Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. Accessories
  5. Active Stylus 1
  6. Manual

TrekStor Active Stylus 1 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
DE
EN
IT
ES
FR
Active Stylus 1
SE

Advertisement

loading

Related Manuals for TrekStor Active Stylus 1

Summary of Contents for TrekStor Active Stylus 1

  • Page 1 Active Stylus 1...
  • Page 3 INDEX DE …………………………………………………… 4 EN …………………………………………………… 12 IT ……………………………………………………… 20 ES …………………………………………………… 28 FR …………………………………………………… 36 SE …………………………………………………… 44...
  • Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor Active Stylus 1. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. WICHTIG! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2. WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Geräts auch an den neuen...
  • Page 5 2) Sicherheitshinweise In dieser Anleitung werden die folgenden Warnsymbole und Signalwörter verwendet: GEFAHR Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen. VORSICHT Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. ACHTUNG Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Betriebssicherheit VORSICHT...
  • Page 6 Reparatur ACHTUNG Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Gerätes. Vorgesehene Umgebung Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
  • Page 7 14,9 g (nur Stift) 21,5 g (inklusive Batterie) Gehäusematerial: Aluminium Farbe: Schwarz Batterie: AAAA-Batterie 4) Lieferumfang • TrekStor Active Stylus 1 • 1 x AAAA-Batterie • Bedienungsanleitung 5) Bedienelemente und Anschlüsse A) Stiftspitze B) Funktionstaste 1 C) Funktionstaste 2 D) Frequenztaste...
  • Page 8 ErätE tift chrEibhand auswählEn können Sie den links- oder rechtshändigen Betrieb einstellen. 7) Funktionen des Active Stylus 1 Mit dem Active Stylus 1 können Sie: • in entsprechenden Apps Anmerkungen, Vermerke und Notizen machen • in (Microsoft) Office-Dokumenten und PDF-Dateien Markierungen vornehmen •...
  • Page 9 Taste gedrückt und bewegen Sie die Stiftspitze über die Eingabebereiche, die Sie wieder entfernen möchten. Frequenztaste Der Active Stylus 1 arbeitet mit 3 unterschiedlichen Frequenzen, um die verschiedenen SurfTab duo bedienen zu können. Um die korrekte Frequenz für das SurfTab einzustellen, drücken Sie mit einem spitzen, nicht...
  • Page 10 Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Copyright © 2015 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 11 Recycling Ihr Gerät und dessen Verkaufsverpackung bestehen aus wertvollen Rohstoffen, die im Sinne des Umweltschutzes in den Wiederverwertungs- kreislauf zurückgeführt werden müssen (Recycling). Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über den korrekten Entsorgungsweg! 10) Hinweise zur Haftung und Gewährleistung Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiterzuentwickeln.
  • Page 12 Visit www.trekstor-onlineshop.de for additional products and accessories. 1) About TrekStor Active Stylus 1 The TrekStor Active Stylus 1 was developed for use with the TrekStor SurfTab duo W1/W2. It is a digital pen for entering handwritten notes and hand-drawn sketches on devices with suitable multi-touch displays.
  • Page 13 2) Safety information These instructions use the following warning symbols and key words: DANGER Indicates possible danger to life and/or danger of severe, irreversible injuries. CAUTION Follow instructions to avoid injuries and material damage. WARNING Follow instructions to avoid material damage. NOTE Further information about the use of the device.
  • Page 14 Repair WARNING No parts inside the device require maintenance or cleaning. Intended operating conditions Protect the device from extremely high or low temperatures and fluctuations in temperature. Use it at an ambient temperature between 10º C and 40º C. Do not place the device near a heat source and protect it from direct sunlight.
  • Page 15 21.5 g (including battery) Housing material: Aluminium Colour: Black Battery: AAAA battery 4) Package contents • TrekStor Active Stylus 1 • 1 x AAAA battery • Operating instructions 5) Controls and ports A) Pen tip B) Function button 1 C) Function button 2...
  • Page 16 "c ". hoosE which hand you writE with 7) Active Stylus 1 functions You can use the Active Stylus 1 to: • make annotations, comments and notes in suitable apps • highlight text in (Microsoft) Office documents and PDF files •...
  • Page 17 Frequency button The Active Stylus 1 uses three different frequencies to operate the various SurfTab duo devices. To set the correct frequency for the SurfTab, press the Frequency button using a straightened paper clip (or other suitable object that is pointed but not sharp) and wait a moment.
  • Page 18 Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Copyright © 2015 TrekStor GmbH. All rights reserved. Some product or company names mentioned elsewhere may be brand names or trade names of the respective proprietor.
  • Page 19 10) Notes on liability and warranty The manufacturer shall reserve the right to constantly further develop the product. These changes may be made without any direct reference to them in the operating instructions. As a result, the information contained in the operating instructions does not need to reflect the current technical design.
  • Page 20 ISTRUZIONI PER L’USO Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor Active Stylus 1. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. IMPORTANTE! Leggete attentamente le indicazioni di sicurezza descritte al capitolo 2.
  • Page 21 2) Indicazioni per la sicurezza Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli e parole di avvertimento: PERICOLO Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili. ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni o danni alle cose.
  • Page 22 Riparazione ATTENZIONE All’interno dell’apparecchio non esistono parti soggette a manutenzione o che necessitano di pulizia. Ambiente previsto Proteggere l' a pparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra i 10º C e i 40º C. Non posizionare l'apparecchio in prossimità...
  • Page 23 Materiale della custodia: Alluminio Colore: Nero Alimentazione: Batteria AAAA 4) Contenuto della confezione • TrekStor Active Stylus 1 • 1 batteria AAAA • Istruzioni per l’uso 5) Controlli operativi e collegamenti A) Punta del pennino B) Tasto funzione 1 C) Tasto funzione 2...
  • Page 24 " è possibile cEgli la mano chE usi PEr scrivErE impostare l’utilizzo con la mano sinistra o la mano destra. 7) Funzioni di Active Stylus 1 Con Active Stylus 1 è possibile: • scrivere annotazioni, note e appunti nelle rispettive app •...
  • Page 25 Tasto della frequenza Active Stylus 1 funziona con 3 frequenze differenti per poter usare i diversi SurfTab duo. Per impostare la frequenza corretta per il SurfTab, premere il tasto della frequenza con un oggetto appuntito e non affilato (ad esempio una graffetta incurvata) e attendere un momento.
  • Page 26 Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Copyright © 2015 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta possibilmente di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 27 Riciclaggio dei rifiuti L'apparecchio e il relativo imballaggio di vendita sono costituiti da materie prime preziose che devono essere riciclate ai fini della protezione ambientale (riciclaggio dei rifiuti). Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le modalità di smaltimento corretto! 10) Informazioni sulla responsabilità e garanzia Il produttore si riserva il diritto di migliorare continuamente il prodotto.
  • Page 28 Podrá conseguir más productos y accesorios en www. trekstor-onlineshop.de 1) Acerca de TrekStor Active Stylus 1 El TrekStor Active Stylus 1 se desarrolló para su uso con TrekStor SurfTab duo W1/W2. Se trata de un lápiz óptico para escribir notas y hacer dibujos en dispositivos con pantallas multitáctiles adecuadas.
  • Page 29 2) Indicaciones sobre seguridad En este manual se utilizan los siguientes símbolos de advertencia y palabras clave: PELIGRO Advertencia de posible peligro de muerte y/o lesiones graves e irreversibles. PRECAUCIÓN Siga las indicaciones para evitar heridas y daños materiales. ATENCIÓN Siga las indicaciones para evitar daños materiales.
  • Page 30 Reparación ATENCIÓN El interior del dispositivo no contiene piezas que el usuario deba reparar o limpiar. Entorno previsto Proteja el dispositivo de temperaturas extremadamente altas y bajas, y de fluctuaciones de temperatura. Utilícelo únicamente a una temperatura ambiente de entre 10° C y 40° C. No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor y protéjalo de la luz solar directa.
  • Page 31 Material de la carcasa: Aluminio Color: Negro Fuente de alimentación: Pila AAAA 4) Contenido del paquete • TrekStor Active Stylus 1 • 1 pila AAAA • Manual de instrucciones 5) Controles y conectores A) Punta del lápiz B) Tecla de función 1 C) Tecla de función 2...
  • Page 32 " – "Dispositivos" – "Lápiz". Dentro de "Elige la mano con la que escribes" podrá configurar el funcionamiento para un usuario zurdo o diestro. 7) Funciones del Active Stylus 1 Con el Active Stylus 1 podrá: • escribir notas, apuntes y observaciones en las aplicaciones correspondientes;...
  • Page 33 áreas de entrada que desee borrar. Tecla de frecuencia Active Stylus 1 trabaja con 3 frecuencias distintas para poder utilizar las diversas SurfTab duo. Pulse la tecla de frecuencia con un objeto puntiagudo y no afilado (como un clip estirado), espere un momento y compruebe si se ha ajustado la frecuencia correcta para la SurfTab.
  • Page 34 Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Copyright © 2015 TrekStor GmbH. Reservados todos los derechos. Los demás nombres de productos o empresas mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Page 35 Reciclaje El dispositivo y su embalaje están compuestos por materias primas valiosas que se deben someter a un proceso de recuperación para proteger el medio ambiente (reciclaje). Consulte a las autoridades locales y/o estatales la forma correcta de eliminar el dispositivo.
  • Page 36 D'autres produits et accessoires sont disponibles sur www.trekstor-onlineshop.de 1) À propos du TrekStor Active Stylus 1 TrekStor Active Stylus 1 a été conçu pour une utilisation avec TrekStor SurfTab duo W1/W2. Il s’agit d’un stylet numérique pour la saisie manuelle simple des notes et schémas sur des appareils dotés d’un écran tactile approprié.
  • Page 37 2) Consignes de sécurité Les symboles et mots-clés d'avertissement suivants sont utilisés dans le présent manuel : DANGER Avertissement concernant un risque éventuel de blessures irréversibles et/ou de mort. PRÉCAUTION Consignes à respecter afin d'éviter les blessures et les dommages matériels. ATTENTION Consignes à...
  • Page 38 Réparation ATTENTION Aucun élément n’ e st à entretenir ou à nettoyer à l’intérieur de l’appareil. Environnement adapté Évitez les températures extrêmement hautes et basses, ainsi que les variations de température. Utilisez l'appareil uniquement à une température ambiante comprise entre 10º C et 40º C. N'installez pas l'appareil à...
  • Page 39 Aluminium Couleur : Noir Source d'alimentation : Pile AAAA 4) Contenu de la livraison • TrekStor Active Stylus 1 • 1 x pile AAAA • Notice d’utilisation 5) Éléments de commande et connexions A) Pointe du stylet B) Touche de fonction 1 C) Touche de fonction 2 D) Bouton de fréquence...
  • Page 40 « Indinquer avec quelle main vous écrivez ». 7) Fonctions d’ A ctive Stylus 1 Grâce à Active Stylus 1, vous pouvez : • saisir des notes, mentions ou remarques dans les applications correspondantes ;...
  • Page 41 Bouton de fréquence Le Active Stylus 1 fonctionne selon 3 fréquences différentes afin de permettre son utilisation sur plusieurs SurfTab duo. Pour définir la fréquence appropriée pour votre SurfTab, appuyez sur le bouton de fréquence à...
  • Page 42 Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Copyright © 2015 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Les autres produits ou sociétés mentionnés sont généralement des marques déposées ou des noms de marque de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 43 Recyclage Votre appareil et son emballage sont composés de matières premières précieuses qui doivent être soumises au cycle de recyclage afin de protéger l'environnement. Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité/administration communale afin de connaître le mode d'élimination approprié ! 10) Indications concernant la responsabilité...
  • Page 44 BRUKSANVISNING Vi önskar dig mycket glädje med TrekStor Active Stylus 1. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning. VIGTIGT! Det är viktigt att du observerar säkerhetsinstruktionerna i sektion 2! VIGTIGT! Spara denna guide och ge den till den nya ägaren om du...
  • Page 45 2) Säkerhetsanvisningar I den här anvisningen används följande varningssymboler och signalord: FARA Varning för situationer som kan leda till dödsfall och/eller allvarliga permanenta personskador. FÖRSIKTIGHET Följ anvisningarna för att undvika personskador och materiella skador. OBS! Följ anvisningarna för att undvika skador. INFORMATION Ytterligare information om användning av enheten! Driftsäkerhet...
  • Page 46 Reparation OBS! Enheten innehåller inga komponenter som ska underhållas eller rengöras. Avsedd miljö Skydda enheten mot extremt höga och låga temperaturer och temperatursvängningar. Använd den bara vid en omgivande temperatur på mellan 10º C och 40º C. Ställ inte enheten nära en värmekälla och skydda den mot direkt solljus.
  • Page 47 14,9 g (endast stylus) 21,5 g (inklusive batteri) Material i höljet: Aluminium Färg: Svart Strömkälla: AAAA-batteri 4) Leveransomfattning • TrekStor Active Stylus 1 • 1 x AAAA-batteri • Bruksanvisning 5) Reglage och anslutningar A) Stylusspets B) Funktionsknapp 1 C) Funktionsknapp 2 D) Frekvensknapp...
  • Page 48 Öppna startsidan och välj "Alla inställningar" – "Enheter" – "Penna" på startknappen. På "Lägg till skrivare och skannar" kan du ange om du är höger- eller vänsterhänt. 7) Funktioner hos Active Stylus 1 Med Active Stylus 1 kan du: •...
  • Page 49 över det inmatningsområde som du åter vill ta bort. Frekvensknapp Active Stylus 1 arbetar med 3 olika frekvenser för att kunna använda olika SurfTab duo-enheter. För att ställa in rätt frekvens för SurfTab trycker du in frekvensknappen kort med ett spetsigt, men inte vasst, föremål (exempelvis ett öppet...
  • Page 50 Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Copyright © 2015 TrekStor GmbH. Med ensamrätt. Övriga omnämnda produkt- eller företagsbeteckningar kan vara varumärken eller företagsnamn som tillhör respektive innehavare.
  • Page 51 Återvinning Din enhet och dess originalförpackning består av värdefulla material som måste återföras till kretsloppet (återvinning) för att skydda miljön. Kontrollera med din kommun hur du ska göra. 10) Information om ansvar och garanti Tillverkaren förbehåller sig rätten att fortsätta utveckla produkten. Dessa ändringar kan genomföras utan direkt beskrivning i den här bruksanvisningen.
  • Page 52 Die Konformität mit der oben genannten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen bzw. angefordert werden: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 – 10 64653 Lorsch This device fulfills the requirements of EU Directive 2004 / 108 / EG (Electromagnetical Compatibility).
  • Page 53 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.