Summary of Contents for FireWare Pandora
- Page 1 FireWare Pandora Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateur Manuale d’uso Pandora 025-012-011 www.FireWare.nl FireWare Pandora...
-
Page 2: Table Of Contents
FireWare Pandora Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Uitschakelen Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical information... - Page 3 FireWare Pandora Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Italiano Introduzione Misure di sicurezza e avvertenze Panoramica delle componenti e informazioni tecniche Spegnimento Anomalie Cura e Manutenzione Smaltimento rifiuti Condizioni di garanzia Dichiarazione di Conformità Contatti www.FireWare.nl FireWare Pandora...
-
Page 4: Nederlands
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Pandora’s Box! De FireWare Pandora’s Box is ontwikkeld om oefeningen uit te kunnen zetten waarbij echt alle zintuigen geprikkeld worden. Het apparaat is ontwikkeld voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt. -
Page 5: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing FireWare Pandora Schakel de Pandora altijd uit met de schakelaar op het apparaat om te voorkomen dat de verschillende functies stand-by stroom verbruiken. Alleen de C-tek aansluiting verbruikt nu stroom. Dit is onvermijdelijk. Onderdelenoverzicht en technische gegevens De FireWare Pandora’s Box bestaat uit de volgende opties en onderdelen: •... - Page 6 1 x drukknop bediening rode LED, 1 x drukknop bediening oranje LED Met de drukknoppen op de Pandora stel je de lichteffecten van beide LED-armaturen vooraf onafhankelijk van elkaar in. Er zijn diverse intervallen en ritmes in te stellen, of het lampje brandt continu.
-
Page 7: Ingebruikname
(CR2032) en overeenkomstig de geldende regelgeving afgevoerd worden. Zet de Pandora’s Box aan met de aan/uit schakelaar (A). Stel het volume in met de volumeknop (D). Begin met een gematigd volume. Kies op de afstandsbediening één of meerdere opties uit de knoppen 1 tot en met 8. -
Page 8: Uitschakelen
Wanneer het apparaat in opslag staat, dient de Pandora’s Box met de C-tek-lader opgeladen te worden. Sluit de meegeleverde C-tek-lader aan op het aansluitpaneel (F) op het apparaat en sluit het geheel aan op netstroom. -
Page 9: Nazorg
Neem contact op met FireWare Aansluiting rookmachine defect Nazorg Om optimaal gebruik te kunnen blijven maken van de FireWare Pandora’s Box is goede nazorg van groot belang. Pandora’s Box reinigen Gebruik geen water. Een droge of licht vochtige doek volstaat. Eventueel stof van de speaker en aansluitingen blazen. -
Page 10: Afvalverwijdering
Garantie bepaling Op de FireWare Pandora’s Box zit twee jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricage- fouten. Schade door onzorgvuldig of incorrect handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Om de garantie te behouden, wordt het dan ook aangeraden om het apparaat ingeval van defecten te retourneren aan FireWare. -
Page 11: Contact
Gebruiksaanwijzing FireWare Pandora Ontvanger: Safety: EN 62368-1-2014 – EN62311:2008 EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 ( 2017-02) in accordance with the specific requirements of: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) Spectrum: ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02) RohS: EN 50581:2012 03-07-2019... -
Page 12: English
Please note: ONLY use the included C-tek charger. Battery Please note: the user is NOT allowed to change the battery of the Pandora’s Box; the user may only charge the battery. WARNING: the battery may explode upon incorrect / careless use. Do NOT de-assemble or burn the device. -
Page 13: Overview Of The Parts And Technical Information
Manual FireWare Pandora Make sure the Pandora’s Box is always switched off using the switch on the device in order to prevent the various functionalities on the device to consume power while remaining stand-by. The only item consuming power now will be the C-tek charger, which is inevitable. - Page 14 1 x operation switch red LED, 1 x operation switch orange LED Use the push buttons on the Pandora to set the light effects of both LED flame luminaires independently of each other. Use various intervals or have the LED turned on continuously.
-
Page 15: Use
(CR2032) is replaceable by the user and must be disposed of according to local law and regula- tions. Turn on the Pandora’s Box using the on/off switch (A) and adjust the volume with the volume switch (B). First select a moderate volume. Select one or more options from the buttons 1... -
Page 16: Switching Off
FireWare Pandora Switching off Switch the device off with the on/off switch (A) after use. If the Pandora’s Box is not switched off, it will remain stand-by and thus continues to consume power. In order to prevent the battery from running down while the device is stored, the Pandora’s Box needs to be charged using the C-tek... -
Page 17: Aftercare
Smoke generator’s connector is defective Aftercare In order to keep the FireWare Pandora’s Box in optimal condition, it is essential to carefully follow these instructions for storage. Cleaning the Pandora’s Box Do not use water. A dry or lightly moisturized cloth suffices. If needed, blow dust particles from the speaker and connectors. -
Page 18: Waste Disposal
Warranty provisions After purchase, the FireWare Pandora’s Box has a two-year warranty against product and fabrication faults. Damage caused by careless or incorrect actions is not reimbursed. Repairs require expertise. In order to preserve your warranty, it is recommended to return the device to FireWare if any defects occur. -
Page 19: Contact
Manual FireWare Pandora Receiver: Safety: EN 62368-1-2014 – EN62311:2008 EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 ( 2017-02) in accordance with the specific requirements of: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) Spectrum: ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02) RohS: EN 50581:2012 03-07-2019... -
Page 20: Deutsch
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer FireWare Büchse der Pandora! Die Büchse der Pandora wurde von FireWare entwickelt, um Übungen abhalten zu können, bei der wirklich alle Sinne gereizt werden. Das Gerät wurde zu Schulungszwecken entwickelt und sollte daher entsprechend verwendet werden. -
Page 21: Komponentenübersicht Und Technische Daten
Gebrauchsanweisung FireWare Pandora Schalten Sie den Pandora immer mit dem Schalter am Gerät aus, um zu verhindern, dass die verschiedenen Funktionen Standby-Strom verbrauchen. Nur der C-tek-Anschluss verbraucht dann noch Strom. Das ist unvermeidlich. Komponentenübersicht und technische Daten Die FireWare Büchse der Pandora besteht aus den folgenden Optionen und Komponent- •... - Page 22 2 leistungsstarke LED-Feuerglutleuchten 1 x Drucktastenbedienung rote LED 1 x Drucktastenbedienung orange LED Mit den Drucktasten der Pandora können Sie die Lichteffekte beider LED-Leuchten vorab unabhängig voneinander einstellen. Es können verschiedene Intervalle und Rhythmen eingestellt werden oder das Licht leuchtet kontinuierlich. Wenn das gewünschte Intervall einge- stellt ist, aktivieren oder deaktivieren Sie den Lichteffekt mit der Fernbedienung.
-
Page 23: Ingebrauchnahme
Schließen Sie einen FireWare Nimbo, Cirrus, Cumulus oder Stratus an die Büchse der Pandora an. Der Anschluss befindet sich rechts oben an der Büchse der Pandora. Schließen Sie dann die Rauchmaschine an das Stromnetz an. Verwenden Sie die batteriebetriebene FireWare Rauch- maschine Cirrus, wenn kein Strom verfügbar ist oder wenn die Stromversorgung während der... -
Page 24: Ausschalte
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch mit dem Ein- / Ausschalter (A) am Gerät wieder aus. Ist das Gerät nicht ausgeschaltet, bleibt die Standby-Funktion aktiv und der Akku entleert sich. Wenn das Gerät eingelagert ist, muss die Pandora-Box mit dem C-tek-Ladegerät aufgeladen werden. Schließen Sie das mitgelieferte C-tek-Ladegerät an das Anschlussfeld (F) des Geräts an und verbinden Sie es mit dem Stromnetz. -
Page 25: Nachsorge
Wenden Sie sich an FireWare Der Anschluss der Rauchmaschine ist defekt Nachsorge Um die FireWare Büchse der Pandora weiterhin optimal nutzen zu können, ist eine gute Nachsorge von großer Bedeutung. Büchse der Pandora reinigen Verwenden Sie kein Wasser. Ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch reicht aus. -
Page 26: Abfallentsorgung
Garantiebestimmungen Für die FireWare Büchse der Pandora gilt eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum auf Produkt- und Herstellungsfehler. Schäden, die auf fahrlässiges oder fehlerhaftes Handeln zurückzuführen sind, werden nicht erstattet. Reparatur erfordert Fachwissen. Zur Aufrechterhaltung der Garantie wird daher empfohlen, das Gerät bei Defekten an FireWare zurückzusenden. -
Page 27: Kontakt
Gebrauchsanweisung FireWare Pandora Empfänger: Safety: EN 62368-1-2014 – EN62311:2008 EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 ( 2017-02) in accordance with the specific requirements of: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) Spectrum: ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02) RohS: EN 50581:2012 03-07-2019... -
Page 28: Français
Il importe d’entretenir la batterie. Il est fortement conseillé de ranger l’appareil en situa- tion de recharge, puisque l’indicateur de la batterie est un consommateur continu. À partir de l’année de construction 2019, tout exemplaire de Pandora’s Box sera livré avec un trou de charge dans le couvercle de la caisson. -
Page 29: Liste Des Pièces Et Données Techniques
Température d’opération: de 0⁰C au 40⁰C Le numéro de série de la télécommande incluse correspond avec le numéro de série de l’appar- eil Pandora livré. La télécommande ne peut alors pas être utilisé avec un autre exemplaire de Pandora’s Box. •... - Page 30 Les sons sont opérés avec la télécommande. L’appareil offre huit différents sons qui peuvent être combinés l’un avec l’autre. Le volume ne peut être ajusté que par moyen du bouton de volume sur l’appareil Pandora-même. Bouton de contrôle de volume (0 à 10) 1 connecteur pour des diverses générateurs de fumée...
-
Page 31: Usage
En choisissant le bruitage d’incendie, le Pandora allume les voyants LED (B.a et B.b) tout comme le son (C- haut-parleur). Par voie de la touche à côté des voyants LED sur le Pandora (B.a. ou B.b) la fréquence clignotante peut être réglée. Ajoutez un son d’une femme qui pleure ou d’un explosion au bruitage d’incendie. -
Page 32: Éteindre
Si l’appareil n’est pas éteint, la fonction stand-by continue de consommer de l’électricité et la batterie va s’épuiser. Si l’appareil est rangé, il faut charger le Pandora’s Box par voie du chargeur C-tek. Branchez le chargeur C-tek (inclut) sur le panneau connecteur (F) de l’appareil et branchez le système sur la tension. -
Page 33: Instructions Particulières Visant À L'entretien Et Le Rangement
Branchement du générateur de fumée en panne Instructions particulières visant à l’entretien et le rangement Pour maintenir le haut niveau de performance FireWare Pandora’s Box, il importe de l’entretenir soigneusement. Nettoyage du Pandora’s Box Ne pas utiliser de l’eau. Il suffit de prendre un tissu sec ou peu humide. -
Page 34: Élimination De Déchets
Garantie Le FireWare Pandora’s Box bénéficie d’une garantie de deux ans à compter de la date d’achat pour les vices de produit et de fabrication. Les dommages dus à une manipulation non appropriée ou des maniements incorrects ne sont pas indemnisés. -
Page 35: Contact
Mode d’emploi utilisateurs FireWare Pandora Recepteur: Safety: EN 62368-1-2014 – EN62311:2008 EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 ( 2017-02) in accordance with the specific requirements of: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) Spectrum: ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02) RohS: EN 50581:2012... -
Page 36: Italiano
Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da adulti a conoscenza dei contenuti di questo manuale o che siano stati adeguatamente istruiti da un centro di addestramen- to o da un istruttore. Pandora’s Box è progettato per un uso professionale in situazioni di addestramento. -
Page 37: Panoramica Delle Componenti E Informazioni Tecniche
Temperatura di funzionamento: da 0⁰C a 40⁰C Il numero di serie del telecomando in dotazione è collegato al numero di serie del dispositivo Pan- dora’s Box. NON è possibile utilizzare il telecomando con un altro dispositivo Pandora’s Box. • Pulsanti On/Off •... - Page 38 2 potenti LED per ricreare l’immagine della fiamma 1 interruttore LED rosso, 1 interruttore LED arancione, Usare i pulsanti sul dispositivo Pandora per impostare gli effetti di luce di entrambi i LED in modo indipendente l’uno dall’altro. Usare intervalli diversi o mantenere il LED acceso continuamente. Dopo aver impostato i diversi ritmi e intervalli, attivare o disattivare gli effetti di luce utilizzando il telecomando.
-
Page 39: Uso
Il design di Pandora’s Box include due potenti LED, un interruttore per il volume, un altoparlan- te, un connettore per un generatore di fumo e un telecomando. Il volume può essere regolato utilizzando l’apposito interruttore sul dispositivo. -
Page 40: Spegnimento
Per evitare che la batteria si scarichi quando il dispositivo non è in uso, è necessario che Pandora’s Box venga caricato usando il caricabatteria C-tek. Collegare il caricabatteria C-tek al pannello di connessione (F) sul dispositi- vo e collegare il sistema all’alimentazione. -
Page 41: Cura E Manutenzione
Contattare FireWare. fumo è difettoso. Istruzioni speciali per conservazione e manutenzione Al fine di conservare in perfette condizioni il dispositivo Pandora's Box di FireWare, è essenziale seguire attentamente le istruzioni per la conservazione. Pulire Pandora's Box Non usare acqua. È sufficiente un panno asciutto o leggermente umido. -
Page 42: Smaltimento Rifiuti
Garanzia Dopo l'acquisto, Pandora's Box di FireWare dispone di due anni di garanzia in caso di difetti del prodotto o di fabbricazione. I danni causati da negligenza o azioni non corrette non verranno rimborsati. Le riparazioni richiedono competenza. Al fine di preservare la validità della garanzia, si consiglia di restituire il dispositivo a SoFraPa in caso di difetti. -
Page 43: Contatti
Manuale d’uso FireWare Pandora Ricevitore: Sicurezza: EN 62368-1-2014 – EN62311:2008 EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 ( 2017-02) in accordance with the specific requirements of: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) Spettro: ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02) RohS: EN 50581:2012... - Page 44 FireWare Pandora FireWare Pandora www.FireWare.nl...
- Page 45 FireWare Pandora www.FireWare.nl FireWare Pandora...
- Page 46 FireWare Pandora www.FireWare.nl...
Need help?
Do you have a question about the Pandora and is the answer not in the manual?
Questions and answers