Page 1
3209.qxd 21.07.03 12:25 Page 2 MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ STEREO RADIO CASSETTE RECORDER WITH LED CLOCK ОДНОКАССЕТНАЯ СТЕРЕО МАГНИТОЛА С ЧАСАМИ МОДЕЛЬ VT 3209...
3209.qxd 21.07.03 12:25 Page 4 ENGLISH РУССКИЙ PORTABLE RADIO CASSETTE RECORDER ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ CAUTION ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ ЗАПИСИ RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! CAUTION:...
Page 3
3209.qxd 21.07.03 12:25 Page 6 РУССКИЙ ENGLISH ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА • • • • • " # • ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (5) • • • • • " # • РЕЖИМ "ПАУЗА" Предостережение: • • • СИСТЕМА "АВТОСТОП" УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ "...
Page 4
3209.qxd 21.07.03 12:25 Page 8 ENGLISH РУССКИЙ Расположение элементов управления PARTS IDENTIFICATION BEFORE USE ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ • WARNING • • OPERATION TIPS • ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК РАДИОПРИЕМНИК • • • • • • • POWER SUPPLY • • • •...
Page 5
3209.qxd 21.07.03 12:25 Page 10 РУССКИЙ ENGLISH • LISTENING TO THE RADIO • • FOR BETTER RECEPTION For AM reception For FM reception CLOCK FUNCTION PLAYING BACK A TAPE TO PAUSE TO FAST WINDING...
3209.qxd 21.07.03 12:25 Page 12 ENGLISH РУССКИЙ AUTOMATIC STOP УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! • RECORDING • • • • Recording with the built in microphone • • • • Tape slack [A] C 120 tape To prevent accident erasure [B] Re use [C] Erasing a recording MAINTENANCE SPECIFICATION...