APRILIA ALM 9905 Instruction Manual

ALM 9905
Espejo De Tocador Con Luz Led
Espelho De Maquilhagem Com Luz Led
Specchio Per Il Trucco Con Luce A Led
Makeup Mirror With Led Light
Miroir De Maquillage Avec Lumière Led
instruction manual
mode d'emplo
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
EN FR DE IT ES PT
USING DEVICE
Battery Warning
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable batteries
(including hydride). Do not mix old and new batteries. Exhausted
batteries are to be removed. The supply terminals are not to be
short-circuited. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity
Battery Placement
· Open the top cover with care and insert 4 AA pen batteries into the
slot.
· Pay attention to the + and - directions when installing the batteries.
Close the battery compartment
Operating
· Move the ON / OFF switch on the rear to the on position (I).
· You can adjust the intensity of the light by pressing and holding the
touch button on the front of the device.
· Move the ON / OFF switch to the OFF position (0) after use.
FEATURES
•16 led lights • Intelligent led light switch • Led light intensity adjustment
•180 degree reversible mirror • Wide and clear view mirror surface
(22x16cm) • Storage tray for accessories • Works with 4 AA batteries
(Not included)
GERÄT VERWENDEN
Batteriewarnung
Alkali, Standard (Kohlenstoff-Zink) und wiederaufladbare Batterien
Battery compartment
(einschließlich Hydrid) nicht mischen. Mischen Sie keine alten
Compartiment de la
und neuen Batterien. Erschöpfte Batterien sind zu entfernen. Die
batterie
Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Es
Batteriefach
dürfen nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs
Compartimento della
verwendet werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität
batteria
eingelegt werden.
Compartimiento las
Batterieplatzierung
pilas
· Öffnen Sie vorsichtig die obere Abdeckung und legen Sie 4 AA-
Compartimento da
Batterien in den Steckplatz ein.
bateria
· Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Richtungen + und -.
Schließen Sie das Batteriefach.
On/Off Button
Betriebs
Bouton marche / arrêt
· Stellen Sie den EIN / AUS-Schalter auf der Rückseite auf die offene
An / aus Schalter
Position (I).
Pulsante On / Off
· Sie können die Intensität des Lichts einstellen, indem Sie den Touch-
Boton de encendido /
Knopf auf der Vorderseite des Geräts gedrückt halten.
apagado
· Stellen Sie den ON / OFF-Schalter nach Gebrauch auf OFF (0).
Botão liga / desliga
EIGENSCHAFTEN
• 16 LED-Leuchten • Intelligenter Licht-LED-Lichtschalter • LED-
Lichtintensitätseinstellung • Um 180 Grad umkehrbarer Spiegel •
Breite und klare Sichtspiegelfläche (22x16cm) • Ablage für Zubehör •
Funktioniert mit 4 AA-Batterien (Nicht enthalten)
ALM 9905 User Manual
DISPOSITIF D'UTILISATION
Avertissement de batterie
Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et
rechargeables (y compris l'hydrure). Ne mélangez pas les anciennes
et les nouvelles piles. Les batteries épuisées doivent être retirées. Les
bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Seules les
batteries de type identique ou équivalent recommandées doivent être
utilisées. Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité
Placement de la batterie
· Ouvrez le couvercle supérieur avec précaution et insérez 4 piles stylo
AA dans la fente.
· Faites attention aux directions + et - lors de l'installation des piles.
Fermez le compartiment de la batterie
Fonctionnement
· Placez l'interrupteur ON / OFF à l'arrière en position ouverte (I).
· Vous pouvez régler l'intensité de la lumière en appuyant sur le bouton
tactile situé à l'avant de l'appareil et en le maintenant enfoncé.
· Placez l'interrupteur ON / OFF sur OFF (0) après utilisation.
FONCTIONNALITÉS
• 16 lumières led • Interrupteur d'éclairage à DEL intelligent • Réglage
de l'intensité de la lumière DEL • Miroir réversible à 180 degrés •
Surface de miroir large et claire (22x16cm) • Plateau de rangement
pour accessoires • Fonctionne avec 4 piles AA (non incluses)
ALM 9905 bedienungsanleitung
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
Avviso batteria
Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) e ricaricabili
(incluso l'idruro). Non mischiare batterie vecchie e nuove. Le batterie
scariche devono essere rimosse. I terminali di alimentazione non
devono essere cortocircuitati. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo
o equivalenti a quelle raccomandate. Le batterie devono essere inserite
con la polarità corretta
Posizionamento della batteria
· Aprire il coperchio superiore con cura e inserire 4 batterie a penna
AA nello slot.
· Prestare attenzione alle indicazioni + e - durante l'installazione delle
batterie. Chiudere il vano batteria
Operativo
· Spostare l'interruttore ON / OFF sulla parte posteriore in posizione
aperta (I).
· È possibile regolare l'intensità della luce tenendo premuto il pulsante
a sfioramento sul lato anteriore del dispositivo.
· Portare l'interruttore ON / OFF in posizione OFF (0) dopo l'uso.
CARATTERISTICHE
• 16 luci a led • Interruttore luce a led intelligente • Regolazione
dell'intensità luminosa a LED • Specchio reversibile a 180 gradi •
Superficie dello specchio di vista ampia e chiara (22x16 cm) • Vassoio
portaoggetti per accessori • Funziona con 4 batterie AA (non incluse)
ALM 9905 mode d'emplo
ALM 9905 manuale utente