M Confort E800 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. M Confort Manuals
  4. Accessories
  5. E800
  6. User manual

M Confort E800 User Manual

Evaporative
Hide thumbs Also See for E800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Enfriador evaporativo
Evaporative cooler
Refroidisseur par évaporation
Climatizador evaporativo
E800
Manual de Usuario
User´s manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de usuário
1 - 11
13 - 23
25 - 35
37 - 47

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for M Confort E800

Summary of Contents for M Confort E800

  • Page 1 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E800 Manual de Usuario 1 - 11 User´s manual 13 - 23 Manuel de l'utilisateur 25 - 35 Manual de usuário 37 - 47...

  • Page 2: Table Of Contents

    MCONFORT E800 Advertencias de seguridad: Este equipo no puede ser utilizado por niños o personas con facultades mentales mermadas si no es bajo supervisión o que hayan sido instruidos en el uso del equipo de forma segura y comprendan los peligros en los que puede derivar un mal empleo del mismo. Los niños no deben jugar con el equipo.

  • Page 3: Características

    I. CARACTERÍSTICAS Función de humidificación / enfriamiento. Temporizador 0,5 - 7,5 h. Mando a distancia. Llenado automático de agua. Protección contra el nivel bajo en el depósito. Cuatro velocidades de ventilación: Fuerte, alta, media y baja. Tres modos de ventilación: Normal, natural y modo sueño. Control electrónico con display LED.
  • Page 4 MCONFORT E800 - Panel de control. COOLER MODE TIMER SWING SPEED HUMIDIFIER - Estructura. 8, 9, 10 1-. Difusor rotativo. 8-. Seguro del filtro de enfriamiento. 2-. Display. 9-. Armazón del filtro de enfriamiento. 3-. Indicador del nivel de agua.

  • Page 5: Instalación Y Uso

    III. INSTALACIÓN Y USO - Instalación. Extraiga el equipo del embalaje. Este viene listo para su funcionamiento. - Botones del panel de control. Presione los botones para activar la función correspondiente. 1-. Conecte el equipo a la red eléctrica, escuchará un pitido. Ahora el equipo se encuentra en modo standby.
  • Page 6 MCONFORT E800 - Modo sueño: Alta: 30 minutos de ventilación natural en velocidad alta --- 30 min de ventilación natural en velocidad media -- Ventilación natural en velocidad baja continua. Media: 30 minutos de ventilación natural en velocidad media -- Ventilación natural en velocidad baja continua.
  • Page 7 Llenado de agua: Llene el depósito de agua antes de utilizar la función enfriador/humidificador. Gire el seguro del depósito 90º y estraiga el depósito de agua como indican las ilustraciones. Una vez llenado el depósito, invierta los pasos para el montaje. Indicador nivel de agua Preste atención al nivel de agua durante el llenado del depósito.
  • Page 8 MCONFORT E800 Pack de hielo. El pack de hielo tiene características particulare de conservación del frío. Es capaz de absorber el calor del agua, lo que consigue mantener la temperatura del agua por debajo de la temperatura del ambiente (alrededor de 8 grados), consiguiendo bajar la temperatura del aire despedida por el aparato.

  • Page 9: Precauciones De Seguridad

    IV. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Con el fin de evitar peligros fruto de la mala operación del equipo, deben tomarse ciertas medidas de seguridad, detalladas a continuación: Peligro Indica que puede ocurrir un peligro o daño. Prohibido Estos hechos quedan totalmente prohibidos. Obligatorio Estas acciones son de obligado cumplimiento.
  • Page 10 MCONFORT E800 - Evite dirigir el flujo de aire directamente a los niños - No estire bruscamente del cable para desconectar el por períodos prolongados. equipo de la red eléctrica. - Puede afectar a la salud del niño. - En caso contrario el equipo o usted mismo pueden sufrir daños.

  • Page 11: Limpieza Y Mantenimiento

    V. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Limpieza del filtro antipolvo y del filtro enfriador. Con el fin de evitar suciedad excesiva en el filtro antipolvo, limpielo, al menos, una vez al mes. 1-. Extraiga el filtro antipolvo, para ello, gire el seguro como en la ilustración: 2-.

  • Page 12: Características Técnicas

    2-. Asegúrese de que el filtro enfriador y el depósito de agua están completamente secos antes de su almacenaje. 3-. Almacene su equipo en lugar seco y ventilado. VI. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. MODELO M CONFORT E800 VOLTAJE 220 - 240V FRECUENCIA 50Hz...

  • Page 13: Garantía

    VII. GARANTÍA Este equipo se encuentra garantizado contra cualquier defecto de fabricación durante dos años a partir de su compra. conserve la factura de compra. En caso de mal funcionamiento contacte con el servicio técnico a través de la dirección de correo electrónico sat@mconfort.com.
  • Page 14 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...
  • Page 15 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E800 Manual de Usuario 1 - 11 User´s manual 13 - 23 Manuel de l'utilisateur 25 - 35 Manual de usuário 37 - 47...
  • Page 16 MCONFORT E800 Security warnings: This equipment can not be used by children or people with impaired mental faculties if it is not under supervision or who have been instructed in the use of the equipment in a safe way and understand the dangers in which it can derive a bad use of it. Children should not play with the equipment.

  • Page 17: Characteristics

    I. CHARACTERISTICS 1. Humidification / cooling function. 2. Timer 0.5 - 7.5 h. 3. Remote control. 4. Automatic water filling. Protection against low level in the tank. 5. Four ventilation speeds: Strong, high, medium and low. 6. Three ventilation modes: Normal, natural and sleep mode. 7.
  • Page 18 MCONFORT E800 - Control Panel. COOLER MODE TIMER SWING SPEED HUMIDIFIER - Structure. 8, 9, 10 1-. Rotary diffuser. 8-. Safe cooling filter. 2-. Display 9-. Cooling filter frame. 3-. Water level indicator. 10-. Dust filter. 4-. Rotating wheels. 11-. Water tank.

  • Page 19: Installation And Use

    III. INSTALLATION AND USE - Installation. Remove the equipment from the packaging. This comes ready for operation. - Control panel buttons. Press the buttons to activate the corresponding function. 1-. Connect the equipment to the electrical network, you will hear a beep. Now the device is in standby mode.
  • Page 20 MCONFORT E800 - Sleep mode: High: 30 minutes of natural ventilation in high speed --- 30 minutes of natural ventilation in medium speed - Natural ventilation in continuous low speed. Average: 30 minutes of natural ventilation in medium speed - Natural ventilation in continuous low speed.
  • Page 21 Filling of water: Fill the water tank before using the cooler / humidifier function. Turn the tank guard 90º and remove the water tank as shown in the illustrations. Once the tank is filled, reverse the steps for assembly. Water level indicator Pay attention to the water level during filling of the tank.
  • Page 22 MCONFORT E800 Pack of ice The ice pack has special characteristics of cold storage. It is able to absorb the heat of the water, which manages to keep the temperature of the water below the ambient temperature (around 8 degrees), getting to lower the temperature of the air fired by the appliance.

  • Page 23: Safety Precautions

    IV. SAFETY PRECAUTIONS In order to avoid dangers due to the bad operation of the equipment, certain safety measures must be taken, detailed below: Danger Indicates that a danger or damage may occur. Prohibited These facts are totally prohibited. Obligatory These actions are mandatory.
  • Page 24 MCONFORT E800 - Avoid directing the air flow directly to children for - Do not pull sharply on the cable to disconnect the prolonged periods. equipment from the electrical network. - May affect the health of the child. - Otherwise the equipment or yourself can be damaged.

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    V. CLEANING AND MAINTENANCE - Cleaning the dust filter and the coolant filter. In order to avoid excessive dirt on the dust filter, clean it at least once a month. 1-. Remove the dust filter by turning the lock as in the illustration: 2-.

  • Page 26: Technical Characteristics

    2-. Make sure that the cooler filter and the water tank are completely dry before storage. 3-. Store your equipment in a dry and ventilated place. VI. TECHNICAL CHARACTERISTICS. MODEL M CONFORT E800 VOLTAGE 220 - 240V FREQUENCY 50Hz POWER...

  • Page 27: Warranty

    VII. WARRANTY This equipment is guaranteed against any manufacturing defect for two years after its purchase. keep the purchase invoice. In case of malfunction contact the technical service through the email address sat@mconfort.com. Problems arising from lack of maintenance or improper use of the equipment are not covered by the warranty..
  • Page 28 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...
  • Page 29 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E800 Manual de Usuario 1 - 11 User´s manual 13 - 23 Manuel de l'utilisateur 25 - 35 Manual de usuário 37 - 47...
  • Page 30 MCONFORT E800 Avertissements de sécurité: Cet équipement ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des facultés mentales affaiblies s'il n'est pas sous surveillance ou a reçu des instructions sur l'utilisation de l'équipement en toute sécurité et comprend les dangers dont il peut en tirer une mauvaise utilisation.

  • Page 31: Caractéristiques

    I. CARACTÉRISTIQUES 1. Humidification / fonction de refroidissement. 2. Minuteur 0,5 - 7,5 h. 3. Contrôle à distance. 4. Remplissage automatique de l'eau. Protection contre le bas niveau dans le réservoir. 5. Quatre vitesses de ventilation: Fort, haut, moyen et bas. 6.
  • Page 32 MCONFORT E800 - Panneau de commande COOLER MODE TIMER SWING SPEED HUMIDIFIER - Structure. 8, 9, 10 1-. Diffuseur rotatif 8-. Filtre de refroidissement sûr. 2-. Affichage 9-. Cadre de filtre de refroidissement. 3- Indicateur de niveau d'eau. 10-. Filtre à poussière.

  • Page 33: Installation Et Utilisation

    III. INSTALLATION ET UTILISATION - Installation. Retirez l'équipement de l'emballage. Ceci vient prêt pour l'opération. - Boutons du panneau de contrôle. Appuyez sur les boutons pour activer la fonction correspondante. 1-. Connectez l'équipement au réseau électrique, vous entendrez un bip. Maintenant, l'appareil est en mode veille.
  • Page 34 MCONFORT E800 - Mode veille: Élevée: 30 minutes de ventilation naturelle à haute vitesse --- 30 minutes de ventilation naturelle à vitesse moyenne - Ventilation naturelle en continu à basse vitesse. Moyenne: 30 minutes de ventilation naturelle à vitesse moyenne - Ventilation naturelle en continu à...
  • Page 35 Eau de remplissage: Remplissez le réservoir d'eau avant d'utiliser la fonction refroidisseur/humidificateur. Tournez la protection du réservoir à 90º et retirez le réservoir d'eau comme indiqué dans les illustrations. Une fois le réservoir rempli, inversez les étapes d'assemblage. Indicateur de niveau d'eau Faites attention au niveau d'eau pendant le remplissage du réservoir.
  • Page 36 MCONFORT E800 Paquet de glace Le pack de glace a des caractéristiques particulières de stockage à froid. Il est capable d'absorber la chaleur de l'eau, qui parvient à maintenir la température de l'eau en dessous de la température ambiante (autour de 8 degrés), en abaissant la température de l'air de l'appareil.

  • Page 37: Précautions De Sécurité

    IV. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Afin d'éviter les dangers dus au mauvais fonctionnement de l'équipement, certaines mesures de sécurité doivent être prises, détaillées ci-dessous: Danger Indique qu'un danger ou des dommages peuvent survenir. Interdit Ces faits sont totalement interdits. Obligatoire Ces actions sont obligatoires. - En cas de problème avec l'équipement, contactez le - Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les service technique.
  • Page 38 MCONFORT E800 - Évitez de diriger le flux d'air directement sur les - Ne tirez pas brusquement sur le câble pour enfants pendant des périodes prolongées. déconnecter l'équipement du réseau électrique. - Cela peut affecter la santé de l'enfant. - Sinon, l'équipement ou vous-même peut être endommagé.

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Nettoyage du filtre à poussière et du filtre de liquide de refroidissement. Afin d'éviter la saleté excessive sur le filtre à poussière, nettoyez-le au moins une fois par mois. 1-. Retirez le filtre à poussière en tournant le verrou comme indiqué sur l'illustration: 2-.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    2-. Assurez-vous que le filtre du refroidisseur et le réservoir d'eau sont complètement secs avant de les ranger. 3- Conservez votre équipement dans un endroit sec et aéré. VI. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE M CONFORT E800 TENSION 220 - 240V FRÉQUENCE 50Hz...

  • Page 41: Garantie

    VII. GARANTIE Cet équipement est garanti contre tout défaut de fabrication pendant deux ans après son achat. Conservez la facture d'achat. En cas de dysfonctionnement, contactez le service technique via l'adresse e-mail sat@mconfort.com. Les problèmes résultant d'un manque d'entretien ou d'une mauvaise utilisation de l'équipement ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 42 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...
  • Page 43 Enfriador evaporativo Evaporative cooler Refroidisseur par évaporation Climatizador evaporativo E800 Manual de Usuario 1 - 11 User´s manual 13 - 23 Manuel de l'utilisateur 25 - 35 Manual de usuário 37 - 47...
  • Page 44 MCONFORT E800 Avisos de segurança: Este equipamento não pode ser usado por crianças ou pessoas com deficiência de faculdades mentais se não estiver sob supervisão ou que tenha sido instruído no uso do equipamento de forma segura e entender os perigos em que pode resultar em um mau uso.

  • Page 45: Características

    I. CARACTERÍSTICAS 1. Função de umidificação / resfriamento. 2. Temporizador 0,5 - 7,5 h. 3. Controle remoto. 4. Recheio automático de água. Proteção contra baixo nível no tanque. 5. Quatro velocidades de ventilação: Forte, alto, médio e baixo. 6. Três modos de ventilação: normal, natural e modo de suspensão. 7.
  • Page 46 MCONFORT E800 - Painel de controle. COOLER MODE TIMER SWING SPEED HUMIDIFIER - Estrutura. 8, 9, 10 1-. Difusor rotativo. 8-. Filtro de refrigeração seguro. 2-. Exibir 9-. Moldura de filtro de resfriamento. 3- Indicador de nível de água. 10-. Filtro de poeira.

  • Page 47: Instalação E Uso

    III. INSTALAÇÃO E USO - Instalação. Remova o equipamento da embalagem. Isso vem pronto para operação. - Botões do painel de controle. Pressione os botões para ativar a função correspondente. 1-. Conecte o equipamento à rede elétrica, você ouvirá um sinal sonoro. Agora, o dispositivo está...
  • Page 48 MCONFORT E800 - Modo de suspensão: Alto: 30 minutos de ventilação natural em alta velocidade --- 30 minutos de ventilação natural em velocidade média - Ventilação natural em baixa velocidade contínua. Média: 30 minutos de ventilação natural em velocidade média - Ventilação natural em baixa velocidade contínua.
  • Page 49 Enchendo água: Encha o tanque de água antes de usar a função refrigerador / umidificador. Gire a proteção do tanque 90º e remova o tanque de água conforme indicado nas ilustrações. Uma vez que o tanque está cheio, inverta as etapas para a montagem. Indicador nivel de agua Preste atenção ao nível da água durante o enchimento do tanque.
  • Page 50 MCONFORT E800 Pacote de gelo O pacote de gelo possui características especiais de armazenamento a frio. É capaz de absorver o calor da água, que consegue manter a temperatura da água abaixo da temperatura ambiente (cerca de 8 graus), diminuindo a temperatura do ar disparado pelo aparelho.

  • Page 51: Precauções De Segurança

    IV. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para evitar perigos devido ao mau funcionamento do equipamento, devem ser tomadas certas medidas de segurança, detalhadas abaixo: Perigo Indica que um perigo ou dano pode ocorrer. Proibido Estes fatos são totalmente proibidos. Obrigatório Estas ações são obrigatórias. - Se você...
  • Page 52 MCONFORT E800 - Evite dirigir o fluxo de ar diretamente para crianças - Não puxe bruscamente o cabo para desconectar o por períodos prolongados. equipamento da rede elétrica. - Pode afetar a saúde da criança. - Caso contrário, o equipamento ou você pode ser danificado.

  • Page 53: Limpeza E Manutenção

    V. LIMPEZA E MANUTENÇÃO - Limpeza do filtro de poeira e do filtro de refrigerante. Para evitar sujeira excessiva no filtro de poeira, limpe-o pelo menos uma vez por mês. 1-. Remova o filtro de poeira girando o bloqueio como na ilustração: 2-.

  • Page 54: Características Tecnicas

    2-. Certifique-se de que o filtro do refrigerador e o tanque de água estejam completamente secos antes do armazenamento. 3- Armazene o seu equipamento num local seco e ventilado. VI. CARACTERÍSTICAS TECNICAS MODELO M CONFORT E800 TENSÃO 220 - 240V FREQUÊNCIA 50Hz...

  • Page 55: Garantia

    VII. GARANTIA Este equipamento é garantido contra qualquer defeito de fabricação por dois anos após a compra. mantenha a fatura de compra. Em caso de mau funcionamento, entre em contato com o serviço técnico através do endereço de e-mail sat@mconfort.com. Os problemas decorrentes da falta de manutenção ou uso indevido do equipamento não são cobertos pela garantia..
  • Page 56 C/ Alcalaten nº 16, Polígono Industrial La Cova. Manises, Valencia. 46940...

Table of Contents