Summary of Contents for Centrad GF 763AF
- Page 1 GF 763AF 0.2Hz - 2MHz GENERATEUR DE FONCTIONS FUNCTIONS GENERATOR FUNKTIONSGENERATOR MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Page 2 T TL 10W/4Ω 0. 6 1. 6 0. 4 1. 8 CAT I 0. 2 EXT. IN ±30V MAX 2. 0 0.02 1MΩ RESET GF 763AF MADE IN FRANCE FUNCTION GENERATOR 28 27 FACE ARRIÈRE REAR PANEL RÜCKSEITE - 2 -...
-
Page 3: Table Of Contents
9 - DECLARATION DE CONFORMITE ............. Page 10 1 - RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES 1-1 PRÉSENTATION Vous venez d’acquérir le GENERATEUR DE FONCTIONS CENTRAD* type GF 763AF. Nous vous en remercions et vous félicitons de votre choix. elc c’est aussi de nombreux appareils électroniques : A LIMENTATIONS RÉQUENCEMÈTRE... -
Page 4: Instructions Preliminaires
2 - INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES 2-1 DÉBALLAGE ET REMBALLAGE L’emballage du générateur de fonctions GF 763AF est conçu pour le protéger lors de son transport. Conservez-le, il pourra être utile ultèrieurement. Liste de colisage 1 manuel d’instructions 1 housse plastique de protection 1 géné. -
Page 5: Vue D'ensemble
Entrée secteur : Embase «Europe CEE22» Consommation : 90VA maxi Encombrement : P = 250mm L = 220mm H (pieds repliés) = 105mm H (pieds dépliés) = 140mm Masse : 3.2Kg Conditions d’utilisation : +5°C à +40°C Conditions de stockage : -10°C à... - Page 6 Le mode logarithmique lorsque le témoin [7] LOG est éclairé. En interne, le GF 763AF génère une rampe ou un logarithme d'amplitude 10V. En appliquant cette rampe ou ce logarithme sur la caractéristique précédente, on obtient les réponses en fréquence suivantes: Fréquen ce (Hz)
- Page 7 L'impédance de sortie du GF 763AF est de 50Ω. Si cette sortie est chargée par 50Ω, la résistance interne et la charge forment un diviseur par 2 : l'excursion en tension sera de -5volts à +5volts.
- Page 8 2 volts crête à crête [19] PROTECTION CONTRE LES REINJECTIONS DE TENSION [20] Le générateur GF 763AF dispose d'une protection détectant les réinjections de tensions susceptibles d'endommager l'étage de sortie de l'appareil. Dès que le courant sur la sortie [21] et [34] dépasse le seuil limite de fonctionnement de l'étage de sortie, la protection déconnecte instantanément les sorties [21] et [34] de l'amplificateur interne.
-
Page 9: Fonctionnement
[33] Le GF 763AF dispose d'une entrée pour un signal extérieur. Dès l'insertion d'un jack mâle, une commutation automatique déconnecte le signal du générateur de l'amplificateur et le remplace par le signal entré sur [32]. Le témoin [33] s'éclaire. Le gain maximum est de 40dB ( x 100). Les réglages d'amplitude, d'atténuation et de décalage en tension agissent toujours sur le signal amplifié... -
Page 10: Réponse En Fréquence
: 59, avenue des Romains 74000 Annecy France déclare que le produit : Générateur de fonctions Type : GF 763AF est conforme aux spécifications suivantes : Sécurité : IEC1010-1:1990 + A1 / EN61010-1:1993 + A2:1995 Classe I, Catégorie de surtension II, degré de pollution 2. - Page 11 9 - DECLARATION OF CONFORMITY ............Page 18 1 - PRELIMINARY INFORMATION 1-1 INTRODUCTION You just bought the CENTRAD* FUNCTIONS GENERATOR type GF 763AF. We thank you and congratulate you for your good choice. elc proposes also many electronic test instruments : P OWER SUPPLIES...
-
Page 12: Preliminary Instructions
2 - PRELIMINARY INSTRUCTIONS 2-1 PACKAGING The packing material of the functions generator GF 763AF is intended to protect it during its transport. Keep them, they may be useful later on. Packing list 1 instructions manual 1 plastic protecting bag... -
Page 13: Controls Description
Mains input : «Europe CEE22» receptacle Consumption : 90VA maxi Dimensions : D = 250mm L = 220mm H (folded feet) = 105mm H (unfolded feet) = 140mm Weight : 3.2Kg Conditions of use : +5°C to +40°C Conditions of storage : -10°C to +50°C Conditions of humidity : see graph... - Page 14 Linear 'LIN' or logarithmic 'LOG' sweep : The linear mode works, when the Led [7] LIN is lightening. The logarithmic mode works, when the Led [7] LOG is lightening. Internally, the generator GF 763F generates a saw tooth signal or a logarithm of 10V amplitude. While applying it to the previous characteristic, the following transfer functions are obtained : Frequency (Hz) Frequency (Hz)
- Page 15 2 : the voltage will range from -5 Volts to +5 Volts. In the same way, the impedance of the amplifier output [30] of the GF 763AF is 1W. If this output has a 4Ω load, internal resistance and load make a divider by 1.25 : the voltage will range from -8 Volts to +8 Volts.
- Page 16 2 Volts peak to peak [19] PROTECTION AGAINST VOLTAGE REINJECTIONS [20] The generator GF 763AF is fitted with a protection detecting voltage reinjections, which are likely to damage the output stage of the instrument. As soon as the current at the output [21] or [34] exceeds the maximum working threshold of the output stage, the protection disconnects instantaneously the outputs [21] and [34] of the internal amplifier.
-
Page 17: Working
[33] The GF 763AF is fitted with an input for an external signal. Immediately on the plugging in of a male jack, an automatic switching disconnects the generator's signal from the amplifier and replaces it by the signal present at [32]. The warning Led [33] lights up. The maximum gain is 40 dB (x100). The adjustments of amplitude, attenuation and voltage offset have always an influence on the amplified signal present at the outputs [21] and [34]. -
Page 18: Transfer Function
: 59, avenue des Romains - 74000 Annecy - France declares the product Name : Functions generator Type : GF 763AF conformable to following specifications : Safety : IEC1010-1:1990 + A1 / EN61010-1:1993 + A2:1995 Class I, Overvoltage category II, pollution degree 2. -
Page 19: Vorinformationen
1 - VORINFORMATIONEN 1-1 VORSTELLUNG Sie haben soeben den FUNKTIONSGENERATOR CENTRAD* des Typs GF 763AF erworben. Wir bedanken uns dafür und gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl. elc bietet Ihnen eine große Auswahl an elektronischen Geräten: STROMVERSORGUNGEN, FREQUENZMESSER, STEUERUNGSGERÄTE, DEKADENGERÄTE ... -
Page 20: Voranweisungen
2 - VORANWEISUNGEN 2-1 AUS- UND WIEDERVERPACKUNG Die Verpackung des Funktionsgenerators GF 763AF ist dazu bestimmt, ihn während seines Transports zu schützen. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Verwendungszwecke uf. Packliste: 1 Handbuch zur Gebrauchsanweisung 1 Plastikschutzhülle 1 Funktionsgenerator: GF 763AF... -
Page 21: Gesamtansicht
Netzeingang : «EUROPE CEE 22» Buchse Verbrauch : maximal 90VA Abmessungen : Tiefe = 250mm Länge = 220mm Höhe (eingeklappte Füße): 105mm Höhe (ausgeklappte Füße): 140mm Gewicht : 3.2Kg Benutzungsvoraussetzungen : +5°C bis 40°C Lagerungsvoraussetzungen : -10°C bis +50°C Feuchtigkeitsbedingungen : siehe Abbildung Sicherheit : Klasse I... - Page 22 Der lineare Modus ist aktiv, wenn das Anzeigelämpchen [7] LIN leuchtet. Der logarithmische Modus ist aktiv, wenn das Anzeigelämpchen [7] LOG leuchtet. Intern löst der Generator GF 763AF ein Signal in Form einer linearen Kurve oder eines Logarithmus mit einer 10V Amplitude aus. Wenn man dies auf die vorher genannte Charakteristik anwendet, so erhält man die folgenden Transferfunktionen:...
- Page 23 Anschlag der Mitte rechten Anschlag Die Ausgangsimpedanz des Generators GF 763AF beträgt 50Ω. Wenn dieser Ausgang eine 50Ω Ladung aufweist, stellen der Wiederstand und die interne Ladung einen Divisor von 2 dar: der Spannungsbereich beläuft sich von -5Volt auf +5Volt.
- Page 24 Scheitelpunkt [19] SCHUTZ GEGEN SPANNUNGSREINJEKTIONEN [20] Der Generator GF 763AF ist mit einem Schutz gegen Spannungsreinjektionen ausgestattet, welche den Ausgangsbereich des Geräts zerstören könnten. Sobald der Strom an den Ausgängen [21] und [34] die Grenzschwelle des Ausgangsbereiches überschreitet, trennt der Schutz sofort den Ausgang [21] von dem internen Verstärker.
-
Page 25: Funktionsweise
[32] EXTERNER SIGNALEINGANG ‘EXT INPUT’ [33] Der Funktionsgenerator GF 763AF verfügt über einen Eingang für ein externes Signal. Sobald der Stecker eingesteckt wird, unterbricht eine automatische Umschaltung das Signal zwischen dem Generator und dem Verstärker und ersetzt es durch ein Eingangssignal an der Buchse[32]. Das Anzeigelämpchen [33] geht an. Die maximale Verstärkung beträgt 40dB (x 100). -
Page 26: Transferfunktion
: 59, avenue des Romains 74000 Annecy - FRANKREICH erklärt, dass das Produkt Name : Funktionsgenerator Nummer : GF 763AF konform mit folgenden Merkmalen geht: Sicherheit : IEC 1010-1: 1990 + A1 / EN61010-1: 1993 + A2: 1995 Klasse I, Überlastungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2.