Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Falke Achilles
- Page 1 FALKE Achilles...
- Page 2 de deutsch ........4 en english ........8 français ......... 12 da dansk ........18 es español ......... 22 italiano ........26 nl nederlands ......30 no norsk ........34 sv svenska ......... 38...
- Page 3 Arzt abgesprochen werden. Zweckbestimmung · Der Massageeffekt des FALKE Achilles wird durch die Bewegung beim Sport, oder im Alltag Der FALKE Achilles ist ein Strumpf, der speziell bei Achillessehnenbeschwerden Anwendung aktiviert und entfaltet dann die volle Wirkung. Die Tragedauer beim Sport darf 2-3 Stunden findet.
- Page 4 Hinweise zum Wiedereinsatz Überempfindlichkeiten von Krankheitswert sind bis jetzt nicht bekannt. Bei nachfolgenden Das Produkt ist zur Versorgung eines Patienten vorgesehen. Krankheitsbildern ist das Tragen des FALKE Achilles nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt angezeigt: Hinweise bei schwerwiegenden Vorkommnissen: · Erkrankungen oder Verletzungen der Haut im Anwendungsbereich, vor allem bei entzünd- Treten im Zusammenhang mit dem Tragen des Produktes bei Ihnen schwere Gesund- heitsschädigungen auf, so kontaktieren Sie bitte umgehend die Firma FALKE oder deren...
- Page 5 The regeneration of tissue can also help to reduce the pain in the area of the Achilles tendon. · Only ever wear the FALKE Achilles with ankle-high trainers. Higher shoes such as hiking boots or ski boots can significantly increase the pressure exerted by the raised silicone nubs, which can cause pain.
- Page 6 · Please observe the instructions on how to put on the sock. · Please make sure that the raised silicone nubs are positioned on the sides of the Achilles Please follow our usage and care instructions. These instructions are based on our own tendon.
- Page 7 Utilisation prévue médecin traitant. La chaussette Achilles de FALKE est utilisée en cas de troubles au niveau du tendon · Les mouvements effectués pendant le sport ou au quotidien activent le massage exercé d‘Achille. Une légère compression plaque les picots intégrés à l‘intérieur de la chaussette par la chaussette Achilles de FALKE et ce dernier déploie alors pleinement ses effets.
- Page 8 · Assurez-vous que les picots en silicone reposent à côté du tendon d‘Achille. · Portez la chaussette Achilles de FALKE uniquement dans des chaussures de sport arrivant · Respectez le marquage « droite » (R) et « gauche » (L) sur la chaussette.
- Page 9 Si vous supposez qu‘il faut faire jouer la garantie, adressez-vous directement à l‘entité au- près de laquelle vous avez acheté le produit. Veuillez respecter les consignes d‘utilisation et d‘entretien. Ces consignes reposent sur not- re expérience et garantissent le fonctionnement de nos produits à effet médical pendant une longue période.
- Page 10 Anvendelsesrisici Vigtige henvisninger Tak fordi du valgte dette førsteklasses FALKE-produkt. Med FALKE Achilles har du fået et · Der må ikke foretages ændringer på produktet. Hvis dette ikke overholdes, kan produktets produkt, der lever op til en høj medicinsk og kvalitativ standard.
- Page 11 FALKE eller deres salgssted og de ansvarlige myndigheder · Sygdom eller kvæstelser af huden i anvendelsesområdet, specielt tegn på betændelse for medicinsk udstyr i dit land. Du kan finde adresserne på FALKE-kontakterne på side XY. (uforholdsmæssig opvarmning, hævelse eller rødme) Garanti ·...
- Page 12 · El efecto de masaje de FALKE Achilles se activa con el movimiento durante la actividad Finalidad prevista deportiva o en la rutina diaria y despliega entonces todo su efecto. No se deben llevar más FALKE Achilles son unos calcetines diseñados específicamente para personas que sufren...
- Page 13 No se ha observado ninguna hipersensibilidad patológica. En el caso de los siguientes cuad- El producto está previsto para el tratamiento de un paciente. ros clínicos, el uso de FALKE Achilles solo está indicado tras consultar a su médico: Indicaciones en caso de incidentes graves: ·...
- Page 14 Le istruzioni per l’uso servono a garantire l’impiego sicuro del prodotto. · L’impiego di FALKE Achilles in combinazione di con altri prodotti (ad es. calze a compressione graduata) deve essere precedentemente discusso con il medico curante.
- Page 15 Attualmente non sono note ipersensibilità con valore di malattia. Nel caso dei seguenti Il prodotto è destinato alla cura di un paziente. quadri clinici, l’uso di FALKE Achilles è indicato solo dopo aver consultato il proprio medico: Indicazioni in caso di incidenti gravi ·...
- Page 16 De gebruiksaanwijzing is bedoeld voor een veilig gebruik van dit product. vooraf met uw behandeld arts worden besproken. · Het massage-effect van de FALKE Achilles wordt door de beweging tijdens het sporten of in Beoogd doeleind het dagelijks leven geactiveerd en ontplooit dan zijn volledige werking. De draagduur De FALKE Achilles is een sok die specifiek wordt ingezet bij klanten aan de achillespees.
- Page 17 FALKE Achilles uitsluitend na ruggespraak met uw arts gebruiken: onmiddellijk contact op te nemen met de firma FALKE of een vertegenwoordiging van het · Aandoeningen of letsel aan de huid in het toepassingsgebied, met name bij ontstekingsver- bedrijf en de verantwoordelijke autoriteit betreffende medische hulpmiddelen in uw land.
- Page 18 · FALKE Achilles må kun brukes i idrettssko som går opp til ankelknoken. Høye sko ( turstøvler, skistøvler osv.) kan øke trykket fra silikonnuppene betraktelig og dermed forårsake plager.
- Page 19 Informasjon ved alvorlige hendelser: Hvis du opplever alvorlige helseskader i forbindelse med bruk av produktet, må du umid- delbart kontakte firmaet FALKE eller dets representanter og de ansvarlige myndighetene for medisinske produkter i ditt land. Du finner de aktuelle adressene til FALKE-representantene...
- Page 20 · Uppsök omedelbart läkare och använd inte produkten vidare om onormala fysiska förändringar noteras (t.ex. tilltagande besvär). tack för att du har valt denna högklassiga produkt från FALKE. Med FALKE Achilles får du en · En kombination av FALKE Achilles med andra produkter (t.ex. kompressionsstrumpor) får produkt som håller en hög medicinsk och kvalitetsmässig nivå.
- Page 21 FALKE eller företagets återförsäljare samt ansvarig myndighet för (förhöjd temperatur, svullnad eller rodnad) medicintekniska produkter i ditt land. Adresser till kontaktpersoner hos FALKE finns på sidan · Akut inflammation i hälsenan (tendinit) · Känsel- och cirkulationsstörningar i ben eller fötter (t.ex. vid diabetes) ·...
- Page 22 · Bitte achten Sie auf die „Rechts“- und „Links“-Kennzeichnung am Strumpf. · Falls notwendig, korrigieren Sie den Sitz des Strumpfes. · Please make sure that the raised silicone nubs are positioned on the sides of the Achilles tendon. · Please note the “Right” and “Left” markings on the sock.
- Page 23 FALKE KGaA FALKE UK LTD Cool Sport A/S General Outdoor Iberica S.L. P.O. Box 1109 Second Floor Falkevej 18B Pol. Augustinos Edif. Pasarela 2.4 DE-57376 Schmallenberg 8-12 Broadwick Street DK-4600 Köge ES-31160 Orcoyen (Navarra) Phone: 0049 2972 799 0 GB-London, W1F 8HW...