Advertisement
77746pr-0820.qrk
10/25/01
e Label Decoration
f Autocollants
6
3
e • Apply labels as shown.
• For best results, wash your hands before applying the labels and make sure the areas to which the labels will be applied are clean and dry.
Avoid repositioning a label once it has been applied.
f • Appliquer les autocollants comme indiqué.
• Pour un meilleur résultat, se laver les mains avant d'apposer les autocollants et s'assurer que les endroits où ils seront collés sont propres et secs.
Éviter d'apposer un autocollant plus d'une fois.
e An egg in the nest! Press to flip the
nest and "hatch" a chick! Press
down to hear the cluck-cluck of
e Neigh says the
the chicken...
horse when you
f Il y a un oeuf dans le nid! Appuyer
open the
pour faire basculer le nid et faire
stable door...
apparaître le poussin! Appuyer vers
f Le cheval hennit
le bas pour entendre le piaillement
lorsqu'on ouvre la
du poussin.
porte de l'écurie.
e Press down to hear
the sheep say baaa...
f Appuyer sur le mouton
pour l'entendre bêler.
e Storage and Care
f Rangement et entretien
e • At the end of a busy day on the farm, fold it together with
everything stored neatly inside.
• To clean, wipe all parts of this toy with a clean cloth dampened with
a mild soap and water solution. Never immerse any part of this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this
toy apart.
f • Après une journée bien remplie, ranger tous les accessoires dans la
ferme avant de la replier.
• Pour la nettoyer, essuyer tous les éléments avec un chiffon propre
légèrement imbibé d'eau savonneuse. Ne jamais immerger quelque
élément que ce soit. Il n'existe pas de pièces de rechange pour ce
jouet. Ne pas le démonter.
e Consumer Information
f Service à la clientèle
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724.
©2001 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 U.S.A.- All Rights Reserved
©2001 Fisher-Price Inc., une filiale de Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 É.-U. - Tous droits réservés.
9:17 PM
Page 2
4
8
e Mooo says the cow when
the stall door is opened...
f La vache meugle lorsqu'on
ouvre la porte de l'étable.
7
5
e In through the door comes Farmer Jed!
Press down on the floor to hear
musical fun!
f Le fermier entre par la porte! Appuyer sur
le sol pour entendre de la musique!
e ICES-003
f NMB-003
e ICES-003 This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
f NMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2
1
e Slide out of bed,
Farmer Jed!
™
f C'est l'heure de
se lever!
e Press down to hear
the pig squeal Oink!
in his pen...
™
f Appuyer sur le
cochon pour
l'entendre grogner
dans son enclos :
groin-groin!
Printed in Mexico
Imprimé au Mexique
77746pr-0820
Advertisement
