MAG TOOLS MCM401 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MAG TOOLS Manuals
  4. Sander
  5. MCM401
  6. Original instructions manual

MAG TOOLS MCM401 Original Instructions Manual

75 mm polisher / 50 mm sander
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MCM401
Final page size: A5 (148mm x 210mm)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCM401 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MAG TOOLS MCM401

Summary of Contents for MAG TOOLS MCM401

  • Page 1 MCM401 Final page size: A5 (148mm x 210mm)
  • Page 2 English (original instructions) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Copyright Mac Tools...
  • Page 3 Fig. A Fig. B XXXX XX XX...
  • Page 4 Fig. C Fig. D Fig. E...

  • Page 5: Technical Data

    English 75 MM POLISHER / 50 MM SANDER MCM401 Congratulations! Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool You have chosen a Mac Tools tool. Years of experience, and the accessories, keep the hands warm, organisation thorough product development and innovation make of work patterns.
  • Page 6 *Date code 201811475B or later **Date code 201536 or later English Batteries Chargers/Charge Times (Minutes) MCB112 MCB115 Cat # Weight (kg) MB200 0.64 MBR183 0.40 MBR184 0.70 3) Personal Safety Denotes risk of fire. a ) Stay alert, watch what you are doing and use GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS common sense when operating a power tool.

  • Page 7: Safety Instructions For All Operations

    English d ) Store idle power tools out of the reach of children b ) Never service damaged battery packs. Service and do not allow persons unfamiliar with the power of battery packs should only be performed by the tool or these instructions to operate the power tool. manufacturer or authorized service providers.
  • Page 8 English b ) Never place your hand near the rotating accessory. by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. Accessory may kickback over your hand. i ) Keep bystanders a safe distance away from work c ) Do not position your body in the area where power area.

  • Page 9: Important Safety Instructions For All Battery Chargers

    English CAUTION: Children should be supervised to ensure that • Risk of burns due to accessories becoming hot during operation. they do not play with the appliance. • Risk of personal injury due to prolonged use. NOTICE: Under certain conditions, with the charger plugged into the power supply, the exposed charging SAVE THESE INSTRUCTIONS contacts inside the charger can be shorted by foreign...

  • Page 10: Wall Mounting

    English Charging a Battery (Fig. B) charger within reach of an electrical outlet, and away from a corner or other obstructions which may impede air flow. Use 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the back of the charger as a template for the location of the battery pack.

  • Page 11: Storage Recommendations

    English WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable The information provided in this section of the manual is if exposed to spark or flame. provided in good faith and believed to be accurate at the time the document was created. However, no warranty, expressed or WARNING: Never attempt to open the battery pack for implied, is given.

  • Page 12: Package Contents

    English Battery Type Trigger lock Collet wrench The following SKU's operate on a 18 volt battery pack: MCM401 These battery packs may be used: MB200, MBR183, MBR184. Intended Use Refer to Technical Data for more information. Your MCM401 spot polisher has been designed for polishing...

  • Page 13: Prior To Operation

    0–5000 Hook and loop pads and discs   12  with a diameter of up to 75 mm may be used with the MCM401 They can be adhered Speed 3 0–9000 easily by pressing the back of the accessory to the hook and Polishing (Fig. E)

  • Page 14: Rechargeable Battery Pack

    English Rechargeable Battery Pack This long life battery pack must be recharged when it fails Lubrication to produce sufficient power on jobs which were easily done before. At the end of its technical life, discard it with due care for Your power tool requires no additional lubrication.
  • Page 15 75 MM POLERINGSMASKIN / 50 MM SLIPEMASKIN MCM401 Gratulerer! ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster. Du har valgt et Mac Tools-verktøy. Mange års erfaring, grundig OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MED EU produktutvikling og innovasjon gjør Mac Tools til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

  • Page 16: Elektrisk Sikkerhet

    *Datokode 201811475B eller senere ** Datokode 201536 eller senere nORsk Batterier Ladere/Ladetider (i minutter) MCB112 MCB115 Kat # Vekt (kg) MB200 0,64 MBR183 0,40 MBR184 0,70 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk. ELEKTRISKE VERKTØY 3) Personlig sikkerhet ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, a ) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk...
  • Page 17 nORsk c ) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta f ) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer kan føre til en eksplosjon.
  • Page 18 nORsk uskadet tilbehør. Etter å ha inspisert og installert et hopper ut eller kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot eller bort fra tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeværende brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg bort fra banen til det roterende tilbehøret og kjør fast.
  • Page 19 nORsk Luftehull dekker ofte bevegelige deler og skal unngås. FORSIKTIG: Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de • Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp ikke leker med apparatet. av bevegelige deler. MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i •...
  • Page 20 nORsk 3. Fullført lading vises ved at det røde lyset er PÅ konstant. Rengjøringsanvisninger for lader Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den ADVARSEL: Fare for støt. Koble laderen fra kan bli stående i laderen. For å ta batteripakken ut av strømuttaket før rengjøring.

  • Page 21: Pakkens Innhold

    Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, Batteritype er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for Følgende SKU-er bruker en 18 volt batteripakke: MCM401 pakking, etiketter/merking og dokumentasjon. Disse batteripakkene kan brukes: MB200, MBR183, MBR184. Se Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og Tekniske Data for mer informasjon.
  • Page 22 Skrunøkkel temperatur og brukerens bruksområde. Tiltenkt Bruk Montere bakskiven på spindelen (Fig. C) MCM401 poleringsmaskinen er designet for profesjonelt bruk til polering av malte eller umalte metall-, glassfiber- og 1. Med hylsen   6  løs setter du inn bakskivekilhaken ...
  • Page 23 Hake- og bøyleskiver og -disker   12  med en diameter på opptil utløserbryteren og prøve på nytt. 75 mm kan brukes med MCM401 De kan enkelt festes ved å Verktøyinnstillinger RPM (turtall) bruke baksiden av tilbehøret til hake- og bøyleoverflaten av bakskiven ...
  • Page 24 nORsk delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske. Tilleggsutstyr ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av Mac Tools kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet.
  • Page 25 75 MM KIILLOTUSKONE / 50 MM HIOMAKONE MCM401 Onnittelut! Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet Olet valinnut Mac Tools-työkalun. Monien vuosien kokemus, kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät Mac Tools- huomiota työn jaksottamiseen.
  • Page 26 *Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi **Päivämääräkoodi 201536 tai myöhempi sUOMi Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina) MCB112 MCB115 Kat. # Paino (kg) MB200 0,64 MBR183 0,40 MBR184 0,70 SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää TURVALLISUUSVAROITUKSET sähköiskun vaaraa. VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun 3) Henkilösuojaus mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet...
  • Page 27 sUOMi c ) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/ f ) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli säätämistä, varusteiden vaihtamista tai 130 °C lämpötilalle, seurauksena voi olla räjähdys. sähkötyökalun asettamista säilytykseen.
  • Page 28 sUOMi putoaa, tarkista, onko siihen tullut vaurioita ja Takapotku on seurausta työkalun väärinkäyttämisestä tai vaihda vaurioitunut osa. Kun olet tarkistanut virheellisistä olosuhteista. Se voidaan välttää seuraavien laitteen, siirry kauas siitä ja pyydä muitakin varotoimien avulla. siirtymään kauemmas. Anna sähkötyökalun käydä a ) Pitele työkalua tiukasti. Pidä kehosi ja käsivartesi suurimmalla nopeudella kuormittamattomana asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun minuutin ajan.
  • Page 29 sUOMi Vaarat aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden puhdistaa sitä. käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä • ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla ovat seuraavat: laturilla kuin tässä...
  • Page 30 sUOMi hUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen. täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Akkuyksikkö Laturin toiminta Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista. käytettäessä...

  • Page 31: Pakkauksen Sisältö

    Akun Tyyppi Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa Seuraavat tuotteet toimivat 18 V akulla: MCM401 ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Näitä akkuja voidaan käyttää: MB200, MBR183, MBR184. Katso Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta.
  • Page 32 Taustalevyn asentaminen karaan (Kuva C) Käyttötarkoitus 1. Kun holkki  on löysätty, aseta taustalevyn istukka   6   11  MCM401-kiillotuskone on tarkoitettu maalattujen tai holkin läpi karaan   5  käsittelemättömien metalli-, lasikuitu- ja komposiittipintojen 2. Pidä karaa paikoillaan yhdellä pakkaukseen kuuluvalla kiillottamiseen ammattikäytössä. Yleisiä esimerkkejä ovat, niihin avaimella ja kiristä...
  • Page 33 sUOMi Ennen käyttämistä Kiillotus (Kuva E) 1. Varmista, että kiillotusalusta on asennettu oikein. 1. Älä kytke työkalua päälle, tartu työkaluun sen kahvasta ja nosta se. 2. Varmista, että tyyny pyörii varusteeseen ja työkaluun merkityn nuolen suuntaan. 2. Pidä työkalu pois kehosta ja paina liipaisukytkintä. 3. Varmista, että lika on pyyhitty pois työkappaleen pinnalta. 3.
  • Page 34 sUOMi kanssa vain Mac Toolsin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi. Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi. Ympäristön suojeleminen Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

  • Page 35: Tekniska Data

    75 MM POLERMASKIN / 50 MM SLIPMASKIN MCM401 Gratulerar! Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid. Du har valt ett Mac Tools-verktyg. År av erfarenhet, grundlig Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda produktutveckling och innovation gör Mac Tools till en av handhavaren mot verkningarna av vibration, såsom att:...
  • Page 36 *Datumkod 201811475B eller senare **Datumkod 201536 eller senare sVEnskA Batterier Laddare/Laddningstid (minuter) MCB112 MCB115 Kat. # Vikt (kg) MB200 0,64 MBR183 0,40 MBR184 0,70 Anger risk för elektrisk stöt. passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. Anger risk för eldsvåda. f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT jordfelsbrytare (RCD).
  • Page 37 sVEnskA Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades. medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador. b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på...
  • Page 38 sVEnskA f ) Lövsågningsstorleken hos hjul, flänsar, o ) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. stödrondeller eller andra eventuella tillbehör Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan måste passa elverktygets drivaxel. Tillbehör med leda till dödande elchock eller en stöt. lövsågningshål som inte matchar elverktygets monterade YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER hårdvara kommer att gå...
  • Page 39 sVEnskA Speciella säkerhetsvarningar för Användning av Förlängningssladd En förlängningssladd bör inte användas, såvida den inte är slipningsarbeten absolut nödvändig. Använd en godkänd förlängningssladd, a ) Använd inte ett alltför stora slippapper till lämplig för din laddares strömmatning (se Tekniska data). sliprondellen.
  • Page 40 sVEnskA Placera inga föremål ovanpå laddaren eller placera Den/de kompatibla laddar(en/na) kommer inte att ladda ett • inte laddaren på ett mjukt underlag eftersom det kan felaktigt batteripaket. Laddaren kommer att indikera ett felaktigt blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i batteri genom att vägra lysa.
  • Page 41 sVEnskA läs säkerhetsinstruktionerna här nedan. Följ därefter de med ledande material. Se vid transport av batterier till att laddningsprocedurer som översiktligt beskrivs. batteripolerna är skyddade och väl isolerade från material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och LÄS ALLA INSTRUKTIONER orsaka kortslutning.

  • Page 42: Avsedd Användning

    Dessa batteripaket kan användas: MB200, MBR183, MBR184. Se Hylsnyckel Tekniska Data för mer information. Avsedd Användning Förpackningsinnehåll Din MCM401 polermaskin har konstruerats för polering av Förpackningen innehåller: målade och omålade metallytor, glasfiber och kompositmaterial i professionellt bruk. Vanliga exempel på användning inkluderar, 1 Polermaskin men är inte begränsade till: polering av bil / båt/ husvagn,...
  • Page 43 (Bild D) Hastighet 1 0–3000 Kardborrerondeller och -skivor  med en diameter på upp  12  till 75 mm kan användas med MCM401. De kan enkelt fästas Hastighet 2 0–5000 genom att tryckas på baksidan av tillbehöret på kardborreytan Hastighet 3 0–9000 på...
  • Page 44 sVEnskA Polering (Bild E) Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör. 1. Ta tag i handtagen och lyft upp verktyget utan att starta det. 2. Håll verktyget bort från kroppen och tryck ner avtryckaren. TABELL ÖVER TILLBEHÖR 3. Se till att du har ett fast grepp om handtagen. Tillbehör Ändamål 4.
  • Page 48 MAC TOOLS-EUROPE, STANLEY BLACK & DECKER INC., UNIT 3, EUROPA COURT SHEFFIELD BUSINESS PARK, SHEFFIELD, SI 1XE COPYRIGHT © 2018 MAC TOOLS TEL: 08450 6000 60 WWW.MACTOOLS.COM CUSTOMERSERVICES@MACTOOLS.CO.UK N758875 12/19...

Table of Contents