Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Agri-Fab
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-01841
45-02401
190-425A
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente los
Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre
attentivement les
instructions et consignes
de sécurité de cette
WMV-
Digitally signed by WMV-Dresden
PRINTED IN USA
DN: cn=WMV-Dresden, c=DE,
o=WMV-Dresden,
Dresden
email=noreply@wmv-dresden.de
Date: 2017.01.26 13:00:47 +01'00'
¨
CAUTION:
Carefully
•
•
•
•
•
Máquina.
notice.
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
UTILITY CART
CARRITOS
REMORQUE UTILITAIRE
Assembly
Safety
Operation
Maintenance
Parts
•
Montaje
•
Seguridad
•
Operación
•
Mantenimiento
•
Piezas de Repuesto
•
Assemblage
•
Sécurité
•
Utilisation
•
Entretien
•
Pièces de Rechange
FORM NO. 48452 (REV. 7/03)
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for SpeedEPart Agri-Fab 45-01841
- Page 1 Sécurité de sécurité de cette • Utilisation notice. • Entretien • Pièces de Rechange the fastest way to purchase parts www.speedepart.com WMV- Digitally signed by WMV-Dresden PRINTED IN USA FORM NO. 48452 (REV. 7/03) DN: cn=WMV-Dresden, c=DE, o=WMV-Dresden, Dresden email=noreply@wmv-dresden.de...
-
Page 2: Safety Rules
ENGLISH SAFETY RULES Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times when using power equipment. CAUTION: VEHICLE BRAKING AND LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT STABILITY MAY BE AFFECTED WITH IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS. - Page 3 ENGLISH HARDWARE SHOWN FULL SIZE Not Shown Full Size FIGURE 1 - HARDWARE PACK Ref. Description 45-02401 45-01841 190-425A Hex Bolt, 5/16-18 x 3-3/4" Hex Bolt, 1/4" x 1/2" Hex Bolt, 3/8" x 1" Truss Hd. Bolt, 5/16" x 3/4" Hex Nut, 1/4"...
-
Page 4: Tools Required For Assembly
ENGLISH 5. Position the tailgate reinforcement bracket on ASSEMBLY INSTRUCTIONS outside of cart as shown in figure 3. Assemble to the bottom of the cart body using four 5/16" x 3/4" TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY truss head bolts and 5/16" hex nuts. Do not tighten Screwdriver yet. - Page 5 ENGLISH 9. Assemble the front panel over the end of the cart 11. Turn the latch stand bracket so that the aligning tab using six 1/4" x 1/2" hex bolts and 1/4" hex nuts as is at the rear (bottom) of the bracket. Assemble the shown in figure 5.
- Page 6 ENGLISH 13. To prevent accidental tipping during the following 16. Hook the short end of the spring into the hole in the assembly procedures, lower the cart to rest upside latch lock lever. Use the spring puller tool to hook the down on its top flanges, so that the wheel support is long end of the spring into the square hole in the facing up.
-
Page 7: Maintenance
ENGLISH 19. Assemble the end of the hitch bracket (two holes) NOTE down through the slot at the front of the drawbar tongue. Fasten it to the tongue using the 3/8" x 1" DO NOT EXCEED WEIGHT CAPACITY OF CART hex bolt, 3/8"... - Page 8 ENGLISH...
-
Page 9: Slope Guide
ENGLISH SLOPE GUIDE (Keep this sheet in a safe place for future reference.) Use this guide to determine if a slope is safe for the operation of your tractor and cart. Refer also to the instructions in your vehicle owners manual. -
Page 10: Reglas De Seguridad
ESPAÑOL REGLAS DE SEGURIDAD Cualquier equipo movido por motor puede causar lesiones si se opera inadecuadamente o si el usuario no entiende cómo debe operarlo. Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo. P R E C A U C I O N : L A E S T A B I L I D A D D E L ESTE SIMBOLO INDICA PRECAUCIONES VEHICULO Y SU CAPACIDAD DE FRENADO IMPORTANTES DE SEGURIDAD. - Page 11 ESPAÑOL HERRAJES MOSTRADOS A TAMA O REAL No se Muestran a Tama o Real FIGURA 1 - CONTENIDO DEL PAQUETE DE HERRAJES Ref. Descripción 45-02401 45-01841 190-425A Tornillo con cabeza hex., 5/16-18 x 3-3/4" Tornillo con cabeza hex., 1/4" x 1/2" Tornillo con cabeza hex., 3/8"...
-
Page 12: Instrucciones De Montaje
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE MONTAJE Coloque el soporte de refuerzo de la puerta trasera en la parte exterior del carrito, tal y como se muestra en la figura 3. Acóplelo al cuerpo del carrito utilizando cuatro HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE tornillos de cabeza reforzada 5/16"x 3/4"... - Page 13 ESPAÑOL Monte el panel delantero sobre el extremo del carrito 11. Gire el soporte de la base del cierre, de modo que la utilizando seis tornillos con cabeza hex. 1/4"x 1/2" y lengüeta de alineación quede en la parte de atrás tuercas hexagonales1/4", tal y como se muestra en la (parte inferior) del soporte.
- Page 14 ESPAÑOL 13. Para evitar la caída accidental durante los siguientes 16. Coloque el extremo corto del muelle en el orificio de la pasos de montaje, baje el carrito y deje que descanse palanca de bloqueo del cierre. Utilice un extractor de sobre sus bordes superiores, de modo que el soporte muelles, tal y como se muestra en la figura 11, para de las ruedas quede mirando hacia arriba.
-
Page 15: Mantenimiento
ESPAÑOL 19. Pase el extremo del soporte de enganche (dos orificios) NOTA a través de la ranura situada en la parte delantera de la lengüeta de enganche. Fíjelo a la lengüeta utilizando el tornillo de cabeza hex. 3/8"x 1", la arandela de bloqueo NO SUPERE LA CAPACIDAD DE CARGA DEL CARRITO 3/8"... - Page 16 ESPAÑOL...
- Page 17 ESPAÑOL GUIA DE PENDIENTES (Mantenga esta guía en un lugar seguro para referencia futura.) Use esta guía para determinar si la operación de tractor y carrito es segura en una pendiente. Consulte también las instrucciones en el Manual del Usuario de su vehículo.
- Page 18 FRANÇAIS SÉCURITÉ Tout appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L’utilisateur doit bien en maîtriser le fonctionnement. Observez en tout temps la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil mécanique. CE SYMBOLE ATTIRE L’ATTENTION SUR ATTENTION: LA STABILITÉ ET LA DES MESURES DE SÉCURITÉ...
- Page 19 FRANÇAIS PIƒCES DE VISSERIE - TAILLE RƒELLE PiŽces non ˆ l'Žchelle FIGURE 1 - VISSERIE ET PIÈCES DE QUINCAILLERIE Réf. Description 45-02401 45-01841 190-425A Boulon Hex , 5/16-18 x 3-3/4" Boulon Hex , 1/4" x 1/2" Boulon Hex , 3/8" x 1" Boulon Tête bombée 5/16"...
-
Page 20: Instructions De Montage
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE MONTAGE Positionnez le support de consolidation du hayon à l'extérieur de la remorque comme montré dans la figure 3. Assemblez-le avec la partie basse de la carrosserie OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE en utilisant quatre boulons à tête bombée de 5/16” x Tournevis 3/4”... - Page 21 FRANÇAIS Assemblez le panneau avant sur l'extrémité de la 11. Faites pivotez le support de soutien d'attelage de telle remorque en utilisant six boulons hex. 1/4” x 1/2” et des sorte que la patte d'alignement se retrouve à l'arrière écrous 1/4” comme montré dans la figure 5. L a i s s e z (en bas) du support.
- Page 22 FRANÇAIS Afin d'empêcher un basculement accidentel pendant 16. Attachez la petite extrémité du ressort au trou se trouvant dans le levier loquet de verrouillage. Utilisez les procédures d'assemblage suivantes, renversez la l' extracteur de ressort, comme montré dans la figure remorque et faites la reposer sur la partie supérieure 11, afin d'attacher la longue extrémité...
-
Page 23: Entretien
FRANÇAIS 19. Montez l'extrémité inférieure du support d'attelage (deux N.B. trous) dans l'emplacement se trouvant à l'avant de la barre de traction d'attelage. Serrez-le à la barre en utilisant un boulon hex. de 3/8” x 1”, une rondelle NE PAS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE DE LA éventail de 3/8”... - Page 24 FRANÇAIS...
- Page 25 FRANÇAIS GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE (Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.) Utilisez ce guide afin de déterminer si une pente est sécuritaire pour l’utilisation de votre tracteur et de la remorque. Voir également les instructions incluses dans votre manuel d’utilisation du tracteur.
- Page 26 REPAIR PARTS FOR UTILITY CARTS MODEL NO'S. 45-01841, 45-02401 & 190-425A...
- Page 27 Extension Spring 47622 Spring Puller Tool 47407 Hex Bolt, 5/16-18 x 3-3/4" * 43064 Hex Lock Nut, 5/16-18 * 23353 Hitch Pin 44488 Wheel Bearing 48452 Owner's Manual * Purchase Common Hardware Locally the fastest way to purchase parts www.speedepart.com...
-
Page 28: Repair Parts
REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 303 West Raymond Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 © 2002 Agri-Fab, Inc. www.agri-fab.com...
Need help?
Do you have a question about the Agri-Fab 45-01841 and is the answer not in the manual?
Questions and answers