Related Manuals for Animo Akero
Summary of Contents for Animo Akero
- Page 1 Bedienungs- und AufBAuAnleitung scheitholzofen AKeRo PRoduct infoRmAtion Billet fiRewood stoves AKeRo infoRmAtion PRoduit Poele A Buches AKeRo PRoductinfoRmAtie houtKAchel AKeRo...
- Page 4 ANIMO Wärme die belebt. INHALT Lesen Sie diese INHALT Produktinformation vor der Allgemeine Hinweise Inbetriebnahme gründlich Sicherheits- und Warnhinweise durch und bewahren Sie Technische Daten sie außerdem gut auf! Sicherheitsabstände und -maßnahmen Montage Bedienung Aschenlade Schieberegler Brennstoffe und Brennstoffmengen Saubere Verbrennung Wartung und Reinigung Reinigen des Türglases...
-
Page 5: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE Grundsätzlich bietet die ALLGEMEINE HINWEISE Verpackung ausreichend Achten Sie beim Auspacken besonders darauf, problemlos den kommunalen Abfallsammelstellen Schutz gegen Beschädigung. dass die Steinverkleidungen unversehrt bleiben. Es zur Wiederverwertung zuführen. entstehen leicht Kratzer am Material. Natursteine Prüfen Sie den Ofen... -
Page 6: Technische Daten
ANIMO Wärme die belebt. TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Höhe 1006 mm Breite 506 mm Korpustiefe 474 mm Gewicht ohne Mantel 138 kg Gewicht mit Specksteinmantel 180 kg Gewicht mit Sandsteinmantel 170 kg Rauchrohrabgang Durchmesser 130 mm Nennwärmeleistung lt. EN 13240 6 kW Kleinste Wärmeleistung... - Page 7 SICHERHEITSABSTÄNDE UND -MASSNAHMEN Mindestabstände zu nicht brennbaren Gegenständen Y > 400 mm X > 100 mm Mindestabstände zu brennbaren Gegenständen Y > 800 mm X > 200 mm Achtung: SICHERHEITSABSTÄNDE UND -MASSNAHMEN Beim Nachheizen in ÜBERPRÜFEN VON BODENTRAGFÄHIGKEIT UND...
-
Page 8: Montage
ANIMO Wärme die belebt. MONTAGE Die Montage darf MONTAGE ausschließlich vom FRISCHLUFT autorisierten Fachbetrieb • Anschluss eines Rohres an den Ansaugstutzen • Luftleitung inklusive Absperrklappe in Ofen- (Durchmesser: 125 mm, z. B.: Stahlspiral –oder nähe (< 4 m und < 3 Biegungen) durchgeführt werden. -
Page 9: Bedienung
BEDIENUNG UNTERLUFTBEREICH OBERLUFTBEREICH NULLSTELLUNG MITTELSTELLUNG ANHEIZSTELLUNG 0% Oberluft 0% Oberluft 100% Oberluft 0% Unterluft 100% Unterluft 100% Unterluft IDEALSTELLUNG 0% Oberluft 33-66% Unterluft Um den Schadstoffausstoß BEDIENUNG möglichst gering zu Wenn Sie den Ofen zum ersten Mal in Betrieb neh-... - Page 10 ANIMO Wärme die belebt. BRENNSTOFFE UND BRENNSTOFFMENGE WARTUNG UND REINIGUNG Grundsätzlich ist der ANIMO ® BRENNSTOFFE UND BRENNSTOFFMENGE Scheitholzofen zur Verfeu- Unterschiedliche Hölzer haben unterschiedliche WICHTIG FÜR EINE SAUBERE VERBRENNUNG: erung von trockenem Scheit- Heizwerte. Laubhölzer sind besonders gut geeig- •...
- Page 11 HILFE Problem Grund Lösung Keramik Glasscheibe verrußt Grundsätzlich: von Zeit zu Zeit (je nach Gebrauch) muss zu schnell jede Glasscheibe mit Glasreiniger gereinigt werden. schlechter Zug Klärung mit Schornsteinfeger (evtl. Schornstein erhöhen) falsche Regulierung Unbedingt gemäß Bedienungsanleitung den Schieberegler betätigen (wenn Sekundärluft geschlossen ist, verrußt die Glasscheibe sehr schnell,...
- Page 12 ANIMO Wärme die belebt. ERSATZTEILLISTE...
- Page 13 ERSATZTEILLISTE Artikel Artikelnr. Artikel Artikelnr. Aschenlade 1000134 Rillenkugellager (Selbstverriegelung) 1000083 Blende schwarz 1000252 Luftregler kpl. schwarz 1000114 Blende grau 1000251 Luftregler kpl. grau 1000113 Bolzen 1000226 Rückwand schwarz 1000310 Flachdichtschnur 8x2 selbstklebend 1000065 Rückwand grau 1000309 Distanz (Seilrolle) 1000172 Rüttelrost...
- Page 14 ANIMO living warmth. CONTENTS Read this product CONTENTS information carefully before General information installing and be sure to Safety instructions and warnings keep it for future reference! Technical data Safety distances and safety measures Assembly Operation Ash pan Slide damper control...
- Page 15 Your ANIMO ® billet firewood stove may only be operated with a CAUTION WITH OBJECTS THAT ARE NOT HEAT...
-
Page 16: Technical Data
ANIMO living warmth. TECHNICAL DATA DIMENSIONS Height 1006 mm Width 506 mm Body depth 474 mm Weight without mantle 138 kg Weight with steatite mantle 180 kg Weight with sandstone mantle 170 kg Stovepipe outlet diameter 130 mm Nominal heat output to EN 13240... - Page 17 SAFETY DISTANCES AND SAFETY MEASURES Minimum distance to non-combustible objects Y > 400 mm X > 100 mm Minimum distance to combustible objects Y > 800 mm X > 200 mm Caution: Do not open SAFETY DISTANCES AND SAFETY MEASURES...
- Page 18 It must be ensured for this stove that the chim- bustion air resistance of the chimney is 2 Pa ney draught is at least equal to the specified you use ANIMO billet ® maximum even in the most difficult circumstances.
-
Page 19: Operation
OPERATION PRIMARY AIR SECONDARY AIR ZERO POSITION MIDDLE POSITION HEATING POSITION 0% secondary air 0% secondary air 100% secondary air 0% primary air 0% primary air 100% primary air IDEAL POSITION 0% secondary air 33-66% primary air Follow the heating guide... -
Page 20: Maintenance And Cleaning
FUEL AND FUEL qUANTITY MAINTENANCE plant growth AND CLEANING content of the atmosphere wood wood rotting or burning The ANIMO billet firewood ® FUEL AND FUEL qUANTITY: stove is designed for the Different types of wood have different calorific va- IMPORTANT POINTS FOR CLEAN COMBUSTION: burning of dry billet wood. - Page 21 HELP Problem Reason Solution The ceramic glass pane is As a matter of principle: All stove glass windows will need to be cleaned with becoming sooty too quickly glass cleaner from time to time (depending on sue). Poor draught...
-
Page 22: Spare Parts List
ANIMO living warmth. SPARE PARTS LIST... - Page 23 SPARE PARTS LIST Artikel Artikelnr. Artikel Artikelnr. ash pan 1000134 bearing (self closing mechanism) 1000083 cover black 1000252 RLS air control compl. black 1000114 cover grey 1000251 RLS air control compl. grey 1000113 bolt 1000226 rear wall black 1000310...
- Page 24 ANIMO La chaleur vivifiante. SOMMAIRE Lisez attentivement la SOMMAIRE présente information Instructions générales produit avant son utilisation Instructions de sécurité et mises en garde et conservez-la Caractéristiques techniques précieusement ! Distances et mesures de sécurité Montage Utilisation Cendrier Réglette Combustibles et quantité de combustible...
-
Page 25: Instructions Generales
à proximité immédia- tres, surtout les enfants, de ce risque en particulier ! l’utilisation de foyers et te du poêle en raison des risques d’explosion. Les poêles à bûches ANIMO PRUDENCE AVEC LES OBJETS NON RESISTANTS ne doivent être utilisés ®... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
ANIMO La chaleur vivifiante. CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES ABMESSUNGEN Hauteur 1 006 mm Largeur 506 mm Profondeur du corps 474 mm Poids hors enveloppe 138 kg Poids avec enveloppe en stéatite 180 kg Poids avec enveloppe en grès 170 kg Diamètre de la sortie d’évacuation de la fumée... - Page 27 DISTANCES ET MESURES DE SECURITE Distance minimale par rapport aux objets non combustibles Y > 400 mm X > 100 mm Distance minimale par rapport aux objets inflammables Y > 800 mm X > 200 mm Attention : DISTANCES ET MESURES DE SECURITE...
-
Page 28: Montage
(étanchéisation à la silicone ré- sistant à la chaleur aux points de butée) Respecter les diverses dispositions des pays ! Les poêles à bûches ANIMO ® Le fabricant de cheminée doit garantir que même Pour cette cheminée, il faut veiller à ce que dans l‘état de fonctionnement le plus défavorable... - Page 29 UTILISATION ZONE D’AIR BASSE ZONE D’AIR HAUTE POSITION ZERO POSITION MEDIANE POSITION DE PRECHAUFFAGE 0 % air supérieur 0 % air supérieur 100 % air supérieur 0 % air inférieur 100 % air inférieur 100 % air inférieur POSITION IDEALE 0 % air supérieur...
- Page 30 Les travaux de maintenance ENTRETIEN ET NETTOYAGE et de nettoyage doivent Le poêle à bûches ANIMO a été conçu dans une NETTOYAGE DES OUVERTURES D’AIR DE CON- ® être uniquement effectués optique d’entretien minimal pour une très longue...
- Page 31 AIDE Problème Cause Solution Le hublot de verre céramique Principe : de temps en temps (en fonction de l’utilisation), chaque hublot doit s'encrasse trop rapidement être nettoyé avec un produit pour verre. Mauvais tirage Concertation avec le ramoneur (rehausser éventuellement la cheminée) Mauvaise régulation...
- Page 32 ANIMO La chaleur vivifiante. LISTE DES PIECES DETACHEES...
- Page 33 LISTE DES PIECES DETACHEES Article Réf. article Article Réf. article Tiroir à cendres 1000134 Roulement à billes rainuré 1000083 Bandeau noir 1000252 Régulateur d’amenée d’air noir 1000114 Bandeau gris 1000251 Régulateur d’amenée d’air gris 1000113 Boulon 1000226 Paroi arrière noir...
- Page 34 ANIMO beleef de warmte. INHOUD Lees deze productinformatie INHOUD grondig door voordat u de Algemene aanwijzingen kachel in gebruik neemt en Veiligheidsadviezen en waarschuwingen bewaar deze bovendien Technische gegevens goed! Veilige afstanden en veiligheidsmaatregelen Montage Bediening Aslade Schuifregelaar Brandstoffen en brandstofhoeveelheden...
-
Page 35: Algemene Aanwijzingen
ALGEMENE AANWIJZINGEN VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN In principe biedt de ALGEMENE AANWIJZINGEN verpakking voldoende U dient er bij het uitpakken met name op te letten zonder problemen voor hergebruik op door de ge- bescherming tegen dat de steenbekledingen ongeschonden blijven. Op meente aangewezen locaties aanbieden. -
Page 36: Technische Gegevens
ANIMO beleef de warmte. TECHNISCHE GEGEVENS ABMESSUNGEN Hoogte 1006 mm Breedte 506 mm Kacheldiepte 474 mm Gewicht zonder mantel 138 kg Gewicht met speksteenmantel 180 kg Gewicht met zandsteenmantel 170 kg Diameter rookgasafvoer 130 mm Nominale belasting volgens EN 13240... - Page 37 VEILIGE AFSTANDEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN Minimumafstanden tot niet brandbare Y > 400 mm X > 100 mm Minimumafstanden tot brandbare voorwerpen Y > 800 mm X > 200 mm Attentie: bij het naverhitten SICHERHEITSABSTÄNDE UND -MASSNAHMEN in oplaaiende vlammen de CONTROLEREN VAN HET DRAAGVERMOGEN VAN MAATREGELEN TER VOORKOMING VAN RESP.
- Page 38 ANIMO beleef de warmte. MONTAGE De montage mag uitsluitend MONTAGE door het geautoriseerde VERSE LUCHT gespecialiseerde bedrijf • Aansluiting van een pijp aan het aanzuigaans- • Luchtkanaal inclusief afsluitklep in de buurt van luitstuk (diameter: 125 mm, bijv.: stalen spiraal de kachel (<...
- Page 39 BEDIENING ONDERLUCHTGEDEELTE BOVENLUCHTGEDEELTE NULSTAND MIDDENSTAND OPWARMSTAND 0% bovenlucht 0% bovenlucht 100% bovenlucht 0% onderlucht 100% onderlucht 100% onderlucht IDEALE STAND 0% bovenlucht 33-66% onderlucht Om de emissie van BEDIENING schadelijke stoffen zo laag Als u de kachel voor de eerste keer in gebruik...
- Page 40 BRANDSTOFFEN EN BRANDSTOFHOEVEELHEID Plantengroei ONDERHOUD EN REINIGING -gehalte van de atmosfeer Hout Verrotting of verbranding van hout In principe is de ANIMO ® BRANDSTOFFEN EN BRANDSTOFHOEVEELHEID houtkachel ontworpen voor Verschillende houtsoorten hebben verschillen- BELANGRIJK VOOR EEN SCHONE VERBRANDING: het verstoken van droge de calorische waarden.
- Page 41 HELP Probleem Oorzaak Oplossing Keramiek glazen ruit raakt te snel Afhankelijk van het gebruik dient elk ruitje regelmatig met een glasreiniger te onder roet worden gereinigd. Slechte trek Neem contact op met de schoorsteenveger (evt. de schoorsteen verhogen) Verkeerde instelling...
- Page 42 ANIMO beleef de warmte. OVERZICHT ONDERDELEN...
- Page 43 OVERZICHT ONDERDELEN Artikel Artikelnr. Artikel Artikelnr. aslade 1000134 groefkogellager (zelfsluitend) 1000083 bekleding front zwart 1000252 luchtregelaar compleet zwart 1000114 bekleding front grijs 1000251 luchtregelaar compleet grijs 1000113 bout 1000226 Achterwand zwart 1000310 culimeter vlakke dichting 8x2 zelfklevend 1000065 Achterwand grijs...
- Page 44 ANIMO® Eine Marke der RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf Austria info@animo-ofen.com www.animo-ofen.com...
Need help?
Do you have a question about the Akero and is the answer not in the manual?
Questions and answers