Advertisement
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should
supervise the use of this product by children.
Recommended for ages 6 and up.
WARNING
• Choking hazard: This product is composed of small parts that could be swallowed by a child or pet.
Keep this product and its packaging out of their reach.
• Dispose of any unwanted packaging after removing the product.
In the event a child or pet swallows the product, a part of the product or its packaging, immediately consult a doctor/vet.
• Strangulation hazard: the USB charging cable can coil around the neck.
WARNING – Electrical Safety
• Use only the included USB charging cable (HAC-010) or the Nintendo Switch AC adapter (HAC-002(UKV)/HAC-002(EUR)/
HAC-002(AUS)) provided with the Nintendo Switch™ console (or sold separately) to charge this product.
If using the included USB charging cable with a standard household socket, only use an AC adapter that is compatible with this
product, such as the separately sold Nintendo USB AC adapter (CLV-003(UKV)/CLV-003(EUR)/CLV-003(AUS)) or another
USB-compatible AC adapter. Please make sure to use an AC adapter that has been approved for use in your country, and read
its instruction manual to ensure that it is able to supply power to this product.
• This product is only to be connected to Class II devices bearing the following symbol:
• Do not expose this product or the battery inside to microwaves, high temperatures, direct sunlight, or extremely cold temperatures.
• Do not let this product come into contact with liquid and do not use it with wet or oily hands. If liquid gets inside this product,
stop using it and contact Nintendo Customer Support.
• Do not expose this product to excessive force. Do not pull on the USB charging cable and do not twist it too tightly.
• Do not touch device connectors with your fingers or metal objects.
• Do not touch the AC adapter or connected devices while charging during a thunderstorm.
• If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, stop using this product and contact Nintendo Customer Support.
• Do not disassemble or try to repair this product. If this product is damaged, stop using it and contact Nintendo Customer
Support. Do not touch damaged areas. Avoid contact with any leaking fluid.
WARNING – Battery Safety
• Use only the dedicated battery (HAC-038) for this product. There is a risk of explosion if an incorrect battery is used.
• Stop using if the battery is leaking. If battery fluid comes into contact with your eyes, immediately rinse your eyes with plenty
of water and consult a doctor. If any fluid leaks on your hands, wash them thoroughly with water. Carefully wipe the fluid
from the exterior of the device with a cloth.
• Do not expose the battery to heat or dispose of it in a fire.
WARNING – General
• For indoor use only. Not for use in public places.
• Do not use this product within 15 centimetres of a cardiac pacemaker while using wireless communication.
If you have a pacemaker or other implanted medical device first consult a doctor.
• Do not touch the product during operation. Keep hair and loose clothing away from moving parts.
• The underside may become hot during use. Take care handling the product immediately after use.
• Be mindful of your surroundings when using this product to avoid colliding with nearby people or objects.
Do not walk around while operating the product, and maintain visual contact with the product while in use.
• Avoid using unlicensed accessories or software with this product.
• Do not press sharp points or rough edges on the gates against your skin.
CAREFUL USAGE
• Do not use the product in places where wireless communication is not allowed.
• Avoid using the product on unstable surfaces, or on long-pile carpet.
• Avoid using or storing the product in wet or humid places, dusty or smoky areas or places colder than 5°C.
• Do not hold or lift the product when the wheels are moving.
• Do not hold or lift the product by the exhaust area on the back of the kart.
• If the product becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Avoid using alcohol, thinner or other solvents.
Keep connectors and wheels free of dust. Avoid using grease or lubricants.
• Make sure to charge the built-in battery at least once every six months. If the battery is not used for an extended period of
time, it may become impossible to charge it.
• Make sure not to cover the areas within the black frame on the cardboard gates. The camera on the product must be able to
view these areas for the game to function properly.
Use of the Integrated Camera
This product has an integrated camera that can stream ground-level images. Care should be taken not to intrude upon the privacy
of the people around you.
Nintendo Customer Support
EUR: https://support.nintendo.com
AU/NZ: http://support.nintendo.com
Disposal of this Product
Do not dispose of this product in household waste. For details see http://docs.nintendo-europe.com
The product contains a rechargeable lithium-ion battery, which can be removed for disposal purposes.
For battery removal instructions, see https://battery.nintendo-europe.com
Warranty Information
To find out how to receive warranty information, see support.nintendo.com
DEUTSCH
ENGLISH
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Bitte lies und beachte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sorgfältig. Andernfalls kann dies zu Schäden
oder Verletzungen führen. Kinder sollten während der Verwendung dieses Produkts von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Empfohlen ab 6 Jahren.
WARNUNG
• Erstickungsgefahr: Dieses Produkt setzt sich aus Kleinteilen zusammen, die von Kindern und Haustieren verschluckt werden
könnten. Bewahre das Produkt und Verpackungsmaterialien immer außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Entsorge bitte nach dem Auspacken des Produktes jegliches Verpackungsmaterial, das nicht mehr benötigt wird.
Sollte ein Kind oder Haustier das Produkt, Teile des Produktes oder Verpackungsmaterialien verschlucken, suche umgehend
einen Arzt bzw. Tierarzt auf.
• Strangulierungsgefahr: Das USB-Ladekabel könnte sich um den Hals schnüren.
WARNUNG – Hinweise zur elektrischen Sicherheit
• Verwende ausschließlich das beiliegende USB-Ladekabel (HAC-010) oder das der Nintendo Switch-Konsole beiliegende
Netzteil (HAC-002(UKV)/HAC-002(EUR)/HAC-002(AUS)) (auch separat erhältlich), um dieses Produkt zu laden.
Falls du das beiliegende USB-Ladekabel mit einer haushaltsüblichen Steckdose verwendest, setze nur Netzteile ein, die mit diesem
Produkt kompatibel sind, wie beispielsweise das separat erhältliche Nintendo-USB-Netzteil (CLV-003(UKV)/CLV-003(EUR)/
CLV-003(AUS)) oder ein anderes USB-kompatibles Netzteil. Bitte stelle sicher, dass du ein Netzteil verwendest, das zur Verwendung
in deinem Land freigegeben wurde, und lies dir die entsprechende Bedienungsanleitung genau durch, um sicherzugehen, dass das
Netzteil in der Lage ist, dieses Produkt mit ausreichend Strom zu versorgen.
• Dieses Produkt ist nur an Geräten der Klasse II, welche folgendes Symbol tragen, anzuschließen:
• Setze das Produkt und die enthaltene Batterie keinen Mikrowellen, hohen Temperaturen, direkter Sonnenstrahlung oder extrem
niedrigen Temperaturen aus.
• Achte darauf, dass das Produkt nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt, und verwende es nicht mit feuchten oder fettigen
Händen. Sollte Flüssigkeit ins Innere des Produktes gelangen, stelle die Benutzung ein und wende dich an den Nintendo Service.
• Setze das Produkt nicht übermäßiger Krafteinwirkung aus. Ziehe nicht am USB-Ladekabel und wickele es nicht zu eng auf.
• Berühre die Anschlüsse nicht mit deinen Fingern oder Gegenständen aus Metall.
• Berühre das Netzteil oder angeschlossene Geräte nicht, wenn während eines Gewitters ein Ladevorgang ausgeführt wird.
• Solltest du ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauchentwicklung bemerken, stelle die Benutzung ein und wende dich an
den Nintendo Service.
• Nimm das Produkt nicht auseinander und versuche nicht, es zu reparieren. Sollte das Produkt beschädigt sein, stelle die Benutzung
ein und wende dich an den Nintendo Service. Berühre keine beschädigten Bereiche. Vermeide Kontakt zu ausgetretenen Flüssigkeiten.
WARNUNG – Batteriesicherheit
• Verwende nur die für dieses Produkt vorgesehene Batterie (HAC-038). Wird eine nicht vorgesehene Batterie verwendet, besteht
Explosionsgefahr.
• Unterbrich die Verwendung dieses Produkts, falls aus der Batterie Flüssigkeit austritt. Sollte ausgetretene Batterieflüssigkeit mit
deinen Augen in Berührung geraten, spüle deine Augen sofort mit viel Wasser aus und suche einen Arzt auf. Sollte die Flüssigkeit
mit deinen Händen in Berührung geraten, wasche sie sorgfältig mit Wasser. Wische die Flüssigkeit mit einem Tuch vorsichtig von
der Oberfläche dieses Produkts ab.
• Setze die Batterie keiner Hitze aus und entsorge sie nicht in einem Feuer.
WARNUNG – Allgemeine Hinweise
• Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. Nicht an öffentlichen Orten zu verwenden.
• Achte bei der Verwendung des Produktes darauf, dass der Abstand zu einem Herzschrittmacher mindestens 15 cm beträgt, solange
die drahtlose Verbindung verwendet wird. Solltest du einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches
Gerät nutzen, konsultiere vor der Verwendung einen Arzt.
• Fasse das Produkt während der Verwendung nicht an. Halte Haare und lockere Kleidung von beweglichen Teilen fern.
• Die Unterseite wird während der Verwendung möglicherweise heiß. Sei vorsichtig, wenn du das Produkt direkt nach der
Verwendung anfasst.
• Achte bei der Nutzung des Produkts auf deine Umgebung, um Zusammenstöße mit Personen oder Objekten in deiner Nähe zu
vermeiden. Laufe während der Verwendung nicht herum und lasse das Produkt während der Verwendung nicht aus den Augen.
• Verwende kein unlizensiertes Zubehör und keine unlizensierte Software mit diesem Produkt.
• Drücke keine scharfkantigen Pappspitzen oder Kanten der Tore gegen Haut.
VORSICHTIGER GEBRAUCH
• Verwende das Produkt nicht an Orten, an denen drahtlose Verbindungen nicht erlaubt sind.
• Verwende das Produkt nicht auf unebenen Oberflächen oder Hochflorteppichen.
• Vermeide die Verwendung oder Aufbewahrung des Produkts an nassen, feuchten, staubigen oder verrauchten Orten und bei
Temperaturen unter 5°C.
• Halte das Produkt nicht fest und hebe es nicht hoch, wenn die Räder sich bewegen.
• Halte das Produkt nicht am Auspuffbereich an der Hinterseite des Karts fest und hebe es nicht daran hoch.
• Sollte das Produkt verschmutzt sein, wische es mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwende keinen Alkohol, keine Verdünner
oder andere Lösungsmittel. Schütze die Anschlüsse und die Räder vor Staub. Verwende keine Schmiermittel.
• Lade die enthaltene Batterie mindestens einmal alle sechs Monate auf. Wenn die Batterie über längere Zeit nicht verwendet
wird, kann sie möglicherweise nicht wieder aufgeladen werden.
• Achte darauf, die Bereiche innerhalb des schwarzen Rahmens auf den Papptoren nicht zu verdecken. Die Kamera des Produktes
muss diese Bereiche erfassen können, damit das Spiel ordnungsgemäß funktioniert.
Verwendung der eingebauten Kamera
Dieses Produkt enthält eine eingebaute Kamera, die Bildmaterial vom Bodenbereich übertragen kann. Achte darauf, nicht die
Privatsphäre anderer zu verletzen.
Nintendo Service
https://support.nintendo.com
Entsorgen des Produkts
Entsorge dieses Produkt nicht im Hausmüll. Weitere Informationen erhältst du unter: http://docs.nintendo-europe.com
Das Produkt enthält eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie, die für die Entsorgung entnommen werden kann.
Informationen zum Entnehmen der Batterie findest du unter: https://battery.nintendo-europe.com
Informationen zur Herstellergarantie
Nähere Informationen zur Herstellergarantie findest du unter: support.nintendo.com
FRANÇAIS
Informations sur la santé et la sécurité
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions indiquées peut entraîner
des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants doit se faire sous la supervision d'un adulte.
Âge recommandé : 6 ans et plus.
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D'UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT
I – Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo
• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran.
• Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision
et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
• En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II – Avertissement sur l'épilepsie
• Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience
à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de figures
géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux
vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes
elles-mêmes à des crises d'épilepsie.
• Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.
• Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-
même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles,
trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement
de jouer et consulter un médecin.
AVERTISSEMENT
• Risque d'étouffement : ce produit est composé de petits éléments qui pourraient être avalés par un enfant ou un animal.
Gardez le produit et son emballage hors de leur portée.
• Une fois le produit retiré de l'emballage, jetez les éléments d'emballage dont vous n'avez plus besoin.
Si jamais un enfant ou un animal avale le produit, l'un de ses composants ou un des éléments d'emballage, consultez immédiatement
un médecin ou un vétérinaire.
• Risque d'étranglement : le câble de recharge USB pourrait s'enrouler autour du cou.
AVERTISSEMENT – Électricité
• N'utilisez que le câble de recharge USB (HAC-010) ou l'adaptateur secteur (HAC-002(UKV)/HAC-002(EUR)/HAC-002(AUS)) fourni
avec la console Nintendo Switch (ou vendu séparément) pour recharger ce produit.
Si vous utilisez le câble fourni avec une prise de courant ordinaire, n'utilisez qu'un adaptateur secteur compatible tel que
l'adaptateur secteur USB Nintendo (CLV-003(UKV)/CLV-003(EUR)/CLV-003(AUS)) vendu séparément, ou bien un autre adaptateur
secteur USB compatible. N'utilisez qu'un adaptateur secteur dont l'utilisation a été approuvée dans votre pays, et lisez son mode
d'emploi afin de vous assurer qu'il peut fournir une alimentation électrique appropriée à ce produit.
• Ce produit ne doit être connecté qu'à des appareils de classe II portant le symbole suivant :
• N'exposez pas ce produit ou la batterie qu'il contient à des micro-ondes, à des températures élevées, à la lumière directe du
soleil, ou à des températures extrêmement basses.
• Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquides et ne le manipulez pas avec des mains humides ou grasses.
Si du liquide pénètre à l'intérieur de ce produit, cessez de l'utiliser et contactez le service consommateurs Nintendo.
• Ne soumettez pas ce produit à une force excessive. Ne tirez pas sur le câble USB et ne pliez pas fortement.
• Ne touchez pas les connecteurs avec vos doigts ou des objets en métal.
• Pendant un orage, ne touchez pas l'adaptateur secteur ou ce produit lorsqu'il est en charge.
• Si vous entendez un bruit suspect, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez une odeur étrange, cessez d'utiliser le
produit et contactez le service consommateurs Nintendo.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer ce produit. S'il est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le service consommateurs
Nintendo. Ne touchez pas les parties endommagées. Évitez d'entrer en contact avec tout liquide s'échappant du produit.
AVERTISSEMENT – Batterie
• Utilisez uniquement la batterie (HAC-038) destinée à alimenter ce produit. Il existe un risque d'explosion en cas d'utilisation
d'une autre batterie.
• Si la batterie fuit, cessez d'utiliser ce produit. Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez
immédiatement et abondamment avec de l'eau et consultez un médecin. En cas de contact avec la peau, rincez abondamment
avec de l'eau. Retirez le liquide en essuyant soigneusement l'extérieur de ce produit avec un chiffon.
• N'exposez pas la batterie à de fortes chaleurs et ne la jetez pas dans le feu.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Utilisation en intérieur uniquement. Ne pas utiliser dans les lieux publics.
• N'utilisez pas la manette à moins de 15 centimètres d'un stimulateur cardiaque lorsque la communication sans fil est activée.
Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, consultez votre médecin avant utilisation.
• Ne touchez pas le produit pendant son utilisation. N'approchez pas vos cheveux ou des vêtements amples des éléments mobiles.
• Le dessous du produit pourrait chauffer pendant son utilisation. Faites attention quand vous le manipulez après utilisation.
• Pendant l'utilisation de ce produit, faites attention aux personnes et aux objets qui vous entourent afin d'éviter toute collision.
Ne marchez pas pendant que vous utilisez le produit, et ne le quittez pas des yeux.
• N'utilisez pas d'accessoires ou de logiciels sans licence officielle avec ce produit.
• Ne pressez pas les pointes ou les arêtes des portiques contre votre peau.
VIGILANCE
• Évitez d'utiliser le produit dans des endroits où les communications sans fil sont interdites.
• Évitez d'utiliser le produit sur des surfaces instables ou des tapis à poils longs.
• Évitez d'utiliser ou de ranger le produit dans des endroits mouillés, humides, poussiéreux ou enfumés, ou dont la température
est inférieure à 5 °C.
• Ne tenez pas et ne soulevez pas le produit pendant que les roues tournent.
• Ne tenez pas et ne soulevez pas le produit par les pots d'échappement situés à l'arrière du kart.
• Si le produit est sale, essuyez-le avec un chiffon doux, et sec. Évitez l'utilisation d'alcool, de diluant ou de tout autre solvant.
Protégez les connecteurs et les roues de la poussière. Évitez d'utiliser de la graisse ou des lubrifiants.
• Assurez-vous de recharger la batterie incluse dans le produit au moins une fois tous les six mois. Si la batterie n'est pas utilisée
pendant une longue période, il pourrait être impossible de la recharger.
• Assurez-vous que les parties des portiques entourées d'une bordure noire ne soient pas couvertes. La caméra du produit doit
pouvoir détecter ces zones pour que le jeu fonctionne correctement.
Utilisation de la caméra intégrée
Ce produit est doté d'une caméra intégrée qui peut filmer en direct des images au niveau du sol. Veillez à respecter la vie privée et
l'intimité des personnes autour de vous.
Service consommateurs Nintendo
https://support.nintendo.com
Comment jeter ce produit
Ne jetez pas ce produit à la poubelle. Pour plus d'informations, visitez le site : http://docs.nintendo-europe.com
Ce produit contient une batterie lithium-ion rechargeable qui peut être retirée afin d'être jetée convenablement.
Vous trouverez des instructions pour retirer la batterie sur le site Internet suivant : https://battery.nintendo-europe.com
Informations de garantie
Les informations concernant la garantie offerte pour ce produit sont disponibles sur le site : support.nintendo.com
Advertisement
