1. Manuals
  2. Brands
  3. AIRLUX Manuals
  4. Wine Cooler
  5. ARCAV20
  6. Instruction manual

AIRLUX ARCAV20 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARCAV20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIRLUX ARCAV20

Summary of Contents for AIRLUX ARCAV20

  • Page 2 REFROIDISSEUR DE VIN MANUEL D'INSTRUCTIONS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES MISE AU REBUT CONNEXION AU RESEAU D'ALIMENTATION CARACTÉ RISTIQUES DU PRODUIT INSTALLATION UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ENTRETIEN ET MAINTENANCE GUIDE DE DÉ PANNAGE FICHE TECHNIQUE Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation et la mise en service, et le stocker dans un endroit sû...

  • Page 3: Mesures De Securite Importantes

    près d'une flamme nue, de cuisine ou autre MESURES DE SECURITE appareil de chauffage. IMPORTANTES • Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un Lorsque vous utilisez appareil cordon ou une fiche endommagé/e, en cas de électrique, des précautions de base dysfonctionnement du produit, ou s'il est tombé...

  • Page 4: Mise Au Rebut

    autorisée doit détenir une autorisation de travail • sur l'essence pour réfrigérants hydrocarbures, Ne jamais nettoyer les pièces de l'appareil avec avant procéder à l'entretien des liquides inflammables. Ces émanations réparations impliquent retrait peuvent provoquer un risque d'incendie ou couvertures. d'explosion.
  • Page 5 décharge puisque l'isolant (cyclopentane) et le gaz Cet appareil est équipé d'une prise munie d'un (R600a) contenus dans appareils sont fusible de 13 ampères. Si le fusible ne fonctionne inflammables. pas, il doit être remplacé par un fusible approuvé Instructions pour l'élimination : par ASTA (conforme à...

  • Page 6: Caracteristiques Du Produit

    CARACTERISTIQUES DU INSTALLATION PRODUIT AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL • Installation intégrée ou autonome avec zone de • Retirer tout emballage extérieur et intérieur. température simple ou double. Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec • Commande de la température électronique un chiffon doux.
  • Page 7 acrylique et les sources de chaleur peuvent CONSTRUIT SELON LES INSTRUCTIONS augmenter la consommation électrique. Des Assurez-vous que votre installation ne bloque pas la températures ambiantes extrêmement froides grille d'aération avant. Si l'appareil est installé pour peuvent aussi causer problèmes s’encastrer dans le socle de montage de la cuisine, fonctionnement.

  • Page 8: Installation De La Poignee

    INSTRUCTIONS CONSTRUIT EN Connecter cet appareil à un circuit séparé d'au moins 13A. COLONNE ENTIEREMENT INTEGREE Les joints de la porte de l'unité de l'unité sont Le raccordement doit être effectué sur une installés presque complètement, donc une grille installation électrique appropriée qui est facilement d'aération doit être fournie à...
  • Page 9 INVERSER LA CHARNIERE DE PORTE CONCEPTION 2 - Il est possible d'inverser la porte de cet appareil, si nécessaire. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous : Remarque : Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour réinstaller la porte. CONCEPTION 1 - Retirer la porte en verre en dévissant les huit vis de blocage (3) et (4) Faire attention à...

  • Page 10: Utilisation De Votre Appareil

    UTILISATION ET COMMANDE - ZONE UTILISATION DE VOTRE UNIQUE APPAREIL Les commandes de votre unité Cet appareil est conçu pour fonctionner à certaines températures ambiantes. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant longue...
  • Page 11 • Voyant Lorsque l'appareil est branché pour la première Le voyant est situé sur l'angle inférieur droit de fois, l'appareil marche l'écran. Le voyant lumineux s'allume lorsque la automatiquement pour les valeurs prédéfinies fonction multitouche est sélectionnée. Pour exécuter par défaut. Le préréglage de la température à la fonction multitouche, appuyer et maintenir l'usine est de 12°C (54ºF).
  • Page 12 • ALARME DE PORTE La température que vous souhaitez régler va augmenter de 1ºC ou 1ºF si vous appuyez sur Si la porte a été laissée ouverte pendant plus de 60 la touche HAUT une fois, au contraire, la secondes, l'alarme retentit. température va diminuer de 1ºC ou 1ºF si vous Une fois que la température de consigne a été...
  • Page 13 MODE SABBAT doivent entrer en contact avec un mur, d'autres meubles ou d'autres tuyaux. Le mode Sabbat est disponible pour le respect de Lorsque l'appareil est installé dans une cuisine certaines fêtes religieuses. Ce mode éteint les ouverte ou dans des cloisons, le niveau de bruit de afficheurs, éclairage intérieur et les alarmes sonores fonctionnement sera entendu avec plus d'acuité.
  • Page 14 Vous pouvez charger vos bouteilles de vin dans une rangée ou en les empilant tout en prenant note de température ce qui suit : si vous n'avez pas assez de bouteilles ambiante ne Vintage Bordeaux … pour remplir votre cave à vin, il est préférable de dépassant répartir la charge tout au long de la cave à...

  • Page 15: Entretien Et Maintenance

    en utilisant la plaque de socle réglable pour ENTRETIEN ET s'assurer que les pieds soient cachés à la vue. MAINTENANCE • Retirer les deux vis sur la ventilation avant et desserrer mais ne pas retirer les deux vis AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas débrancher inférieures.
  • Page 16 TEMPS DE VACANCES CONSEILS POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE • Courts séjours : Laisser l'appareil en marche • pour des vacances de moins de trois semaines. L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche pièce, loin appareils • Longues absences : Si l'appareil n’est pas produisant de la chaleur et de la lumière directe utilisé...

  • Page 17: Guide De Depannage

    PROBLEMES AVEC VOTRE APPAREIL. Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs facilement, en vous épargnant le coût d'un éventuel appel pour l'entretien. Essayer d’appliquer les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service client. GUIDE DE DEPANNAGE PROBLÈ...

  • Page 18: Fiche Technique

    Si la dans l'affichage de température n'est pas dans cette la température. plage l'icône « - » sera affichée à la place. Cela est normal. FICHE TECHNIQUE Modèle ARCAV20 ARCAV54 Catégorie d’appareil de réfrigération ménager Alimentation 220-240V~/50Hz Dimension (LxPxH cm) 29.5x61.5x82 59.5x61.5x82...
  • Page 19 WINE CABINET INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS DISPOSAL CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY PRODUCT FEATURES INSTALLATION OPERATING YOUR APPLIANCE CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE TECHNICAL DATA Please read this manual carefully before installing and starting up, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

  • Page 20: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS • The use of attachments not recommended by When using an electrical appliance, basic the manufacturer may be hazardous. precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and • Place the unit on a dry level surface. injury to persons, including the following: •...
  • Page 21 circuit. Never use an appliance with a damaged If you are experiencing problems, check the circuit. Troubleshooting Guide at the back of this manual. It lists causes of minor operating problems that you • can correct by yourself. WARNING: Do not use any electrical appliance inside the food storage compartment of the appliance, unless...

  • Page 22: This Appliance Must Be Earthed

    Always ensure that the plug cord grip is fastened CONNECTION TO THE MAINS correctly. SUPPLY If in doubt consult a qualified electrician who will be pleased to do this for you. This product conforms to UK, IRL, HK, SINGAPORE EC Directive 2014/30/EU with respect to Electromagnetic Compatibility.

  • Page 23: Product Features

    PRODUCT FEATURES INSTALLATION BEFORE USING YOUR APPLIANCE • Built-in or Free-standing installation with single or dual temperature zone. • • Remove all exterior and interior packing. Clean Continuously variable electronic temperature the interior surface with lukewarm water using a control with digital display and touchpad input. •...
  • Page 24 qualified electrician or an authorized products FULLY INTERGRATED BUILT-IN-COLUMN service centre. INSTRUCTIONS The unit door seals the installed unit almost • The appliance must be installed to all electrical, completely, so an air vent must be provided in the plumbing, water and drain connections in base of the housing.

  • Page 25: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION INSTALLING THE HANDLE WARNING: IMPORTANT: Do not overtighten the screws & do Improper use of the grounded plug not use power tools to install the handle. can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by a qualified electrician or an authorized service center.

  • Page 26: Reversing The Door Hinge

    REVERSING THE DOOR HINGE DESIGN 2 – It is possible to reverse the door on this appliance, if required. To do so, follow the steps below: Note: All parts removed must be saved to do the reinstallation of door. DESIGN 1 - Remove the glass door by unscrewing the eight lock screws (3) and (4).

  • Page 27: Operating Your Appliance

    LIGHT OPERATING YOUR Used to turn the inner light on/off. APPLIANCE This appliance is designed for operation at certain Used to increase (warm) the set temperature by ambient temperatures. The climate class is 1°C/1ºF. specified on the rating plate. DOWN The appliance may not work properly if it is left for a Used to decrease (cool) the set temperature by long period at a temperature outside the specified...

  • Page 28: Use And Control - Dual Zone

    temporarily flash in the display for 5 seconds. LOWER temperature zone is ideal for storing Then the display shows the current inner white and red wine at a setting of 13°C to 20°C temperature again. (55°F to 68°F). The UPPER temperature zone is suitable for storing champagne and white wine at a setting of 5°C to 13°C (41°F to 55°F).
  • Page 29 TEMPERATURE MEMORY FUNCTION NOTE: Please use only the original LED light fittings provided by the manufacturer. In the event of a power interruption (power surge, DYNAMIC CLIMATE / SILENT MODE breaker switch, etc.), the unit remembers the previous temperature settings. When the power is recovered, the cabinet temperature will go back the This Dynamic Climate mode enables the relative same setting temperature as before the power...

  • Page 30: Bottle Storage

    the cooling system, producing operating noise. Even NOTE: Frost accumulated when the compressor cuts out, noises caused by evaporator if the unit is repeatedly opened in a high changes temperature pressure heat or high humidity location. If this frost pattern unavoidable.

  • Page 31: Care And Maintenance

    The below chart is an indicative temperature chart to WARNING: Failure to unplug the appliance during indicate the best temperature for drinking purposes. service and cleaning could result in electrical shock or other personal injury. Wine Style ºC ºF Champagne NV, Sparkling, REMOVING SHELVES Spumante •...
  • Page 32 • top two screws. Short holidays: Leave the unit in operation for holidays of less than three weeks. • CLEANING YOUR APPLIANCE Long absences: If the appliance will not be • used for several months, remove all items, turn Turn off the power, unplug the appliance, and off the appliance and unplug.

  • Page 33: Troubleshooting Guide

    PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling customer service. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY •...

  • Page 34: Product Fiche

    If the temperature is not the temperature within this range, the icon “--” will display. be displayed instead. That is normal. PRODUCT FICHE Model Identifier ARCAV20 ARCAV54 Category of the Household Refrigerating Appliance Voltage/Frequency 220-240V~/50Hz Dimensions 29.5x61.5x82 59.5x61.5x82...
  • Page 35 CANTINETTA MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA SMALTIMENTO COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA CARATTERISTICHE PRODOTTO INSTALLAZIONE COME USARE L'APPARECCHIO CURA E MANUTENZIONE LOCALIZZAZIONE GUASTI SPECIFICHE TECNICHE Prima di installare e accendere l'apparecchio, vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale, che andrà conservato in un luogo sicuro. Nel caso cediate l'apparecchio a un'altra persona, ricordate di consegnarle anche il manuale di istruzioni.

  • Page 36: Per La Vostra Sicurezza

    riscaldanti o fornelli. IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA • Non usare l'apparecchio nel caso il cavo o la spina fossero danneggiati, caso Quando si usa un apparecchio elettrico, è malfunzionamento, caduta o danno di qualsiasi sempre necessario adottare alcune tipo. Nel caso il cavo risultasse danneggiato, precauzioni per ridurre il rischio di dovrà...
  • Page 37 per refrigeranti a base di idrocarburi prima di usare benzina o altri liquidi o vapori infiammabili procedere interventi assistenza nei pressi di questo o altri apparecchi. I fumi riparazione che prevedano la rimozione delle possono provocare un rischio di incendio o protezioni.
  • Page 38 cestino dei rifiuti o con i normali rifiuti domestici. L'apparecchio è provvisto di una spina con un • circuito refrigerante, soprattutto fusibile da 13 amp. In caso di guasto del fusibile, scambiatore calore posto alla base questo dovrà essere sostituito con un fusibile dell'apparecchio, devono essere...

  • Page 39: Caratteristiche Prodotto

    CARATTERISTICHE INSTALLAZIONE PRODOTTO PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO • Impianto incorporato o indipendente, con zona • Rimuovere tutti gli imballaggi esterni e interni. di temperatura singola o doppia. Pulire la superficie interna con acqua tiepida, • Controllo elettronico costante delle variazioni di usando un panno morbido.
  • Page 40 • ISTRUZIONI PER INCASSO SOTTOPIANO Posizionare l'apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore (fornelli, Controllare che l'installazione non ostruisca la griglia caloriferi, radiatori ecc.). La luce diretta del sole di ventilazione anteriore. Se l'apparecchio viene potrebbe danneggiare il rivestimento acrilico installato nel plinto della cucina, verificare che le mentre le fonti...
  • Page 41 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE A COLLEGAMENTO ELETTRICO INCASSO IN COLONNA AVVERTENZA: Poiché lo sportello sigilla quasi completamente Un uso scorretto della spina a l'apparecchio installato, è necessario prevedere terra può determinare il rischio di scosse elettriche. un'apertura ventilazione alla base Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dell'alloggiamento.
  • Page 42 COME MONTARE LA MANIGLIA Rimuovere quindi il cardine superiore destro (4). (Fig. 3) IMPORTANTE: Non stringere troppo le viti e non Svitare e spostare il perno del cardine della usare utensili elettrici per montare la maniglia. piastra inferiore (3) sul lato opposto. (Fig. 2) Far uscire i cappucci di protezione sul lato sinistro dell'apparecchio e usarli per coprire i...

  • Page 43: Come Usare L'apparecchio

    ATTENZIONE COME USARE L'APPARECCHIO • Conservare solo vino bottiglie chiuse. Disporre sempre le bottiglie su un fianco. L'apparecchio è stato progettato per funzionare a determinate temperature ambiente. La classe • Non sovraccaricare la cantinetta. climatica è riportata sulla targhetta. • Aprire lo sportello solo quando necessario.
  • Page 44 USO E CONTROLLO - ZONA SINGOLA (54ºF). • È possibile impostare la temperatura desiderata I comandi del vostro apparecchio premendo il pulsante PIÙ o MENO. Premendo per la prima volta i due pulsanti, il display indicherà l'ultima temperatura precedentemente impostata. La temperatura aumenterà...

  • Page 45: Allarme Temperatura

    Selettore ºF/ºC o MENO: la temperatura impostata lampeggerà Seleziona la visualizzazione della temperatura sul temporaneamente per 5 secondi sul display. Il display in Fahrenheit o Celsius. Per passare dalla display mostrerà quindi nuovamente l'attuale temperatura in gradi Fahrenheit a Celsius o da temperatura impostata.
  • Page 46 ACCENSIONE una volta. L'allarme cesserà. ed impedisce che si riattivino. Le normali operazioni display della temperatura continuerà a lampeggiare di raffreddamento resteranno comunque in funzione. fino a quando verrà raggiunta la temperatura impostata. Il display rimarrà poi acceso, mentre il Per attivare la modalità...
  • Page 47 accentuato. Questo è dovuto al particolare tipo di Rimuovere o riposizionare i ripiani regolabili in ambiente e non all'apparecchio. legno per sistemare bottiglie più grandi o per aumentare la capacità della cantinetta, anche percezione individuale rumore è sovrapponendo le bottiglie se necessario. (V. direttamente connessa con l'ambiente in cui si trova Come rimuovere i ripiani) l'apparecchio, come pure con il particolare modello.

  • Page 48: Cura E Manutenzione

    INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA CURA E MANUTENZIONE TEMPERATURA La cantinetta è stata progettata per garantire AVVERTENZA: Staccare sempre spina condizioni ottimali per conservare e/o servire i vostri dell'apparecchio prima di procedere agli interventi di vini. assistenza o pulizia, per evitare il rischio di scosse elettriche o lesioni personali.
  • Page 49 • PERIODI DI VACANZE Togliere le due viti superiori della ventilazione anteriore e allentare senza togliere le due viti • inferiori. Sistemare il plinto posteriore all'altezza Vacanze brevi: Lasciare funzione desiderata. Stringere le due viti inferiori per l'apparecchio in caso di vacanze di durata fissare il plinto nella posizione corretta.

  • Page 50: Localizzazione Guasti

    PROBLEMI CON L'APPARECCHIO E' possibile risolvere da soli i problemi più comuni, risparmiando il costo di un eventuale intervento di assistenza. Prima di contattare il servizio assistenza, leggere i consigli sotto riportati per verificare se sia possibile risolvere il problema autonomamente. LOCALIZZAZIONE GUASTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA...

  • Page 51: Specifiche Tecniche

    0~99°F/-9~37°C. Se la temperatura non lampeggia sul rientra in questo range, verrà invece display della visualizzata l'icona “--” . È del tutto temperatura. normale. SPECIFICHE TECNICHE Codice ARCAV20 ARCAV54 Categoria di refrigerazione per uso domestico Voltaggi/Frequenza 220-240V~/50Hz Dimensioni 29.5x61.5x82 59.5x61.5x82...

This manual is also suitable for:

Arcav54

Table of Contents