Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NéoBulle Soins
Summary of Contents for NéoBulle Soins
- Page 1 GUIDE PRATIQUE ÉCHARPE DE PORTAGE AUTHENTIQUE INSTRUCTION LEAFLET AUTHENTIC WOVEN WRAP GUÍA PRÁCTICA FULAR PORTABEBÉS AUTÉNTICO...
- Page 2 Néobulle Soins ® Une gamme pleine de promesses... À découvrir sur www.neobulle.com...
- Page 3 SOMMAIRE CONTENTS SUMARIO AVANT PROPOS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FOREWORD / SPECIFICATIONS PREFACIO / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p.12 POUR UN BON PORTAGE, DES RÈGLES ESSENTIELLES À RESPECTER ESSENTIAL RULES TO RESPECT FOR PROPER BABYWEARING p.10 PARA UN BUEN PORTEO HAY REGLAS ESENCIALES A RESPETAR p.14 POURQUOI PORTER ? OÙ...
- Page 4 CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : Surveillez en permanence votre enfant et assurez-vous que la bouche et le nez ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : Pour les prématurés, les bébés ayant un faible poids à la naissance et les enfants ayant des problèmes médicaux, demander conseil à...
- Page 5 L’ÉCHARPE PORTE-BÉBÉ NÉOBULLE TISSÉE ET CONFECTIONNÉE DANS LA LOIRE ( FRANCE ) L’écharpe de portage Néobulle L’entretien de votre porte-bébé Néobulle : permet de porter les bébés et les • Lavage à 30° C ou 40° C. enfants de la naissance à 3/4 ans, •...
- Page 6 POUR UN BON PORTAGE… DES RÈGLES ESSENTIELLES À RESPECTER. Dès le départ, incitez votre bébé à La position accroupie : prendre une bonne position : Les genoux sont plus hauts que les fesses, chaque fois que vous allez le le dos est arrondi, le bassin est basculé, et les jambes sont légèrement écartées.
- Page 7 POURQUOI PORTER ? OÙ APPRENDRE ? Porté, un bébé va découvrir le monde L’ écharpe de portage est un porte-bébé qui permet au bébé d’adopter la « position blotti contre sa mère ou son père. grenouille / accroupie » qui lui est si naturelle, Ceux-ci répondent ainsi à...
- Page 8 IMPORTANT! PLEASE KEEP THIS LEAFLET FOR FURTHER REFERENCE IN CONFORMITY WITH SAFETY STANDARDS WARNING: Always take care of your child and make sure that month and nose are not obstructed. WARNING: For premature child, babies with birth weignt and children with medical problems, ask advice from a health professional before using this product.
- Page 9 NÉOBULLE WRAP DESIGNED AND WOVEN IN THE LOIRE REGION ( FRANCE ) Néobulle wraps are designed to carry Caring for your Néobulle wrap: babies and children from birth to 3/4 • Machine washable at 30° or 40°C (86° or years old, approx. from 3.5 to 15kg 104°F).
- Page 10 ESSENTIAL RULES TO RESPECT... FOR PROPER BABYWEARING. Right from the start, make your baby The fabric should come all the way to baby’s ears if he’s younger than 4 months old, in order familiar with the correct position: to properly support his head. anytime you take him in your arms, Baby must be high enough to kiss.
- Page 11 WHY CARRYING YOUR BABY? WHERE TO LEARN? A baby worn in a wrap discovers Wraps are a type of baby-carrier which allows your baby to be carried in a frog-legged or the world while nestled close to squatting position that a baby naturally adopts, their mother or father.
- Page 12 CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : Surveillez en permanence votre enfant et assurez-vous que la bouche et le nez ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : Pour les prématurés, les bébés ayant un faible poids à la naissance et les enfants ayant des problèmes médicaux, demander conseil à...
- Page 13 EL FULAR NÉOBULLE TEJIDO Y CONFECCIONADO EN LOIRE ( FRANCIA ) El fular de porteo Néobulle permite El lavado de su fular Néobulle: llevar a bebés y niños desde el • Lavado a 30ºC o 40°C. Uso de suavizante nacimiento hasta los 3 o 4 años, recomendado.
- Page 14 PARA UN BUEN PORTEO... HAY REGLAS ESENCIALES A RESPETAR. Desde el principio, inciten a su bebé La tela debe llegar al nivel de las orejas para un bebé de menos de 4 meses para poder a coger una buena posición: cada dar un soporte correcto a su cabeza.
- Page 15 ¿POR QUÉ LLEVAR A SU BEBÉ? ¿DONDE APRENDER? Llevado, un bebé descubrirá el mundo El fular de porteo es un portabebés que permite al bebé coger la “posición de ranita/ acunado contra el pecho de su madre en cuclillas” que le es natural y estar bien o su padre.
- Page 17 LE KANGOUROU KANGAROO CARRY EL CANGURO Nouage pouvant être utilisé pour un Knotting suitable to babies younger Nudo adecuado para los bebés bébé de moins de 4 mois (cf page 4) than 4 months old (see page 8) menores de 4 meses (ver página 12) Positionner le milieu du tissu au Place the middle of the fabric at Posicionar el centro del fular a la...
- Page 19 ENVELOPPÉ CROISÉ FRONT WRAP CROSS CARRY ( FWCC ) CRUZ ENVUETTA Nouage pouvant être utilisé pour un Knotting suitable to babies younger Nudo adecuado para los bebés bébé de moins de 4 mois (cf page 4) than 4 months old (see page 8) menores de 4 meses (ver página 12) Prendre l’...
- Page 21 LE DOUBLE CROISÉ FRONT CROSS CARRY ( FCC ) DOBLE CRUZ Nouage pouvant être utilisé pour un Knotting suitable to babies younger Nudo adecuado para los bebés bébé de moins de 4 mois (cf page 4) than 4 months old (see page 8) menores de 4 meses (ver página 12) Nouage pour un portage de courte Knotting for carries of short duration.
- Page 23 KANGOUROU SUR LA HANCHE KANGAROO HIP CARRY CANGURO A LA CADERA Nouage pour les bébés de plus de 4 Knotting suitable to babies older Nudo adecuado para los bebés mois (cf page 4) than 4 months old (see page 8) mayores de 4 meses (ver página 12) Placer l’...
- Page 25 HAMAC HANCHE OU HANCHE RÉGLABLE ADJUSTABLE HIP CARRY NUDO A LA CADERA CON BUCLE Nouage pour les bébés de plus de 4 Knotting suitable to babies older Nudo adecuado para los bebés mois (cf page 4) than 4 months old (see page 8) mayores de 4 meses (ver página 12) Poser le milieu de l’...
- Page 27 HANCHE SIMPLE SIMPLE HIP CARRY NUDO SIMPLE A LA CADERA Nouage pour les bébés de plus de 4 Knotting suitable to babies older Nudo adecuado para los bebés mois (cf page 4) than 4 months old (see page 8) mayores de 4 meses (ver página 12) Poser le milieu de l’...
- Page 28 KANGOUROU HANCHE SIMPLE KANGAROO SIMPLE HIP CARRY CANGURO PORTEO SIMPLE A LA CADERA DOUBLE CROISÉ DOUBLE CROISÉ FRONT CROSS CARRY FRONT CROSS CARRY DOBLE CRUZ DOBLE CRUZ...
- Page 29 NOURRIR UN BÉBÉ EN ÉCHARPE BREASTFEEDING IN A WRAP AMAMANTAR UN BÉBÉ EN EL FULAR AU SEIN OU AU BIBERON BREAST OR BOTTLE AL PECHO O CON UN BIBERÓN Pour tous les noeuds, le principe est For all knots, the principle is the Para todos los nudos el principio es le même : same:...
- Page 30 VOLTIGEUR SUPERMAN TOSS EL JARDINERO CIGOGNE SANTA TOSS LA CIGÜEÑA...
- Page 31 PASSER BÉBÉ DANS LE DOS PLACE BABY ON YOUR BACK PASAR EL BEBÉ A LA ESPALDA Position possible uniquement à partir Can be used only from 10 months old. Posición posible sólo a partir de los de 10 mois. 10 meses. SUPERMAN TOSS VOLTIGEUR EL JARDINERO...
- Page 33 KANGOUROU DOS BACK KANGAROO CARRY CANGURO A LA ESPALDA Posición posible sólo a partir de los Position possible uniquement à partir Can be used only from 10 months old. 10 meses. de 10 mois. It’s better not to lean forward when No es recomendable inclinarse hacia Pendant l’installation, il n’est pas tying this carry.
- Page 35 ENVELOPPÉ CROISÉ DOS BACK WRAP CROSS CARRY CRUZADO ENVUELTO ESPALDA Position possible uniquement à partir Can be used only from 10 months old. Posición posible sólo a partir de los de 10 mois. 10 meses. Pass the ends under your armpits, Passer les pans sous les bras tout keeping the wrap tight.
- Page 36 VOUS AVEZ CHOISI UNE ÉCHARPE NÉOBULLE®, NOUS VOUS EN REMERCIONS. VOUS AUREZ LE BONHEUR DE PORTER LONGTEMPS VOTRE ENFANT DANS UNE ÉCHARPE RÉPONDANT AUX CRITÈRES DE SÉCURITÉ ET DE QUALITÉ MAXIMUM EXIGÉS PAR LES PARENTS ET LES PROFESSIONNELS. THANK YOU FOR CHOOSING A NÉOBULLE® WRAP. YOU WILL ENJOY MANY WRAPPING MOMENTS WITH A WRAP THAT MEETS PARENTS’...
Need help?
Do you have a question about the Soins and is the answer not in the manual?
Questions and answers