Go Travel 575 Quick Start Manual

G B R
Directions
To change the plug heads on this product, locate
the 2 pins on the rear of the charging unit,
ensure they are in an upright position. Then,
with plug head of your choice selected, locate
the 2 holes in the plug head and slide onto the
pins. Insert into wall socket to use.
Warning
This product is for indoor use only. Intended
for occasional use only. Do not use in a humid
environment for an extended amount of time.
The unit may get hot with extended use.
Important
The four USB ports are suitable for use
with USB devices and can charge four
devices simultaneously.
1. Using the USB cable supplied with your
device, connect the charger with your device.
NB: The USB can only be inserted into the
charger in one direction. If it does not go in
easily, switch the orientation.
2. Ensure the mains socket is switched off and
plug in the charger. Switch on at the wall.
3. Turn on your device if necessary and charge
as per the manufacturer's instructions.
4. When charging cycles are complete, turn off at
the mains socket before disconnecting either
the charger or your device/s.
• The individual UK, Australian & European plug
portions must not be inserted into a mains
supply socket when not attached to the
charger unit.
• Check local voltage is compatible with your
electrical product before use.
• Alternative localised electrical systems may
occasionally be found in some countries.
• Please keep these instructions for
future reference.
Regulatory Notices, WEEE Notice
In July 2007 the Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive came into forceto reduce
the disposal of domestic waste and to promote
recycling. Any electrical item that carries the
crossed out wheelie bin logo must not be
disposed of in domestic waste but should be
taken to a designated collection facility.
Design Go is a member of an approved
compliance scheme, Transform, to encourage
consumers to recycle unwanted items. Your local
authority will be able to provide details of your
nearest site. For more information on the WEEE
Directive please visit www.recycle-more.co.uk.
D E U
Anleitung
Um die Steckeraufsätze an diesem Produkt
auszutauschen, stellen Sie zunächst sicher,
dass die beiden Stifte an der Rückseite des
Ladegeräts aufrecht stehen. Schieben Sie dann
die beiden entsprechenden Öffnungen im
gewünschten Steckeraufsatz auf die Stifte. Zur
Verwendung schließen Sie das Gerät an
die Steckdose an.
Vorsicht
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung
in Innenräumen geeignet und nur zur
gelegentlichen Nutzung vorgesehen.
Nicht über längere Zeit in einer Umgebung mit
hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. Bei längerer
Nutzung kann das Gerät heiß werden.
Wichtiger Hinweis
Die vier USB-Anschlüsse sind für USB-Geräte
vorgesehen und können vier Geräte
gleichzeitig aufladen.
1. Schließen Sie Ihr Gerät über das dazugehörige
USB-Kabel an das Ladegerät an.
Hinweis: Der USB-Stecker kann nur in einer
Richtung in das Ladegerät eingeführt werden.
Wenn er sich nicht problemlos einschieben
lässt, drehen Sie ihn um.
575 Instructions 1.0gc.indd 1-3
2. Schalten Sie die Netzsteckdose ab und
schließen Sie das Ladegerät an. Schalten
Sie den Steckdosenschalter anschließend
wieder ein.
3. Schalten Sie Ihr Gerät gegebenenfalls ein
und laden Sie es gemäß der
Herstelleranleitung auf.
4. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist,
schalten Sie den Steckdosenschalter ab und
ziehen Sie das Ladegerät bzw. Ihre USB-
Geräte heraus.
• Die individuellen britischen, australischen und
europäischen Steckeraufsätze dürfen nicht an
eine Steckdose angeschlossen werden, wenn
sie nicht mit dem Ladegerät verbunden sind.
• Vor der Verwendung prüfen, ob die
Stromspannung vor Ort mit Ihrem elektrischen
Produkt kompatibel ist.
• In einigen Ländern finden sich u. U. alternative
örtliche Stromsysteme.
• Diese Hinweise bitte zur späteren
Einsichtnahme aufbewahren.
E S P
Instrucciones
Para cambiar los cabezales de enchufe de este
producto, localice las 2 clavijas en la parte
trasera de la unidad de carga, verificando que
estén en posición vertical. A continuación, con el
cabezal de enchufe que haya elegido, localice los
2 orificios en el cabezal del enchufe y deslícelos
sobre las clavijas. Inserte en la toma de pared
para el uso.
Advertencia
Este producto solo es para uso en interiores.
Previsto solo para uso ocasional. No usar en
ambientes húmedos durante mucho tiempo. La
unidad puede calentarse con el uso prolongado.
Importante
Los cuatro puertos USB son aptos para el uso
con dispositivos USB y pueden cargar cuatro
dispositivos simultáneamente.
1. Conecte el cargador al dispositivo con el cable
USB suministrado con el dispositivo.
NOTA: El USB solo se puede insertar en
el cargador en una dirección. Si no entra
fácilmente, cambie la orientación.
2. Asegúrese de que la toma de corriente esté
desconectada y enchufe el cargador. Conectar
en la toma de pared.
3. Encienda el dispositivo si es necesario y
cargue según las instrucciones del fabricante.
4. Cuando se hayan completado los ciclos de
carga, desenchufe de la toma de red antes de
desconectar el cargador o el dispositivo(s).
• Las piezas individuales del enchufe para el
Reino Unido, Australia y Europa no deben
insertarse en una toma de red cuando no estén
conectadas a la unidad de carga.
• Compruebe que la tensión local sea compatible
con su producto eléctrico antes del uso.
• En algunos países puede haber ocasionalmente
sistemas eléctricos localizados alternativos.
• Guarde estas instrucciones para
futuras consultas.
F R A
Mode D'emploi
Pour changer la fiche de ce produit, localisez les
deux broches à l'arrière du chargeur et vérifiez
qu'elles sont en position déployée. Choisissez
ensuite la fiche à deux trous de votre choix et
insérez-la dans les broches. Branchez dans la
prise murale pour utiliser.
Avertissement
Ce produit est conçu uniquement pour un usage
occasionnel en intérieur.
Éviter tout usage prolongé dan un
environnement humide. L'appareil risque de
chauffer en cas d'usage prolongé.
Important
Les quatre ports USB sont compatibles avec
tous les périphériques USB et peuvent recharger
quatre périphériques simultanément.
1. Utilisez le câble USB fourni avec le
périphérique pour relier le chargeur
à votre périphérique.
NB : La fiche USB ne peut être insérée dans
le chargeur que dans un seul sens. En cas de
difficulté, changez de sens.
2. Assurez-vous que la prise secteur est
désactivée et branchez le chargeur. Activez
ensuite la prise murale.
3. Allumez votre périphérique si nécessaire et
procédez au chargement selon les instructions
du fabricant.
4. Une fois le cycle de chargement terminé,
désactivez la prise secteur avant de
débrancher le chargeur ou
le(s) périphérique(s).
• Ne branchez pas les fiches britannique,
australienne et européenne dans la prise
murale sans les relier au chargeur.
• Vérifiez que la tension locale est compatible
avec votre appareil électrique avant l'usage.
• Certains pays auront peut-être des installations
électriques différentes.
• Conservez cette notice pour
consultation ultérieure.
I T A
Istruzioni
Per cambiare le testine della spina di questo
prodotto, individuare i 2 pin situati sul retro
del caricabatterie, accertandosi che siano in
posizione verticale. Con la testina della spina
prescelta selezionata, individuare i 2 fori della
testina e inserire nei pin. Inserire nella presa a
muro pronto all'uso.
Attenzione
Questo prodotto è solo per uso interno. Inteso
solo per uso occasionale. Non utilizzare in un
ambiente umido per un periodo prolungato.
L'unità potrebbe surriscaldarsi se usata a lungo.
Importante
Le quattro porte USB sono adatte all'uso con
dispositivi USB e possono caricare quattro
dispositivi contemporaneamente.
1. Servendosi del cavo USB fornito con il
dispositivo, collegare il caricabatterie
al dispositivo.
Nota: la presa USB può essere inserita nel
caricabatterie solo in una direzione. In caso di
difficoltà, cambiare direzione.
2. Accertarsi che la presa di alimentazione di
rete sia spenta e collegare il caricabatterie.
Accendere la presa al muro.
3. Accendere il dispositivo, se necessario, e
caricare attendendosi alle istruzioni
del produttore.
4. Al termine del ciclo di ricarica, spegnere la
presa di alimentazione prima di scollegare il
caricabatterie o il dispositivo.
• Se non collegati al caricabatterie, non inserire i
singoli adattatori per Regno Unito, Australia ed
Europa in una presa di alimentazione di rete.
• Verificare che la tensione locale sia compatibile
con il prodotto elettrico in questione
prima dell'uso.
• In alcuni Paesi, talvolta sono disponibili sistemi
elettrici localizzati alternativi.
• Ritenere le istruzioni per futura consultazione.
575 WORLDWIDE USB CHARGER | 11.2017
29/11/2017 17:44