Page 3
: environ 10 ans. • Protection degree: IP 44. • L'emballage peut être jeté aux ordures ménagères. • If you have any technical questions, please contact your VELUX sales • Niveau sonore : maximum 70 dB(A). company, see telephone list or www.velux.com.
Page 4
• Grado di protezione: IP 44. VELUX, patrz lista telefonów lub www.velux.com. • Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare direttamente la sede VELUX locale (vedere nr. di telefono oppure con- io-homecontrol to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą...
Page 5
– voir pages 21 à 23. viti, panno per la pulizia, spugna e fascetta : Platine d'adaptation pour fenêtre, panneau – vedere pag. 19-20. de cellules solaires, vis, chiffon de net- toyage, éponge et languette attache câble – voir pages 19-20. 5 VELUX...
Page 19
EnGLiSh: Fitting to roof windows itaLiano: Installazione su finestra per tetti GGL/GGU Solar (without solar roller shutter or GGL/GGU Solar (senza persiana avvogibile o solar awning blind): See ill. tenda parasole esterna ad energia solare): fare riferimento al punto fig.
Page 20
La superficie deve essere completamente asciutta e Podłącz przewód panela solarnego do gniazda bate- gauche. pulita prima di procedere con l'installazione. . Podłącz przewód silnika do gniazda baterii : Passer le câble comme indiqué. 20 VELUX...
Page 21
2 . dans les 10 minutes, voir la notice d'utilisation de la télécommande 2 . Una volta completata la registrazione, il motore è Quand l'enregistrement est achevé, le moteur pronto per l'utilizzo. d'ouverture est prêt pour l'utilisation. VELUX 21...
Page 22
Il pannello solaires doit ne pas être recouvert de neige ni de ad energia solare deve essere libero da depositi glace pendant la période hivernale. di neve o ghiaccio. 22 VELUX...
Page 23
Laisser la petite boîte pour l'utilisateur sur la barre Deje la caja pequeña, para el usuario final, engan- de manœuvre de la fenêtre. chada en la barra de maniobra. DanSk: Æske 3 med fjernbetjening og brugsvejledning Den lille æske til brugeren anbringes på vinduets gribeliste. 23 VELUX...
Need help?
Do you have a question about the GGL and is the answer not in the manual?
Questions and answers