektronických knih 2. Kabel USB... -
Page 169: Úvodní Informace
Úvodní informace Součásti a ovládání 1. Konektor sluchátek 2. Konektor mini USB - pro přenos dat a nouzové nabíjení 3. Slot pro kartu TF - podporuje kartu TF 4. Tlačítko Menu (Nabídka) - stiskem zobrazíte nabídku možností 5. Tlačítko Zoom (Lupa) - stiskem změníte velikost písma nebo přiblížíte/oddálíte náhled 6. -
Page 170: Nabíjení
Úvodní informace Zapínání a vypínání čtečky ● Čtečku zapnete stisknutím a podržením tlačítka Power (Napájení) 2 sekundy. ● Zapnutí čtečky a načtení obsahu může nějakou chvíli trvat. ● Pokud se čtečka nezapne, je třeba ji dobít. ● Čtečku vypnete stisknutím a podržením tlačítka Power (Napájení) 2 sekundy. -
Page 171: Vložení Paměťové Karty
Úvodní informace Vložení paměťové karty Čtečka podporuje kartu TF se systémem souborů FAT i NTFS. Systém NTFS je potřeba pro kopírování souborů větších než 4 GB. Vložení paměťové karty: ● Zkontrolujte, zda je karta TF vložena správným způsobem (kontakty směřujícími vzhůru - viz obrázek níže). Není-li karta TF vložena správně, může dojít k jejímu poškození... -
Page 172: Spouštění Z Domovské Nabídky
Úvodní informace Spouštění z domovské nabídky Po zapnutí se čtečka přepne do domovské nabídky. 1. Pokračovat ve čtení ● - zobrazí stránku naposledy čtené ● ● knihy. Stiskem tlačítka OK (OK) otevřete stránku, kterou jste četli ● ● naposledy. Knihovn ●... -
Page 173: Zobrazení Nabídky Možností
Úvodní informace Zobrazení nabídky možností Chcete-li využít dostupné rozšiřující funkce, stiskem tlačítka Menu (Nabídka) zobrazte nabídku možností (viz obrázek). Stiskem směrových tlačítek přesuňte kurzor na požadovanou položku. Zvolená položka se zvýrazní. Stiskem tlačítka OK (OK) položku aktivujete. Chcete-li nabídku možností ukončit, přesuňte kurzor na a stiskem tlačítka OK (OK) potvrďte výběr. -
Page 174: Přenášení A Import Obsahu
Přenášení a import obsahu Import obsahu ● Čtečka podporuje funkci velkokapacitního paměťového zařízení USB. ● Chcete-li do čtečky importovat obsah (e-knihy, video, audio, fotografie atd.), připojte čtečku k počítači prostřednictvím dodaného kabelu USB. ● Po úspěšném připojení k počítači se čtečka přepne do režimu USB a všechny operace budou přerušeny. -
Page 175: Autorizace Počítače A Čtečky
Přenášení a import obsahu Autorizace počítače a čtečky ● Po dokončení registrace se přepněte zpět do okna aplikace ADE. Zadáním vašeho uživatelského jména a hesla aktivujte váš účet Adobe. ● Po aktivaci připojte čtečku k počítači. Aplikace ADE čtečku rozpozná a vyzve vás k autorizaci zařízení. ●... - Page 176 Přenášení a import obsahu Čtení knih Každý kód ID aplikace ADE podporuje maximálně 6 zařízení - v tom je zahrnuto hlavní zařízení (čtečka) a podřízené zařízení (karta TF). Pokud obnovíte výchozí nastavení čtečky, VEŠKERÉ záznamy o aktivaci DRM a data (včetně zakoupených knih DRM) budou ze čtečky vymazána. Poté...
-
Page 177: Čtení
Čtení knih Otevření e-knihy ● Knihy přenesené do čtečky se zobrazí v domovské nabídce. ● Čtečka podporuje e-knihy ve formátu epub, pdf a txt. ● Pomocí tlačítek Directional (Směrová) přesuňte kurzor na požadovanou knihu a otevřete ji stiskem tlačítka OK (OK). Rozhraní... -
Page 178: Změna Velikosti Písma
Čtení knih Změna velikosti písma ● Na stránce pro čtení stiskem tlačítka Zoom (Lupa) zobrazte nabídku velikosti písma. ● K dispozici je 5 druhů velikosti písma: malé, střední, velké, XL a XXL. ● Přesuňte kurzor na požadovanou velikost písma a stiskem tlačítka OK (OK) potvrďte výběr. ●... -
Page 179: Používání Nabídky Možností Během Čtení
Čtení knih Používání nabídky možností během čtení Na stránce pro čtení stiskem tlačítka Menu (Nabídka) zobrazíte nabídku možností. Dostupné možnosti: Přidat/Odstranit záložku Záložky Přejít na stranu Hudba Automatické otáčení Informace o knize Nastavení displeje Přidat k oblíbeným Přidání záložky Během čtení nalistujte stránku, ke které chcete přidat záložku. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka), přesuňte kurzor na možnost Přidat záložku (Add Bookmark) a stiskněte tlačítko OK (OK). -
Page 180: Čtení Od Záložky
Čtení knih Čtení od záložky z domovské nabídky ● V domovské nabídce stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) a výběrem možnosti Záložky (Bookmarks) otevřete seznam záložek. V horním okně se zobrazí rychlý náhled zvolené knihy. Ve spodním okně se zobrazí seznam knih se záložkami. Stiskem tlačítka OK (OK) na požadované... -
Page 181: Automatické Otáčení
Čtení knih Automatické otáčení Čtečku je možné přepnout do režimu automatického otáčení (Auto Flip). Dostupné intervaly pro automatické otáčení: 10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 50 s nebo 1 minuta. Informace o knize Informace o aktuální knize si můžete vyvolat z nabídky Informace o knize (Book Information). -
Page 182: Přehrávání Audio Souborů
Čtení knih ● Chcete-li ovládat přehrávání hudby ze stránky knihy, stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrát/Pozastavit) - ve spodní části stránky se zobrazí miniaturní ovládací panel hudebního přehrávače. • Stiskem ovládacích tlačítek můžete ovládat přehrávání hudby. • Chcete-li se vrátit na stránku knihy, stiskem tlačítka Return (Zpět) obnovíte běžné... - Page 183 Čtení knih Přehrávání audio souborů Používání nabídky možností v hudebním přehrávači Nastavení ekvalizéru - přesuňte kurzor na možnost Nastavení ekvalizéru (EQ Settings) a stiskem tlačítka Directional-Left (Směrové-vlevo) nebo Directional-Right (Směrové-vpravo) vyberte požadovaný režim ekvalizéru. Režim přehrávání - přesuňte kurzor na možnost Režim přehrávání...
-
Page 184: Přehrávání Video Souborů
Čtení knih Přehrávání video souborů ● V domovské nabídce otevřete nabídku možností a výběrem možnosti Video (Video) otevřete knihovnu videí. ● V knihovně videí přesuňte kurzor na požadovaný video soubor a stiskem tlačítka OK (OK) spusťte přehrávání. Ovládání přehrávání videa Aktivace/Ukončení... -
Page 185: Prohlížení Obrázků
Čtení knih Prohlížení obrázků Doporučení: Pro usnadnění prohlížení obrázky uspořádejte do příslušných složek. ● V domovské nabídce stiskem tlačítka Menu (Nabídka) zobrazte nabídku možností. ● Přesuňte kurzor na možnost Fotografie (Photo) a stiskem tlačítka OK (OK) potvrďte výběr. V horním okně se zobrazí rychlý... -
Page 186: Průzkumník Souborů
Čtení knih Průzkumník souborů ● V domovské nabídce stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) * Průzkumník (Explorer). ● Stiskem tlačítka Directional-Left/Right (Směrové-vlevo/vpravo) vyberte interní paměť/kartu SD a stiskem tlačítka OK (OK) potvrďte výběr. ● Stiskem tlačítka Return (Zpět) opustíte aktuální složku a kurzor se přesune nahoru na výběr paměťového umístění. -
Page 187: Nastavení
Slouží k obnovení výchozích nastavení čtečky. Veškerý obsah DRM a aktivace budou odstraněny. Po obnovení nastavení bude nutné znovu čtečku autorizovat pomocí aplikace ADE. Jazyk: Nastavení jazyka systému čtečky. Otáčení obrazovky Nastavení automatického nebo ručního režimu otáčení obrazovky. Uživatelská příručka Uživatelská příručka slouží jako návod k používání čtečky ER701. -
Page 188: Odstraňování Potíží
Čtení knih Odstraňování potíží Pokud čtečka nefunguje tak, jak by měla, vyzkoušejte následující možnosti. Čtečka neodpovídá nebo nejde zapnout: ● Vyresetujte čtečku stisknutím a podržením tlačítka Power (Napájení) 6 sekund. Pokud je čtečka zapnutá, vypne se; poté bude třeba čtečku znovu zapnout. - Page 189 Čtení knih Upozornění a údržba Nabíjení baterie ● Baterii nabíjejte pouze v rozmezí teplot od 5 do 35 stupňů Celsia. ● Čtečku nenabíjejte, pokud je baterie poškozená nebo z ní vytéká její obsah. Upozornění týkající se baterie ● Baterii je třeba před recyklací ze zařízení vyjmout. ●...
-
Page 190: Upozornění A Údržba
Čtení knih Upozornění a údržba Čištění a údržba ● Pokud se čtečka dostane do styku s vodou, okamžitě ji vypněte. Před dalším zapnutím nechte čtečku zcela vyschnout. ● K čištění displeje používejte měkký hadřík; neotírejte jej ničím hrubým. Při nošení čtečky v tašce používejte dodané ochranné pouzdro - zabráníte tak vzniku škrábů... -
Page 191: Specifikace Produktu
Specifikace produktu Čtení knih Displej 7palcový (17,5 cm) displej TFT-LCD, 800x480 pixelů Jas: 250 cd/m2 Paměťové úložiště Vestavěná paměť: 2GB Podpora karet TF do velikosti až 32 GB (formát FAT a NTFS) Podporované formáty mediálních souborů E-knihy: EPUB, PDF, TXT, FB2, PDB, HTML Audio: MP3, WMA, AAC, WAV, OGG Fotografie: jpg, bmp, gif Video: MPEG-1, MPEG-4(Xvid), H.263, H.264, RM/... -
Page 192: Upozornění Týkající Se Autorských Práv A Ochranných Známek
Čtení knih Upozornění týkající se autorských práv a ochranných známek Na základě autorských práv je zakázáno kopírovat data tohoto produktu nebo obsah této příručky (obrázky, dokumenty vztahující se k produktu atd.), částečně ani zcela, bez svolení držitele autorských práv. Dále je zakázáno používat data tohoto produktu nebo obsah této příručky bez svolení... - Page 193 Čítačka elektronických kníh ER701 Užívateľská príručka...
- Page 194 Autorské práva Zariadenie obsahuje technológiu Reader® Mobile spoločnosti Adobe Systems Incorporated. Dôležité bezpečnostné opatrenia Vždy pri používaní zariadenia dodržujte nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia. Znížite tak riziko poškodenia produktu a zranenia osôb. • Za žiadnych okolností zariadenie nerozoberajte, neopravujte alebo neupravujte. Všetky opravy zverte kvalifikovaným servisným pracovníkom.
- Page 195 • Pokiaľ zariadenie dlhší čas nepoužívate, odpojte kábel USB od počítača. • Zariadenie utierajte iba suchou handričkou. Pred čistením sa uistite, že je zariadenie vypnuté. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky. • Nezabudnite svoje súbory zálohovať. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za stratu dát vplyvom nesprávneho používania či opráv zariadenia, alebo iných príčin.
- Page 196 Bezpečnostné opatrenia pri používaní slúchadiel Nepoužívajte slúchadlá pri riadení automobilu alebo jazde na bicykli. Je to nielen nebezpečné, ale i protizákonné. Aby ste zabránili prípadnej nehode, nepúšťajte si pri chôdzi slúchadlá príliš nahlas. UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA HLASITOSTI SLÚCHADIEL Pri vysokej ôže dlhé...
- Page 197 Obsah Vyhlásenie o zrieknutí sa práv ……..……………..…..........… 1 Úvod …..…………..…....................…. 1 Obsah balenia ……..………................... 1 Úvodné informácie ..………….….………………..……........………. 2 Súčasti a ovládanie ……………………..………….…..…..…........2 Zapnutie čítačky..…………….………................3 Nabíjanie ………….………………................3 Vloženie pamäťovej karty ……………………..……..…..........4 Spúšťanie z domovskej ponuky ..………….….………………..…….……....…. 5 Zobrazenie ponuky možností...
-
Page 198: Vyhlásenie O Zrieknutí Sa Práv
Úvod ER701 je čítačka elektronických kníh s plnofarebným displejom. Čítačka ER701 podporuje e-knihy šifrované vo formáte Adobe DRM. Obsah balenia 1. Čítačka elektronických kníh 2. - Page 199 Úvodné informácie Súčasti a ovládanie 1. Konektor slúchadiel 2. Konektor mini USB – na prenos dát a núdzové nabíjanie 3. Slot na kartu TF – podporuje kartu TF 4. Tlačidlo Menu (Ponuka) – stlačením zobrazíte ponuku možností 5. Tlačidlo Zoom (Lupa) – stlačením zmeníte veľkosť písma alebo priblížite/oddialite zobrazenie 6.
-
Page 200: Úvodné Informácie
Úvodné informácie Zapínanie a vypínanie čítačky ● Čítačku zapnete stlačením a podržaním tlačidla Power (Napájanie) 2 sekundy. ● Zapnutie čítačky a načítanie obsahu môže nejaký čas trvať. ● Pokiaľ sa čítačka nezapne, je potrebné ju dobiť. ● Čítačku vypnete stlačením a podržaním tlačidla Power (Napájanie) 2 sekundy. -
Page 201: Vloženie Pamäťovej Karty
Úvodné informácie Vloženie pamäťovej karty Čítačka podporuje kartu TF so systémom súborov FAT i NTFS. Systém NTFS je potrebný na kopírovanie súborov väčších než 4 GB. Vloženie pamäťovej karty: ● Skontrolujte, či je karta TF vložená správnym spôsobom (kontaktmi smerujúcimi hore – pozrite obrázok nižšie). Ak nie je karta TF vložená správne, môže dôjsť... -
Page 202: Spúšťanie Z Domovskej Ponuky
Úvodné informácie Spúšťanie z domovskej ponuky Po zapnutí sa čítačka prepne do domovskej ponuky. 1. Pokračovať v čítaní ● - zobrazí stránku naposledy čítanej ● knihy. Stlačením tlačidla OK (OK) ● otvoríte stránku, ktorú ste čítali ● naposledy. ● Knihovn ●... -
Page 203: Zobrazenie Ponuky Možností
Úvodné informácie Zobrazenie ponuky možností Ak chcete využiť dostupné rozširujúce funkcie, stlačením tlačidla Menu (Ponuka) zobrazte ponuku možností (pozrite obrázok). Stlačením smerových tlačidiel presuňte kurzor na požadovanú položku. Zvolená položka sa zvýrazní. Stlačením tlačidla OK (OK) položku aktivujete. Ak chcete ponuku možností ukončiť, presuňte kurzor na a stlačením tlačidla OK (OK) potvrďte výber. -
Page 204: Prenášanie A Import Obsahu
Prenášanie a import obsahu Import obsahu ● Čítačka podporuje funkciu veľkokapacitného pamäťového zariadenia USB. ● Ak chcete do čítačky importovať obsah (e-knihy, video, audio, fotografie atď.), pripojte čítačku k počítaču prostredníctvom dodaného kábla USB. ● Po úspešnom pripojení k počítaču sa čítačka prepne do režimu USB a všetky operácie budú... -
Page 205: Autorizácia Počítača A Čítačky
Prenášanie a import obsahu Autorizácia počítača a čítačky ● Po dokončení registrácie sa prepnite späť do okna aplikácie ADE. Zadaním vášho užívateľského mena a hesla aktivujte váš účet Adobe. ● Po aktivácii pripojte čítačku k počítaču. Aplikácia ADE čítačku rozpozná a vyzve vás na autorizáciu zariadenia. ●... - Page 206 Prenášanie a import obsahu Čítanie kníh Každý kód ID aplikácie ADE podporuje maximálne 6 zariadení – v tom je zahrnuté hlavné zariadenie (čítačka) a podriadené zariadenie (karta TF). Pokiaľ obnovíte východiskové nastavenie čítačky, VŠETKY záznamy o aktivácii DRM a dáta (vrátane zakúpených kníh DRM) budú z čítačky vymazané.
-
Page 207: Čítanie
Čítanie kníh Otvorenie e-knihy ● Knihy prenesené do čítačky sa zobrazia v domovskej ponuke. ● Čítačka podporuje e-knihy vo formáte epub, pdf a txt. ● Pomocou tlačidiel Directional (Smerové) presuňte kurzor na požadovanú knihu a otvorte ju stlačením tlačidla OK (OK). Rozhranie stránky knihy Aktuálna strana / Celkom strán Zostávajúca... -
Page 208: Zmena Veľkosti Písma
Čítanie kníh Zmena veľkosti písma ● Na stránke na čítanie stlačením tlačidla Zoom (Lupa) zobrazte ponuku veľkosti písma. ● K dispozícii je 5 druhov veľkosti písma: malé, stredné, veľké, XL a XXL. ● Presuňte kurzor na požadovanú veľkosť písma a stlačením tlačidla OK (OK) potvrďte výber. ●... -
Page 209: Používanie Ponuky Možností Počas Čítania
Čítanie kníh Používanie ponuky možností počas čítania Na stránke na čítanie stlačením tlačidla Menu (Ponuka) zobrazíte ponuku možností. Dostupné možnosti: Pridať/Odstrániť záložku Záložky Prejsť na stranu Hudba Automatické otáčanie Informácie o knihe Nastavenie displeja Pridať k obľúbeným Pridanie záložky Počas čítania nalistujte stránku, ku ktorej chcete pridať záložku. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka), presuňte kurzor na možnosť... -
Page 210: Čítanie Od Záložky
Čítanie kníh Čítanie od záložky z domovskej ponuky ● V domovskej ponuke stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) a výberom možnosti Záložky (Bookmarks) otvorte zoznam záložiek. V hornom okne sa zobrazí rýchle zobrazenie zvolenej knihy. V spodnom okne sa zobrazí zoznam kníh so záložkami. Stlačením tlačidla OK (OK) na požadovanej knihe zobrazíte zoznam dostupných záložiek. -
Page 211: Automatické Otáčanie
Čítanie kníh Automatické otáčanie Čítačku je možné prepnúť do režimu automatického otáčania (Auto Flip). Dostupné intervaly pre automatické otáčanie: 10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 50 s alebo 1 minúta. Informácie o knihe Informácie o aktuálnej knihe si môžete vyvolať z ponuky Informácie o knihe (Book Information). -
Page 212: Prehrávanie Audio Súborov
Čítanie kníh ● Ak chcete ovládať prehrávanie hudby zo stránky knihy, stlačte tlačidlo Play/Pause (Prehrať/Pozastaviť) – v spodnej časti stránky sa zobrazí miniatúrny ovládací panel hudobného prehrávača. • Stlačením ovládacích tlačidiel môžete ovládať prehrávanie hudby. • Ak sa chcete vrátiť na stránku knihy, stlačením tlačidla Return (Späť) obnovíte bežné... - Page 213 Prehrávanie audio súborov Čítanie kníh Používanie ponuky možností v hudobnom prehrávači Nastavenie ekvalizéra – presuňte kurzor na možnosť Nastavenie ekvalizéra (EQ Settings) a stlačením tlačidla Directional-Left (Smerové-vľavo) alebo Directional-Right (Smerové-vpravo) vyberte požadovaný režim ekvalizéra. Režim prehrávania – presuňte kurzor na možnosť Režim prehrávania (Play Mode) a stlačením tlačidla Directional-Left (Smerové-vľavo) alebo Directional-Right (Smerové-vpravo) vyberte...
-
Page 214: Prehrávanie Video Súborov
Prehrávanie video súborov Čítanie kníh ● V domovskej ponuke otvorte ponuku možností a výberom možnosti Video (Video) otvorte knižnicu videí. ● V knižnici videí presuňte kurzor na požadovaný video súbor a stlačením tlačidla OK (OK) spustite prehrávanie. Ovládanie prehrávania videa Aktivácia/Ukončenie režimu Stlačte tlačidlo Zoom (Lupa) Zvýšenie/Zníženie hlasitosti... -
Page 215: Prezeranie Obrázkov
Prezeranie obrázkov Čítanie kníh Odporúčanie: Pre uľahčenie prezerania obrázky usporiadajte do príslušných priečinkov. ● V domovskej ponuke stlačením tlačidla Menu (Ponuka) zobrazte ponuku možností. ● Presuňte kurzor na možnosť Fotografie (Photo) a stlačením tlačidla OK (OK) potvrďte výber. V hornom okne sa zobrazí rýchle zobrazenie vybranej fotografie V dolnom okne sa zobrazí... -
Page 216: Prieskumník Súborov
Čítanie kníh Prieskumník súborov ● V domovskej ponuke stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) * Prieskumník (Explorer). ● Stlačením tlačidla Directional-Left/Right (Smerové-vľavo/vpravo) vyberte internú pamäť/kartu SD a stlačením tlačidla OK (OK) potvrďte výber. ● Stlačením tlačidla Return (Späť) opustíte aktuálny priečinok a kurzor sa presunie hore na výber pamäťového umiestnenia. -
Page 217: Nastavenie
DRM a aktivácie budú odstránené. Po obnovení nastavení bude nutné znovu čítačku autorizovať pomocou aplikácie ADE. Jazyk: Nastavenie jazyka systému čítačky. Otáčanie obrazovky Nastavenie automatického alebo ručného režimu otáčania obrazovky. Užívateľská príručka Užívateľská príručka slúži ako návod na používanie čítačky ER701. -
Page 218: Odstraňovanie Ťažkostí
Čítanie kníh Odstraňovanie ťažkostí Pokiaľ čítačka nefunguje tak, ako by mala, vyskúšajte nasledujúce možnosti. Čítačka neodpovedá alebo sa nedá zapnúť: ● Vyresetujte čítačku stlačením a podržaním tlačidla Power (Napájanie) 6 sekúnd. Pokiaľ je čítačka zapnutá, vypne sa; potom bude potrebné čítačku znovu zapnúť. ●... - Page 219 Upozornenia a údržba Čítanie kníh Nabíjanie batérie ● Batériu nabíjajte iba v rozmedzí teplôt od 5 do 35 stupňov Celzia. ● Čítačku nenabíjajte, pokiaľ je batéria poškodená alebo z nej vyteká jej obsah. Upozornenia týkajúce sa batérie ● Batériu je potrebné pred recykláciou zo zariadenia vybrať. ●...
-
Page 220: Upozornenie A Údržba
Upozornenia a údržba Čítanie kníh Čistenie a údržba ● Pokiaľ sa čítačka dostane do styku s vodou, okamžite ju vypnite. Pred ďalším zapnutím nechajte čítačku celkom vyschnúť. ● Na čistenie displeja používajte mäkkú handričku; neutierajte ho ničím hrubým. Pri nosení čítačky v taške používajte dodané ochranné puzdro –... -
Page 222: Upozornenia Týkajúce Sa Autorských Práv A Ochranných Známok
Upozornenia týkajúce sa autorských práv a ochranných známok Čítanie kníh Na základe autorských práv je zakázané kopírovať dáta tohto produktu alebo obsah tejto príručky (obrázky, dokumenty vzťahujúce sa k produktu atď.), čiastočne ani celkom, bez povolenia držiteľa autorských práv. Ďalej je zakázané... - Page 223 ER701 eKitap Okuyucusu Kullanım Kılavuzu...
- Page 224 Telif hakkı Adobe Systems Incorporate'in Reader® Mobil teknolojisini içerir. Önemli Güvenlik Önlemleri Cihazınızı kullanırken her zaman aşağıdaki temel güvenlik önlemlerini dikkate alın. Bu şekilde ürünün zarar görmesi ve kişi yaralanması riski azalacaktır. • Cihazı kendiniz sökmeyin, değiştirmeyin veya tamir etmeyin. Tamir için kalifiye personele başvurun.
- Page 225 • Cihazı uzun bir süre kullanmadığınızda USB kablosunu bilgisayardan ayırın. • Yalnızca kuru bezle temizleyin. Temizlemeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Sıvı temizleyici kullanmayın. • Dosyalarınızı yedeklemeyi unutmayın. Yanlış çalıştırma, tamir veya başka nedenlerle veri kaybından sorumlu değiliz. • Tam güçteyken cihazı...
- Page 226 Olası işitme hasarlarını önlemek için, uzun süre yüksek ses düzeyinde dinlemeyin.
- Page 227 İçindekiler Sorumluluk Reddi................1 Giriş ....................1 Ambalaj İçeriği ................1 Başlarken ..................2 Parçalar ve Kontroller...........2 Okuyucuyu Çalıştırma..........3 Şarj oluyor ..............3 Bellek Kartının Takılması ..........4 Ana Menüden Başlama..........5 Seçenek Menüsüne Giriş ..........6 İçerik İçeri Alma ve Aktarma............7 İçerik İçeri Alma ............7 DRM İçeriğinin İçeri Alınması........7 Adobe Digital Editions Kurulması......7 Bilgisayarın ve Okuyucunun Yetkilendirilmesi..8 DRM eKitapların Okuyucuya Aktarılması....8...
-
Page 228: Sorumluluk Reddi
Giriş ER701, renk görüntü ekranına sahip eKitap okuyucusudur. ER701, Adobe DRM ile şifrelenmiş eKitapları destekler. Ambalaj İçeriği eKitap Okuyucusu USB kablosu Hızlı Başlatma Kılavuzu ... -
Page 229: Başlarken
Başlarken Parçalar ve Kontroller Kulaklık jakı Mini USB jakı - veri aktarımı ve acil durum şarjı için TF kart yuvası - TF kartını destekler Menü tuşu - Seçenek menüsü görüntülemek için basın Zoom tuşu yazı tipi boyutunu ayarlamak veya büyütmek/küçültmek için basın Oynat/Durdur tuşu - müzik çalma menüsüne girmek için Geri tuşu - önceki menüye dönmek için bir kere basın, Ana menüye dönmek için basılı... - Page 230 Başlarken Okuyucuyu Açmak ve Kapatmak için • Okuyucuyu açmak için [Güç] tuşunu 2 saniye süreyle basılı tutun. • Okuyucunun açılıp içeriği yüklemesi birkaç saniye sürebilir. • Okuyucu açılmazsa, şarj edilmesi gerekir. • Okuyucuyu kapatmak için [Güç] tuşunu 2 saniye süreyle basılı tutun.
-
Page 231: Bellek Kartının Takılması
Başlarken Bellek Kartının Takılması Okuyucu, FAT ve NTFS dosya sisteminde TF kartını destekler. NTFS, 4GB'ten daha yüksek boyuttaki dosyaları kopyalamak için gereklidir. Bir bellek kartını takmak için: • Aşağıda gösterildiği gibi TF kartının kontak pimi yukarı bakar biçimde doğru pozisyonda olduğunu kontrol edin. TF kartı doğru takılmazsa karta ve Okuyucuya zarar verebilirsiniz. -
Page 232: Ana Menüden Başlama
Başlarken Ana Menüden Başlama Okuyucu açıldığında Ana Menüye girersiniz. 1. Continue Reading (Okumaya Devam Etme) -okunan son kitabın sayfasını görüntüler. Okunan son sayfayı açmak için <TAMAM> tuşuna basın. 2. Library (Kitaplık) -mevcut kitapların listesini görüntüler. İmleci istediğiniz kitaba götürün ve kitabı açmak için <TAMAM>... -
Page 233: Seçenek Menüsüne Giriş
Başlarken Seçenek Menüsüne Giriş Mevcut ekstra işlevlere erişmek için, gösterildiği gibi Seçenek Menüsünü görüntülemek için [Menü] tuşuna basın. İmleci istediğiniz öğeye hareket ettirmek için yön tuşuna basın. Seçilen öğe görüntülenir. Girmek için <TAMAM> tuşuna basın. Seçenek menüsünden çıkmak için imleci [*] üzerine getirin ve onaylamak için <TAMAM>... - Page 236 ADE kullanmak için notlar Her ADE kimliği sadece 6 cihaz destekler; bunlara ana cihaz (Okuyucu) ve bağımlı cihaz (TF kartı) dahildir. Okuyucu varsayılan ayarlara sıfırlandığında BÜTÜN DRM etkinleştirme kayıtları ve verileri (satın alınan DRM kitapları dahil) Okuyucudan silinir. Cihazı tekrar ADE kimliğinizle yetkilendirmeniz gerekir.
- Page 237 Kitap Okuma Bir Kitabın Açılması • Okuyucuya aktarılan kitaplar Ana Menüde listelenir. • Okuyucu epub, pdf, txt formatında eKitaplar destekler. • İmleci seçilen istenen kitaba hareket ettirmek için <Yön> tuşlarını kullanın ve açmak için <TAMAM> üzerine basın. Kitap Sayfası Arayüzü [Geçerli Sayfa/Toplam Sayfa] ...
-
Page 238: Yazı Tipi Boyutunun Ayarlanması
Kitap Okuma Yazı Tipi Boyutunun Ayarlanması • Sayfayı okurken, yazı tipi boyutu menüsüne girmek için <Zoom> tuşuna basın. • 5 yazı tipi boyutu kullanılabilir: Small, Medium, Large, XLarge, XXLarge (Küçük, Orta, Büyük, XBüyük, XXBüyük). • İmleci istediğiniz yazı tipi boyutuna getirin, sonra onaylamak için <TAMAM>... -
Page 239: Okurken Seçenek Menüsünün Kullanılması
Kitap Okuma Okurken Seçenek Menüsünün Kullanılması Sayfayı okurken, Seçenek menüsüne girmek için <Menü> tuşuna basın. Kullanılabilir seçenekler: Add / Delete Bookmark (Yer İmi Ekle/Sil) Bookmarks (Yer imleri) Go to Page (Sayfaya Git) Music (Müzik) Auto flip (Otomatik çevirme) Kitap Bilgisi Görüntü... -
Page 240: Sayfaya Gitme
Kitap Okuma Ana Menüde Yer İmlerinden İtibaren Okumak Ana Menüde, <Menü> üzerine basın ve Yer İmi listesine girmek için [Bookmarks] (Yer İmleri) öğesini seçin. Üst pencere seçilen kitapla ilgili hızlı bir önizleme gösterir. Alt pencere Yer İmi bulunan kitapların listesini görüntüler. Mevcut Yer İmi listesini görüntülemek için istediğiniz kitapta <TAMAM>... -
Page 241: Otomatik Çevirme
Sayfaya Git menüsünde imleci <Sol/Sağ-Yön> tuşuyla hareket ettirin. <Yukarı/Aşağı-Yön> tuşuyla sayfa numarası girin. İmleci [Apply] (Uygula) öğesine getirin, sonra ayarları uygulamak için <TAMAM> tuşuna basın. Kitap Okuma Otomatik Çevirme Okuyucuyu [Auto Flip] (Otomatik Çevirme) moduna ayarlayabilirsiniz. Kullanılabilen otomatik çevirme süreleri: 10san, 20san, 30san, 40san, 50san ve 1 dak. -
Page 242: Favorilere Ekleme
Kitap Okuma Görüntü Ayarları • Okurken yazı tipi rengini, fon rengini ve parlaklığı ayarlamak için kullanın. • Yazı tipi rengi ve fon rengi sadece txt ve epub belgelerinde değiştirilebilir. Favorilere Ekle • Favori Listenize kitaplar ekleyebilirsiniz. Seçenek Menüsünde, geçerli kitabı Favori Listesine eklemek için imleci [Add to Favorite] (Favoriye Ekle) öğesine getirin. -
Page 243: Ses Dosyasının Çalınması
• Müzik çalmayı kontrol etmek için müzik kontrol tuşlarına basın. • Kitap sayfasına dönmek için <Geri> tuşuna basıp normal kitap okuma kontrollerine devam edin. Ses Dosyasının Çalınması Müzik Çalar • Ana Menüden Seçenek Menüsünü görüntülemek için <Menü> öğesine basın. • İmleci [Music] (Müzik) öğesine getirin ve onaylamak için <TAMAM>... - Page 244 Müzik Çalarda Seçenek Menüsünün Kullanılması EQ ayarları - imleci [EQ Settings] (EQ Ayarları) öğesine getirin, istediğiniz EQ modunu seçmek için [Sol-Yön] veya [Sağ- Yön] tuşuna basın. Çalma Modu - imleci [Play Mode] (Çalma Modu) öğesine getirin, istediğiniz Çalma modunu seçmek için [Sol-Yön] veya [Sağ- Yön] tuşuna basın.
-
Page 245: Video Dosyasının Oynatılması
Video Dosyasının Oynatılması • Ana Menüden Seçenek menüsünü açın ve <Video> seçip video kitaplığına girin. • Video kitaplığında imleci istediğiniz video dosyasının üzerine getirip oynatmaya başlatmak için <TAMAM> tuşuna basın. Video Oynatmayı Kontrol Etmek Tam Ekrana Girme / Çıkma ZOOM tuşuna basın Sesi Artırma/Azaltma <Sol/Sağ-Yön>... -
Page 246: Fotoğraf Görüntüleme
Video Oynatma Sırasında Altyazı Görüntülenmesi • Okuyucu sub, ssa, srt, lrc formatında altyazıları destekler. • Altyazının dosya adıyla video dosyası eşleşmelidir. Altyazı video oynatma sırasında otomatik olarak yüklenir. Fotoğraf Görüntüleme Hatırlatma: Fotoğrafları kolay gezinme için belli bir klasörde düzenleyin. • Ana Menüden Seçenek Menüsünü görüntülemek için <Menü> öğesine basın. - Page 247 • Tam ekran modunda, başlatmak için <Menü> Y [Slideshow] (Slayt Gösterisi) öğesine basın. • Slayt gösterisini durdurmak için <Menü> tuşuna bir kere basın. • Aşağı açılır menüden, slayt gösterisi süresini ayarlamak için [Slide Time] (Slayt Süresi) öğesini seçin. Küçük resim görünümü •...
-
Page 248: Dosya Gezgini
Dosya Gezgini • Ana menüden, <Menü> Y [Gezgin] öğesine basın. • Dahili / SD kart belleğini seçmek için <Sol/Sağ-Yön> ve girmek için [TAMAM] tuşuna basın. • Geçerli dizinden çıkmak için <Geri> tuşuna basın ve imleç, bellek seçimi için üste geçecektir. Dosya Kopyala / Yapıştır •... -
Page 249: Ayarlar
ADE üzerinden yeniden yetkilendirmeniz gerekir. Language (Dil): Okuyucunun sistem dilini ayarlamak için. Screen Rotation (Ekran Döndürme) Ekran döndürme modunu otomatik veya manüel moda ayarlamak için. User Manual (Kullanım Kılavuzu) ER701'in referans için kullanım kılavuzuna başvurması için. -
Page 250: Sorun Giderme
Sorun giderme Okuyucu beklendiği gibi çalışmazsa lütfen aşağıdaki adımları deneyin. Okuyucu cevap vermiyor veya açılamıyor: • Güç tuşunu 6 saniye basılı tutarak okuyucuyu sıfırlayın. Açıksa Okuyucu kapatmaya zorlanacak ve sonra da Okuyucuyu tekrar başlatmanız gerekir. • Pil tamamen boşalmış: Okuyucuyu USB veya USB AC Adaptörü... -
Page 251: Önlemler Ve Bakım
Önlemler ve Bakım Pilin Şarj Edilmesi Hakkında • Pili sadece 5 ile 35 derece Celsius arasındaki sıcaklıklarda şarj edin. • Pil hasar görmüşse veya sızıntı yapıyorsa Okuyucuyu şarj etmeyin. Pil Uyarıları • Pil, çöpe atılmadan cihazdan çıkarılmalıdır. • Pil çıkarılırken cihaz ana elektrik şebekesinden ayrılmış olmalıdır. - Page 252 Temizlik ve Bakım Hakkında • Okuyucu ıslanırsa okuyucuyu hemen kapatın. Tekrar açmadan önce okuyucunun tamamen kurumasını bekleyin. • Ekranı yumuşak bir bezle silin; aşındırıcı hiçbir şeyle silmemeye dikkat edin. Okuyucunuzu bir çantada taşırken, okuyucuyu çizilmesini önlemek için verilen koruyucu çantada tutun •...
-
Page 254: Telif Hakkı Ve Ticari Marka Bildirimi
Telif Hakları ve Ticari Marka Bildirimi Telif hakkı kanunları, bu ürünün verilerini veya bu kılavuzun içeriğini (çizimler, ilgili belgeler, vs.) telif hakkı sahibinin izni olmadan tamamen veya kısmen kopyalamayı yasaklar. Ayrıca, satıcının izni olmadan bu ürünün verilerini veya bu kılavuzun içeriğini, kişisel kullanım dışında kullanmak yasaktır.